diff --git a/index.html b/index.html
index 11cc6b8..a1e580b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   <link rel="manifest" href="manifest.json">
   <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="icon.svg">
   <link rel="apple-touch-icon" href="icon-192.png">
-  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=39">
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=40">
 </head>
 <body>
   <div id="app">
@@ -155,10 +155,10 @@
 
   </div>
 
-  <script type="module" src="app.js?v=39"></script>
+  <script type="module" src="app.js?v=40"></script>
   <script>
     if ('serviceWorker' in navigator) {
-      navigator.serviceWorker.register('/sw.js?v=39').catch(() => {});
+      navigator.serviceWorker.register('/sw.js?v=40').catch(() => {});
     }
   </script>
 </body>
diff --git a/styles.css b/styles.css
index 0843d24..fded20c 100644
--- a/styles.css
+++ b/styles.css
@@ -117,8 +117,8 @@ body {
 }
 
 @keyframes ticker-scroll {
-  0%   { transform: translateX(100%); }
-  100% { transform: translateX(-100%); }
+  0%   { transform: translateX(0); }
+  100% { transform: translateX(-50%); }
 }
 
 /* BUTTONS */
diff --git a/sw.js b/sw.js
index 845a8a2..2b49ac8 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE_NAME = 'numnum-v39';
+const CACHE_NAME = 'numnum-v40';
 const ASSETS = [
   '/',
   '/index.html',
