i18n: rename RU snapshots label 'Снимки карты' -> 'Снимки карт'

LANG_RU value and both help-ru references. SW cache v80 -> v81.

frontend/help-ru.html

@@ -385,8 +385,8 @@
 	<h4 class="font-medium mb-1">Опции сканирования &laquo;Профиль с карты&raquo;</h4>
 	<p class="text-sm mb-2">Диалог сканирования запрашивает имя профиля и предлагает селектор <strong>&laquo;Проверка FCP/FCI&raquo;</strong> (те же три режима, по умолчанию <strong>Тип файла + размер (FCP)</strong>), применяемый ко всем создаваемым правилам, а также список <strong>&laquo;Игнорировать содержимое файлов&raquo;</strong> (все отмечены по умолчанию, кроме <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code>; флажок в заголовке отмечает или снимает весь список) часто перезаписываемых файлов, содержимое которых пропускается: <code class="font-mono text-sm">EF.LOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.PSLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.EPSLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.5GS3GPPLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.Keys</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.KeysPS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.SMS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.Kc</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.KcGPRS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.LOCIGPRS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.CBMID</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.SMSS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.ACC</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.EPSNSC</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.START-HFN</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code>. Ещё две отмеченные по умолчанию опции <strong>&laquo;Сравнивать первые 4 байта для&raquo;</strong> <code class="font-mono text-sm">EF.IMSI</code> и <code class="font-mono text-sm">EF.ICCID</code> захватывают содержимое этих файлов как маску только первых 4 байт (снимите для точного сравнения). Строка прогресса показывает <em>N / всего файлов</em> с текущим путём файла во время сканирования; при сканировании опции скрываются, а кнопки блокируются. Правила создаются только для файлов, которые реально существуют на карте (возвращён FCP-шаблон); отсутствующие файлы пропускаются. Пользовательские файлы из подвкладки <strong>&laquo;Пользовательские файлы&raquo;</strong> включаются с той же проверкой существования.</p>
 
-		<h4 id="card-snapshots" class="font-medium mb-1">Снимки карты</h4>
-	<p class="text-sm mb-2">Представление списка показывает две колонки &mdash; <strong>&laquo;Профили&raquo;</strong> и <strong>&laquo;Снимки карты&raquo;</strong>. Снимок карты — неизменяемая фиксация файловой системы карты: для каждого существующего файла сохраняются путь, символьное имя, тип, размер (или длина/число записей), сырой FCI из ответа SELECT и содержимое, если файл читается (без списка игнорирования и без масок). ICCID декодируется из EF.ICCID и показывается рядом с именем снимка.</p>
+		<h4 id="card-snapshots" class="font-medium mb-1">Снимки карт</h4>
+	<p class="text-sm mb-2">Представление списка показывает две колонки &mdash; <strong>&laquo;Профили&raquo;</strong> и <strong>&laquo;Снимки карт&raquo;</strong>. Снимок карты — неизменяемая фиксация файловой системы карты: для каждого существующего файла сохраняются путь, символьное имя, тип, размер (или длина/число записей), сырой FCI из ответа SELECT и содержимое, если файл читается (без списка игнорирования и без масок). ICCID декодируется из EF.ICCID и показывается рядом с именем снимка.</p>
 	<ul class="list-disc list-inside text-sm space-y-1 mb-3">
 		<li><strong>Новый снимок</strong> &mdash; запрашивает имя и сканирует карту, затем возвращает к списку.</li>
 		<li><strong>Импорт снимка</strong> &mdash; загружает снимок из JSON-файла.</li>

frontend/index.html

@@ -8543,7 +8543,7 @@ const LANG_RU = {
 	'Profile from card': 'Профиль с карты',
 	'Import profile': 'Импорт профиля',
 	'Profiles': 'Профили',
-	'Card snapshots': 'Снимки карты',
+	'Card snapshots': 'Снимки карт',
 	'New snapshot': 'Новый снимок',
 	'Import snapshot': 'Импорт снимка',
 	'Snapshot name': 'Имя снимка',

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'otaman-v80';
+const CACHE = 'otaman-v81';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',