From 2e889e0dce54f9364f3b9e4a042bdfdbf26187a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BD=20=D0=A2=D1=80=D0=BE=D1=88?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BD?= <i@atroshin.ru>
Date: Thu, 10 Sep 2026 23:38:23 +0300
Subject: [PATCH] ui: neutral HTTP OTA placeholders, rename disconnect button
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- HTTP OTA host/URI placeholders: megafon.ru -> example.com
- 'Disconnect from pySim' -> 'Disconnect from server'
  (RU: 'Отключиться от сервера')

SW cache v61 -> v62.
---
 frontend/index.html | 8 ++++----
 frontend/sw.js      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 18946f8..16bd583 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -230,7 +230,7 @@
 			<div id="hota-http-fields" class="hidden space-y-2">
 				<div class="flex gap-2">
 					<div class="flex-1"><label class="block text-xs text-gray-600 dark:text-slate-400" data-l10n="Host (text→hex)">Host (text→hex)</label>
-						<input id="hota-host" class="font-mono w-full border border-gray-300 dark:border-slate-600 text-sm rounded px-2 py-1.5 dark:bg-slate-800" placeholder="megafon.ru">
+						<input id="hota-host" class="font-mono w-full border border-gray-300 dark:border-slate-600 text-sm rounded px-2 py-1.5 dark:bg-slate-800" placeholder="example.com">
 					</div>
 				</div>
 				<div class="flex gap-2">
@@ -240,7 +240,7 @@
 				</div>
 				<div class="flex gap-2">
 					<div class="flex-1"><label class="block text-xs text-gray-600 dark:text-slate-400" data-l10n="URI (text→hex)">URI (text→hex)</label>
-						<input id="hota-uri" class="font-mono w-full border border-gray-300 dark:border-slate-600 text-sm rounded px-2 py-1.5 dark:bg-slate-800" placeholder="http://megafon.ru/sdp">
+						<input id="hota-uri" class="font-mono w-full border border-gray-300 dark:border-slate-600 text-sm rounded px-2 py-1.5 dark:bg-slate-800" placeholder="http://example.com/sdp">
 					</div>
 				</div>
 			</div>
@@ -752,7 +752,7 @@
 						<button onclick="pysimEquipCmd()" class="px-2 py-1 text-xs rounded border border-gray-300 dark:border-slate-600 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-slate-700 text-gray-700 dark:text-slate-300" data-l10n="Equip card">Equip card</button>
 						<button onclick="pysimStatusCmd()" class="px-2 py-1 text-xs rounded border border-gray-300 dark:border-slate-600 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-slate-700 text-gray-700 dark:text-slate-300" data-l10n="Check status">Check status</button>
 						<button onclick="pysimResetCmd()" class="px-2 py-1 text-xs rounded border border-gray-300 dark:border-slate-600 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-slate-700 text-gray-700 dark:text-slate-300" data-l10n="Reset card">Reset card</button>
-						<button onclick="pysimDisconnect()" id="pysim-disconnect-btn" class="px-2 py-1 text-xs rounded border border-gray-300 dark:border-slate-600 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-slate-700 text-gray-700 dark:text-slate-300" data-l10n="Disconnect from pySim">Disconnect from pySim</button>
+						<button onclick="pysimDisconnect()" id="pysim-disconnect-btn" class="px-2 py-1 text-xs rounded border border-gray-300 dark:border-slate-600 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-slate-700 text-gray-700 dark:text-slate-300" data-l10n="Disconnect from server">Disconnect from server</button>
 					</div>
 					<div id="pysim-status" class="text-xs font-mono text-gray-600 dark:text-slate-400"></div>
 				</div>
@@ -7917,7 +7917,7 @@ const LANG_RU = {
 	'Equip card': 'Подключить карту',
 	'Check status': 'Проверить статус',
 	'Reset card': 'Сброс карты',
-	'Disconnect from pySim': 'Отключиться от pySim',
+	'Disconnect from server': 'Отключиться от сервера',
 	'File manager': 'Файловый менеджер',
 	'Custom files': 'Пользовательские файлы',
 	'pySim command line': 'Командная строка pySim',
diff --git a/frontend/sw.js b/frontend/sw.js
index 5339652..05a490d 100644
--- a/frontend/sw.js
+++ b/frontend/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'otaman-v61';
+const CACHE = 'otaman-v62';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',