diff --git a/README.md b/README.md
index 9be73c4..2d17bbd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -534,7 +534,7 @@ The list view has two tabs — **Profiles** and **Card snapshots**. A snapshot i
- **New snapshot** scans the card; **Import snapshot** loads JSON.
- Each snapshot row has **Open** (all captured data read-only, raw FCI with decoded FCI and contents; only the name is editable), **Export**, and **Delete**.
- **Check card snapshot** on a profile row runs the profile rules against a snapshot picked from the list, without a card reader. Files whose contents were not captured are reported as unverifiable errors.
-- **Compare snapshots** compares two snapshots offline exactly like a profile check: pick the *master* snapshot and the *snapshot to check*, optionally masking the first 4 bytes of EF.IMSI/EF.ICCID (on by default), and get the same report. Every file must match exactly (exact FCI, contents); files present only in the checked snapshot are reported as extra files.
+- **Compare snapshots** compares two snapshots offline exactly like a profile check: pick the *master* snapshot and the *snapshot to check*, optionally masking the first 4 bytes of EF.IMSI/EF.ICCID (on by default), and get the same report. Every file must match exactly (exact FCI, contents); files present only in the checked snapshot are reported as extra files. In the comparison report the mismatch fields and FCI comparison columns are labeled with the master/checked snapshot names instead of expected/actual.
---
diff --git a/README_RUS.md b/README_RUS.md
index 4a93797..cc7642a 100644
--- a/README_RUS.md
+++ b/README_RUS.md
@@ -508,7 +508,7 @@ Delivery PoR (SPI2 `01`) проще — карта возвращает PoR на
- **Новый снимок** сканирует карту; **Импорт снимка** загружает JSON.
- В строке снимка: **Открыть** (все данные только для чтения, сырой FCI с декодированным и содержимое; редактируется только имя), **Экспорт**, **Удалить**.
- **Проверить снимок карты** в строке профиля выполняет правила профиля на выбранном снимке без картридера. Файлы без захваченного содержимого помечаются как непроверяемые ошибки.
-- **Сравнить снимки** сравнивает два снимка offline так же, как проверка профиля: выберите *эталонный* снимок и *снимок для проверки*, при необходимости включите маску первых 4 байт EF.IMSI/EF.ICCID (включена по умолчанию). Всё должно совпадать точно (FCI, содержимое); файлы только в проверяемом снимке помечаются как лишние.
+- **Сравнить снимки** сравнивает два снимка offline так же, как проверка профиля: выберите *эталонный* снимок и *снимок для проверки*, при необходимости включите маску первых 4 байт EF.IMSI/EF.ICCID (включена по умолчанию). Всё должно совпадать точно (FCI, содержимое); файлы только в проверяемом снимке помечаются как лишние. В отчёте поля расхождений и колонки сравнения FCI подписаны именами эталонного и проверяемого снимков вместо expected/actual.
---
diff --git a/frontend/help-ru.html b/frontend/help-ru.html
index 4fc65ec..e12a58c 100644
--- a/frontend/help-ru.html
+++ b/frontend/help-ru.html
@@ -400,7 +400,7 @@
Импорт снимка — загружает снимок из JSON-файла.
В каждой строке снимка — Открыть, Экспорт и Удалить. Открыть показывает все захваченные данные только для чтения (сырой FCI с декодированным FCI, содержимое); редактируется только имя снимка.
Проверить снимок карты в строке профиля выполняет правила профиля на выбранном из списка снимке, без картридера. Отчёт такой же, как при проверке карты; файлы, содержимое которых не было захвачено при сканировании, помечаются как непроверяемые ошибки.
-
Сравнить снимки сравнивает два снимка без картридера так же, как проверка профиля: выберите эталонный снимок и снимок для проверки, при необходимости включите маску первых 4 байт EF.IMSI/EF.ICCID (включена по умолчанию) и получите такой же отчёт. Файлы, которые есть только в проверяемом снимке, помечаются как лишние. «К списку» возвращает на вкладку «Снимки карт».
+
Сравнить снимки сравнивает два снимка без картридера так же, как проверка профиля: выберите эталонный снимок и снимок для проверки, при необходимости включите маску первых 4 байт EF.IMSI/EF.ICCID (включена по умолчанию) и получите такой же отчёт; в этом отчёте поля расхождений и колонки сравнения FCI подписаны именами эталонного и проверяемого снимков вместо expected/actual. Файлы, которые есть только в проверяемом снимке, помечаются как лишние. «К списку» возвращает на вкладку «Снимки карт».
Import snapshot — loads a snapshot from a JSON file.
Each snapshot row has Open, Export, and Delete. Open shows all captured data read-only (raw FCI with the decoded FCI, contents); only the snapshot name is editable.
Check card snapshot on a profile row runs the profile rules against a snapshot you pick from the list, without a card reader. The report is the same as a live check; files whose contents were not captured during the scan are reported as unverifiable errors.
-
Compare snapshots compares two snapshots offline, exactly like a profile check: pick the master snapshot and the snapshot to check, optionally masking the first 4 bytes of EF.IMSI/EF.ICCID (on by default), and get the same pass/fail report. Files present only in the checked snapshot are reported as extra files. Back to list returns to the Card snapshots tab.
+
Compare snapshots compares two snapshots offline, exactly like a profile check: pick the master snapshot and the snapshot to check, optionally masking the first 4 bytes of EF.IMSI/EF.ICCID (on by default), and get the same pass/fail report; in that report the mismatch fields and the FCI comparison columns are labeled with the master and checked snapshot names instead of expected/actual. Files present only in the checked snapshot are reported as extra files. Back to list returns to the Card snapshots tab.
';
- if (c.label === 'fci') html += fcpDiffHtml(String(c.expected), String(c.actual));
+ if (c.label === 'fci') html += fcpDiffHtml(String(c.expected), String(c.actual), labels);
html += '