diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index fb2d836..f4c40a3 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -765,7 +765,7 @@
 				</div>
 
 			<div id="profiler-list-custom" class="hidden">
-				<div class="mb-2 text-xs font-mono text-gray-600 dark:text-slate-400" data-l10n="Add known file paths and aliases to the file tree.">Add known file paths and aliases to the file tree.</div>
+				<div class="mb-2 text-xs font-mono text-gray-600 dark:text-slate-400" data-l10n="Custom files are added in file manager tree and included in card scan.">Custom files are added in file manager tree and included in card scan.</div>
 				<div class="flex gap-2 items-center mb-2">
 					<input id="pysim-cf-path" class="font-mono flex-1 border border-gray-300 dark:border-slate-600 text-sm rounded px-3 py-2.5 dark:bg-slate-800" placeholder="3F00/6F46" onkeydown="if(event.key==='Enter')pysimCustomSubmit()">
 					<input id="pysim-cf-name" class="font-mono w-48 border border-gray-300 dark:border-slate-600 text-sm rounded px-3 py-2.5 dark:bg-slate-800" placeholder="EF.SPN" onkeydown="if(event.key==='Enter')pysimCustomSubmit()">
@@ -9200,7 +9200,7 @@ const LANG_RU = {
 	'Edit': 'Редактировать',
 	'Execute': 'Выполнить',
 	'Send': 'Отправить',
-	'Add known file paths and aliases to the file tree.': 'Добавьте пути и псевдонимы файлов в дерево файлов.',
+	'Custom files are added in file manager tree and included in card scan.': 'Пользовательские файлы добавляются в менеджер файлов и учитываются при чтении карт.',
 	'File:': 'Файл:',
 	'Cancel': 'Отмена',
 	'Timeout': 'Таймаут',
diff --git a/frontend/sw.js b/frontend/sw.js
index a0b5857..e4a9c35 100644
--- a/frontend/sw.js
+++ b/frontend/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'otaman-v118';
+const CACHE = 'otaman-v119';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',