docs: use actual Russian UI labels in help-ru

The Russian help referred to the English i18n keys even though the app
translates those controls. Replaced every UI-control reference with the
label a Russian user actually sees (buttons, pills, tabs, toggles, field
labels): Новый профиль / Профиль с карты / Импорт профиля, Добавить
правило, Сохранить, Проверить, Экспорт, Удалить, Подключиться /
Подключить карту, Отправить на карту, Проверить в pySim, Отправить STATUS,
Опрос, Декодировать, Упаковать в Secured packet, Экспорт/Импорт JSON
buttons, Карты, Файловый менеджер, Пользовательские файлы, Профайлер,
Командная строка pySim, Отправка APDU, Проактивный UICC, Парсер ответов,
Картридер, Разбор C-APDU, справка, Меню STK, Триггер (Push SMS),
Обёртка в Command Scripting template ('AA'), mode labels and scan options.

Also translated the section headings that name UI views (2.6, 3.2, 4, 5,
5.1-5.6) and the proactive-log 'Ответ:' line. Terms without a Russian
translation (SIM RFM, Expanded Script, Secured Packet, RAM, Silent
(P2=0C), event names, spec terms) stay English as in the UI.

Both files: fixed the documented '+ Command' button that does not exist
(the chain builder's buttons are + SELECT, + READ RECORD, ...).

SW cache v63 -> v64.

This commit is contained in:

Антон Трошин

2026-09-10 23:46:49 +03:00

parent 0e459d1224

commit 025e90a270

3 changed files with 60 additions and 60 deletions

									
										frontend/sw.js
									
		+1
		-1
	
												View File
												
				@@ -1,4 +1,4 @@

				const CACHE = 'otaman-v63';

				const CACHE = 'otaman-v64';

				const URLS = [

				  'index.html',

				  'help.html',