diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 7fb5d3e..f25ae6e 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -7293,7 +7293,7 @@ function profilerRenderSnapshotList() {
 		html += '<b>' + esc(s.name) + '</b>';
 		if (s.iccid) html += '<span class="text-xs font-mono text-gray-500 dark:text-slate-400">' + esc(s.iccid) + '</span>';
 		html += '<span class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500">' + esc(new Date(s.created).toLocaleString()) + '</span>';
-		html += '<span class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500">(' + s.files.length + ' ' + esc(t('files')) + ')</span>';
+		html += '<span class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500">(' + esc(profilerSnapshotCountLabel(s)) + ')</span>';
 		html += '<span class="ml-auto flex gap-1">';
 		html += '<button onclick="snapshotOpen(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-blue-600 text-white hover:bg-blue-700">' + esc(t('Open')) + '</button>';
 		html += '<button onclick="snapshotExport(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-gray-600 text-white hover:bg-gray-700">' + esc(t('Export')) + '</button>';
@@ -7623,6 +7623,14 @@ function profilerFormatMs(ms) {
 	return Math.round(ms) + ' ms';
 }
 
+function profilerSnapshotCountLabel(s) {
+	let label = (s.files ? s.files.length : 0) + ' ' + t('files');
+	if (s.timing && s.timing.total_ms !== undefined) {
+		label += ', ' + t('scanned in') + ' ' + (s.timing.total_ms / 1000).toFixed(2) + ' ' + t('sec');
+	}
+	return label;
+}
+
 async function profilerBuildSnapshotFile(path, c, timing) {
 	let sel;
 	try {
@@ -8951,6 +8959,8 @@ const LANG_RU = {
 	'Files': 'Файлов',
 	'Records': 'Записей',
 	'Scan time': 'Время сканирования',
+	'scanned in': 'за',
+	'sec': 'сек',
 	'No timing data': 'Нет данных о времени',
 	'min': 'мин',
 	'avg': 'сред',
diff --git a/frontend/sw.js b/frontend/sw.js
index cf53041..1ab3f96 100644
--- a/frontend/sw.js
+++ b/frontend/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'otaman-v100';
+const CACHE = 'otaman-v101';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',
diff --git a/frontend/tests/profiler.test.js b/frontend/tests/profiler.test.js
index 43590ad..c0d7fde 100644
--- a/frontend/tests/profiler.test.js
+++ b/frontend/tests/profiler.test.js
@@ -21,7 +21,7 @@ function extractFunc(src, name, asyncFn) {
 	return (asyncFn ? 'async ' : '') + src.slice(m.index, i + 1);
 }
 
-const FNS = ['profilerNormHex', 'profilerNormHexStrict', 'profilerMatch', 'profilerMatchMin', 'profilerMaskPrefix4', 'profilerFileFields', 'profilerContentKindForFileType', 'profilerEmptyRecordContent', 'profilerValidateProfile', 'profilerCustomNameForPath', 'profilerUpdateRulePath', 'profilerResultAspects', 'profilerAspectSummary', 'profilerNumRanges', 'esc', 'escHtml', 'profilerRawDataCheck', 'profilerRenderReport', 'parseBerLen', 'parseTlvList', 'fcpInt', 'fcpParseTlvs', 'fcpFileDescriptor', 'fcpLifeCycle', 'fcpSfi', 'fcpDo', 'fcpDecode', 'fcpDiffHtml', 'profilerFciPreviewItems', 'profilerUpdateFciPreview', 'profilerUpdateRule', 'profilerFciInput', 'profilerScanToggleAll', 'profilerScanIgnoreAllState', 'swapNibbles', 'decIccid', 'profilerSnapshotIccid', 'profilerValidateSnapshot', 'profilerListSwitch', 'profilerScanRefreshOptions', 'profilerLiveSource', 'profilerSnapshotSource', 'profilerVisibleResults', 'profilerMaskFidForFile', 'profilerRulesFromSnapshot', 'profilerExtraFileResults', 'profilerScanNameKeydown', 'profilerTimingStats', 'profilerTimingAccumulator', 'profilerFormatMs', 'profilerRenderSnapshotSummary'];
+const FNS = ['profilerNormHex', 'profilerNormHexStrict', 'profilerMatch', 'profilerMatchMin', 'profilerMaskPrefix4', 'profilerFileFields', 'profilerContentKindForFileType', 'profilerEmptyRecordContent', 'profilerValidateProfile', 'profilerCustomNameForPath', 'profilerUpdateRulePath', 'profilerResultAspects', 'profilerAspectSummary', 'profilerNumRanges', 'esc', 'escHtml', 'profilerRawDataCheck', 'profilerRenderReport', 'parseBerLen', 'parseTlvList', 'fcpInt', 'fcpParseTlvs', 'fcpFileDescriptor', 'fcpLifeCycle', 'fcpSfi', 'fcpDo', 'fcpDecode', 'fcpDiffHtml', 'profilerFciPreviewItems', 'profilerUpdateFciPreview', 'profilerUpdateRule', 'profilerFciInput', 'profilerScanToggleAll', 'profilerScanIgnoreAllState', 'swapNibbles', 'decIccid', 'profilerSnapshotIccid', 'profilerValidateSnapshot', 'profilerListSwitch', 'profilerScanRefreshOptions', 'profilerLiveSource', 'profilerSnapshotSource', 'profilerVisibleResults', 'profilerMaskFidForFile', 'profilerRulesFromSnapshot', 'profilerExtraFileResults', 'profilerScanNameKeydown', 'profilerTimingStats', 'profilerTimingAccumulator', 'profilerFormatMs', 'profilerRenderSnapshotSummary', 'profilerSnapshotCountLabel'];
 let code = '';
 for (const f of FNS) code += extractFunc(html, f) + '\n';
 code += extractFunc(html, 'profilerBuildFileRule', true) + '\n';
@@ -1216,3 +1216,14 @@ test('profilerRenderSnapshotSummary notes missing timing data', () => {
 	assert.ok(html.includes('No timing data'), html);
 	delete global.t;
 });
+
+test('profilerSnapshotCountLabel appends the scan time when available', () => {
+	global.t = s => (s === 'scanned in' ? 'scanned in' : s);
+	const withTime = profilerSnapshotCountLabel({ files: new Array(95).fill({}), timing: { total_ms: 21320 } });
+	assert.strictEqual(withTime, '95 files, scanned in 21.32 sec');
+	const noTime = profilerSnapshotCountLabel({ files: new Array(3).fill({}) });
+	assert.strictEqual(noTime, '3 files');
+	const empty = profilerSnapshotCountLabel({ files: [], timing: {} });
+	assert.strictEqual(empty, '0 files');
+	delete global.t;
+});