stk: never shadow a paused command with a new menu selection

The stuck-card pattern: after a Back TR the card re-issues the parent menu
as a new SELECT ITEM (91XX -> FETCH, paused, awaiting TR), but the UI's
back/timeout branch ignored that response and showed the cached top menu;
the next item click then sent ENVELOPE(Menu Selection) while the card was
waiting for the TR. The card answers such an ENVELOPE with 9000 (not the
usual 91XX), and menu-select cleared the pending command without a TR,
leaving an unfinished proactive session until reset/equip.

- server: _finish_pending_menu() answers a paused command with a cancel TR
  (0x10) before /api/menu-select sends its ENVELOPE and drains a 91XX
  follow-up, so a new selection can never shadow an unanswered FETCH
- frontend: stkMenuRespond('back'|'timeout') renders the follow-up command
  from the server response (SELECT ITEM / DISPLAY TEXT) and shows the
  cached top menu only when the TR answer carries no command (9000)
- tests: finish-pending cancel TR + chain drain (Python); stkMenuRespond
  back/timeout/cancel/ok rendering (frontend); help/AGENTS updated;
  SW cache v107 -> v108.

frontend/help-ru.html

@@ -412,7 +412,7 @@
 	<p class="text-sm mb-3">Работа с сессией Card Application Toolkit. Две подвкладки: <strong>&laquo;Телефон&raquo;</strong> (меню STK, STATUS и опрос, подписанные события, журнал проактивных команд) и <strong>&laquo;Конфигурация TR&raquo;</strong> (данные ответов, подставляемые в TERMINAL RESPONSE для проактивных команд).</p>
 
 	<h3 id="stk-menu" class="text-lg font-medium mb-2">6.1 Меню STK</h3>
-	<p class="text-sm mb-3">Если карта выдала команду SET UP MENU, вверху этого представления появляется блок &laquo;Меню STK&raquo; с изумрудной кнопкой <strong>STK: &lt;название&gt;</strong>, открывающей оверлей меню (браузер STK-меню карты). Если карта не задала меню, вместо кнопки показывается &laquo;Меню не задано картой&raquo;. Состояние меню обновляется при каждом открытии представления. Интерактивные проактивные команды всегда получают TERMINAL RESPONSE: оверлей ждёт вашего выбора, и если вы не ответили и не нажали <strong>Timeout</strong>, сервер сам отвечает результатом timeout через <code class="font-mono text-sm">--menu-timeout</code> секунд (по умолчанию 60, <code class="font-mono text-sm">0</code> отключает).</p>
+	<p class="text-sm mb-3">Если карта выдала команду SET UP MENU, вверху этого представления появляется блок &laquo;Меню STK&raquo; с изумрудной кнопкой <strong>STK: &lt;название&gt;</strong>, открывающей оверлей меню (браузер STK-меню карты). Если карта не задала меню, вместо кнопки показывается &laquo;Меню не задано картой&raquo;. Состояние меню обновляется при каждом открытии представления. Интерактивные проактивные команды всегда получают TERMINAL RESPONSE: оверлей ждёт вашего выбора, и если вы не ответили и не нажали <strong>Timeout</strong>, сервер сам отвечает результатом timeout через <code class="font-mono text-sm">--menu-timeout</code> секунд (по умолчанию 60, <code class="font-mono text-sm">0</code> отключает). <strong>Назад</strong> и <strong>Timeout</strong> продолжают диалог с картой: если карта в ответ выдаёт следующую проактивную команду (SELECT ITEM или DISPLAY TEXT), панель показывает её; кэшированное верхнее меню появляется только когда карте больше нечего выполнять.</p>
 
 	<h3 id="subscribed-events" class="text-lg font-medium mb-2">6.2 Подписанные события (SET UP EVENT LIST)</h3>
 	<p class="text-sm mb-2">События, которые отслеживает карта. У каждого события есть кнопка <strong>Отправить</strong>, открывающая форму, специфичную для типа события:</p>