catarrh/otaman
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: use actual Russian UI labels in help-ru

Browse Source 
The Russian help referred to the English i18n keys even though the app
translates those controls. Replaced every UI-control reference with the
label a Russian user actually sees (buttons, pills, tabs, toggles, field
labels): Новый профиль / Профиль с карты / Импорт профиля, Добавить
правило, Сохранить, Проверить, Экспорт, Удалить, Подключиться /
Подключить карту, Отправить на карту, Проверить в pySim, Отправить STATUS,
Опрос, Декодировать, Упаковать в Secured packet, Экспорт/Импорт JSON
buttons, Карты, Файловый менеджер, Пользовательские файлы, Профайлер,
Командная строка pySim, Отправка APDU, Проактивный UICC, Парсер ответов,
Картридер, Разбор C-APDU, справка, Меню STK, Триггер (Push SMS),
Обёртка в Command Scripting template ('AA'), mode labels and scan options.

Also translated the section headings that name UI views (2.6, 3.2, 4, 5,
5.1-5.6) and the proactive-log 'Ответ:' line. Terms without a Russian
translation (SIM RFM, Expanded Script, Secured Packet, RAM, Silent
(P2=0C), event names, spec terms) stay English as in the UI.

Both files: fixed the documented '+ Command' button that does not exist
(the chain builder's buttons are + SELECT, + READ RECORD, ...).

SW cache v63 -> v64.
This commit is contained in:
Антон Трошин
2026-09-10 23:46:49 +03:00
parent 0e459d1224
commit 025e90a270
3 changed files with 60 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/help.html
+1 -1
View File
@@ -54,7 +54,7 @@
<h3 id="sim-rfm" class="text-lg font-medium mb-2">2.1 SIM RFM</h3>
<p class="mb-2">CLA = <code class="font-mono text-sm">A0</code> (GSM 11.11 / TS 151 011, ISO 7816-4). Remote File Management for classic SIM cards.</p>
<p class="mb-2">Commands are assembled as a <strong>chain</strong>: press a <code class="font-mono text-sm">+&nbsp;Command</code> button to append a row, fill that row&rsquo;s fields, and the chain preview (above the pack button) updates automatically. Add a <strong>GET RESPONSE</strong> row to fetch data following a SELECT. Press <strong>Pack into Secured packet</strong> to wrap the whole chain into an SCP80 packet.</p>
<p class="mb-2">Commands are assembled as a <strong>chain</strong>: press a command button (e.g. <code class="font-mono text-sm">+&nbsp;SELECT</code>) to append a row, fill that row&rsquo;s fields, and the chain preview (above the pack button) updates automatically. Add a <strong>GET RESPONSE</strong> row to fetch data following a SELECT. Press <strong>Pack into Secured packet</strong> to wrap the whole chain into an SCP80 packet.</p>
<table class="w-full text-sm mb-3 border-collapse">
<thead><tr class="border-b border-gray-300 dark:border-slate-700">
<th class="text-left py-1 px-2">Command</th><th class="text-left py-1 px-2">INS</th><th class="text-left py-1 px-2">Description</th>