diff --git a/README.md b/README.md
index cb895e1..61b6694 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -31,7 +31,7 @@ npm run build
## Interface
-Five top-level tabs: **Remote APDU**, **SCP80**, **Card reader**, **Profiler**, and **Phone simulator**. **Remote APDU** and **SCP80** use pill sub-tabs; the Card reader tab has three sub-tabs: **File manager**, **pySim command line**, and **Raw APDU**; the Profiler tab lists **Profiles**, **Card snapshots**, and **Custom files**.
+Five top-level tabs: **Remote APDU**, **SCP80**, **Profiler**, **Card reader**, and **Phone simulator**. **Remote APDU** and **SCP80** use pill sub-tabs; the Card reader tab has three sub-tabs: **File manager**, **pySim command line**, and **Raw APDU**; the Profiler tab lists **Profiles**, **Card snapshots**, and **Custom files**.
---
diff --git a/README_RUS.md b/README_RUS.md
index d30e9c4..c2f2447 100644
--- a/README_RUS.md
+++ b/README_RUS.md
@@ -31,7 +31,7 @@ npm run build
## Интерфейс
-Пять вкладок: **Remote APDU**, **SCP80**, **Card reader**, **Profiler** и **Phone simulator**. Вкладки Remote APDU и SCP80 используют пиллы-подвкладки; во вкладке Card reader три подвкладки: **File manager**, **pySim command line** и **Raw APDU**; во вкладке Profiler — **Profiles**, **Card snapshots** и **Custom files**.
+Пять вкладок: **Remote APDU**, **SCP80**, **Profiler**, **Card reader** и **Phone simulator**. Вкладки Remote APDU и SCP80 используют пиллы-подвкладки; во вкладке Card reader три подвкладки: **File manager**, **pySim command line** и **Raw APDU**; во вкладке Profiler — **Profiles**, **Card snapshots** и **Custom files**.
---
diff --git a/frontend/help-ru.html b/frontend/help-ru.html
index 45be55c..09997f9 100644
--- a/frontend/help-ru.html
+++ b/frontend/help-ru.html
@@ -44,7 +44,7 @@
Шапка — версия приложения, кнопка INSTALL PWA (появляется, когда браузер предлагает установку, для офлайн-работы), ссылки на проект на GitHub и на эту справку, переключатель языка EN/RU и переключатель тёмной/светлой темы.
Выбор языка и темы хранится в localStorage и сохраняется между перезагрузками.
Header — the app version, an INSTALL PWA button (shown when the browser offers installation, enabling offline use), links to the project on GitHub and to this help, an EN/RU language toggle, and a dark/light theme toggle.
Language and theme choices are stored in localStorage and persist across reloads.