theory pages edited

theory/hebrew.ru.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <h3>Еврейские числа</h3>
-<p>Еврейские числа — алфавитная система, в которой буквам алфавита присваиваются числовые значения. Известна как гематрия, эта система используется в еврейской традиции веками.</p>
+<p>Еврейские числа — алфавитная система, в которой буквам алфавита присваиваются числовые значения. Известна как гематрия, эта система является адаптацией греческой записи чисел и получила распространение около II в до н.э., заменив более древние системы на базе Арамейского и Финикийского алфаитов.</p>
 <h3>Как работает</h3>
 <p>Буквы представляют значения 1–9 (единицы), 10–90 (десятки) и 100–400 (сотни). Числа пишутся комбинацией букв, по правилу от больших к меньшим. Однобуквенные числа завершаются герешем (׳), многобуквенные — гершайми (״) перед последней буквой.</p>
 <h3>Специальные случаи</h3>
-<p>15 и 16 пишутся как טו и טז вместо יה и יו, чтобы не писать имя Божье.</p>
+<p>15 и 16 пишутся как טו и טז вместо יה и יו, чтобы не писать имя Б-га.</p>
 <h3>Единицы (1–9)</h3>
 <div class="theory-example">א  ב  ג  ד  ה  ו  ז  ח  ט</div>
 <p>(א=1, ב=2, ג=3, ד=4, ה=5, ו=6, ז=7, ח=8, ט=9)</p>
@@ -19,4 +19,4 @@
 <p>Тысячи обозначаются буквой единиц с герешом:</p>
 <div class="theory-example">1000 = א׳<br>5000 = ה׳</div>
 <h3>Пример</h3>
-<div class="theory-example">5786 = ה׳תשפ״ו = 5000 + 400 + 300 + 80 + 6</div>
+<div class="theory-example">5786 = ה׳תשפ״ו = 5000 + 400 + 300 + 80 + 6</div>