From cb812fe4feda03f99e349f6a55f2d1c28a7c972b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BD=20=D0=A2=D1=80=D0=BE=D1=88?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BD?= Date: Sun, 2 Aug 2026 16:57:03 +0300 Subject: [PATCH] add English Exapostilarion1-11 and Compline files from external sources --- static/data/en/services/prayers/ComplineClosing.json | 1 + static/data/en/services/prayers/ComplineDismissal.json | 1 + static/data/en/services/prayers/ComplineMonWed.json | 1 + static/data/en/services/prayers/ComplineOpening.json | 1 + static/data/en/services/prayers/ComplineTueThu.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion1.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion10.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion11.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion2.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion3.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion4.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion5.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion6.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion7.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion8.json | 1 + static/data/en/services/prayers/Exapostilarion9.json | 1 + 16 files changed, 16 insertions(+) create mode 100644 static/data/en/services/prayers/ComplineClosing.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/ComplineDismissal.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/ComplineMonWed.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/ComplineOpening.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/ComplineTueThu.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion1.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion10.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion11.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion2.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion3.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion4.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion5.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion6.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion7.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion8.json create mode 100644 static/data/en/services/prayers/Exapostilarion9.json diff --git a/static/data/en/services/prayers/ComplineClosing.json b/static/data/en/services/prayers/ComplineClosing.json new file mode 100644 index 0000000..cabac68 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/ComplineClosing.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Thrice)", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages. Amen.", "who": "R"}, {"type": "TEXT", "value": "O Most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, blot out our sins. O Master, pardon our iniquities. O Holy One, visit and heal our infirmities, for Your name's sake.", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Lord, have mercy. (Thrice)", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages. Amen.", "who": "R"}, {"type": "TEXT", "value": "Our Father, who art in heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.", "who": "C"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/ComplineDismissal.json b/static/data/en/services/prayers/ComplineDismissal.json new file mode 100644 index 0000000..267c0a4 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/ComplineDismissal.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "HEADER", "value": "Dismissal."}, {"type": "TEXT", "value": "Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us.", "who": "P"}, {"type": "TEXT", "value": "Amen.", "who": "C"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/ComplineMonWed.json b/static/data/en/services/prayers/ComplineMonWed.json new file mode 100644 index 0000000..b643a8f --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/ComplineMonWed.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "HEADER", "value": "Monday and Wednesday."}, {"type": "TEXT", "value": "Enlighten my eyes, O Christ God, lest I fall asleep in death, lest my enemy say: I have prevailed against him.", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Glory: Be the protector of my soul, O God, for I walk in the midst of many snares. Deliver me from them and save me, O Good One, for You love mankind.", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Now and ever: O Theotokos, since we have no boldness because of our many sins, entreat Him who was born of you, O Virgin; for the prayer of a mother is most powerful with the Master.", "who": "C"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/ComplineOpening.json b/static/data/en/services/prayers/ComplineOpening.json new file mode 100644 index 0000000..2ec7290 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/ComplineOpening.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "HEADER", "value": "Beginning of Great Compline."}, {"type": "TEXT", "value": "Blessed is our God, always, now and ever and to the ages of ages.", "who": "P"}, {"type": "TEXT", "value": "Amen. Glory to You, our God, glory to You.", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, who are everywhere present and fill all things, Treasury of good things and Giver of life: come and dwell in us, and cleanse us from every stain, and save our souls, O Good One.", "who": "C"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/ComplineTueThu.json b/static/data/en/services/prayers/ComplineTueThu.json new file mode 100644 index 0000000..7bb9630 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/ComplineTueThu.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "HEADER", "value": "Tuesday and Thursday."}, {"type": "TEXT", "value": "You know the unceasing attacks of my invisible enemies and the infirmity of my wretched flesh, O Creator. Therefore I commit my spirit into Your hands. Shelter me under the wings of Your mercy, lest I sleep in death.", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Glory: O Lord, my God, attend to me and hear me. For awesome is Your judgment, O Lord, with the angels standing by, men being brought in, the books opened, deeds examined, and thoughts tested. What manner of judgment shall be mine, for I am condemned by my own conscience?", "who": "C"}, {"type": "TEXT", "value": "Now and ever: O Theotokos, you are the true vine who bore the fruit of life. Intercede for us, O Lady, together with the apostles and all the saints, that He may have mercy on our souls.", "who": "C"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion1.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion1.json new file mode 100644 index 0000000..e2b600d --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion1.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "With the disciples let us ascend the mountain of Galilee with faith,/ to behold Christ speaking, / and to receive authority over things above and things below. / And let us learn how he teacheth to us to baptize all the nations / in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, / and how He will abide with the initiates of His mysteries, as He promised, // until the end of time. Theotokion: Thou didst rejoice with the disciples, O Virgin Theotokos, / for thou didst behold Christ risen from the tomb on the third day, as He said. / And He appeared to them, teaching and revealing higher things, / and commanding them to baptize in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, / that we might believe on His resurrection, // and glorify thee, O Maiden. The First Gospel Sticheron Tone 1: When the disciples came to the Mount of Olives / for Christs ascension from the earth, / the Lord stood before them; / and having worshipped Him / and learned of the authority given them everywhere, / they were sent forth to proclaim to the whole world / His resurrection from the dead and His ascension into the heavens. / And Christ God, the Savior of our souls, // promised to remain with them without fail, forever."}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion10.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion10.json new file mode 100644 index 0000000..f7740b7 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion10.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "On the Sea of Tiberias of old, / the sons of Zebedee, with Nathaniel and Peter, / Thomas and two other disciples, / were in a boat; and having cast their net on the right side as Christ commanded, / they drew in a great draught of fishes. / And Peter, recognizing Him, cast himself forth to come to Him. / This was His third appearance; // and He showed them bread and fish upon burning coals. Theotokion: O Virgin, entreat the Lord Who arose from the tomb on the third day, / in behalf of those who praise and bless thee with love; / for we all have thee as a refuge of salvation and a mediatress before Him, / for we are thy legacy and thy servants, O Theotokos, // and we all look to thee for help. The Tenth Gospel Sticheron Tone 6: Grieving, as was meet, Over parting from Thee, O Christ, / after Thy descent into hades and Thy resurrection from the dead, / Thy disciples returned again to their trade, / to their boats and nets; / yet nowhere did they catch fish. / But Thou, O Savior, showing Thyself to be a Master of all, / didst command them to cast the nets on the right side. / And straightway Thy word became reality, / and there was a great multitude of fishes, / and Thou didst prepare a strange meal on the shore. / Of that which Thy disciples then partook, / do Thou vouchsafe that we now enjoy noetically, // O Lord Who lovest mankind!"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion11.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion11.json new file mode 100644 index 0000000..472c6ec --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion11.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "After His divine resurrection, / the Lord asked Peter thrice: Lovest thou me? / and appointed him the chief shepherd of His sheep. / And, seeing the disciple whom Jesus loved following behind, he asked the Master: / What shall this man do? / And he said: If I will that he tarry until I come again, // what is that to thee, O Peter My friend? Theotokion: O the awesome mystery! / O the all-glorious wonder! / By death hath death been utterly destroyed! / Who therefore will not lift up his voice in hymnody? / And who will not bow down before Thy resurrection, O Word, / and before the Theotokos who gave birth to Thee in purity? // Through her supplications, deliver all from Gehenna. The Eleventh Gospel Sticheron Tone 8: Revealing Thyself to Thy disciples / after the resurrection, O Savior, / Thou gavest Simon the tending of Thy sheep, / as a reward for his love, seeking care for the flock. / Wherefore, Thou didst say: / If thou lovest me, O Peter, tend My lambs, tend My sheep! / And, straightway showing love for his friend, / he asked concerning the other disciple. / Through their prayers, O Christ, // preserve Thou Thy flock from the wolves which destroy it. X u > ? . / J R S \" Y E j F f g r H D ~ X  h F 5 \\ h=a 5 \\ h=a 5 CJ \\ h=a CJ h=a 6 CJ ] haG h=a CJ h=a P X u > ? . / J R S \" Y $ a$ $ a$ E j F f g H $ a$ $ a$ D ~ X  X = > } 5 a $ a$ X = > I } 5 a > Y O  - M N Y d h=a 6 CJ ] h=a CJ h r 5 \\ h=a 5 \\ h=a 5 CJ \\ h=a CJ h=a 6 CJ ] h) h h=a CJ h=a I > Y O  - M N $ a$ $ a$ d 0 ` & F l ' M N _ $ a$ $ a$ 0 ` & F l ' M N _ ` - i 6 T q r K q ! ! O! ! ! \" 2\" c\" \" \" \" \" # 1# i# # # $ $ $ $ W$ $ $ $ h=a 6 CJ ] h=a 5 CJ \\ h=a CJ h=a 6 CJ ] h*W CJ h=a CJ h=a CJ h=a h=a 5 \\ L_ ` - i 6 T q r K q $ a$ $ a$ ! O! ! ! 2\" c\" \" \" \" \" 1# i# # # $ $ W$ $ $ $ 1% S% T% o% w% x% % $ a$ $ a$ $ % 1% S% T% o% w% x% % % & & }& & & ' 3' j' ' ' ' ' ' ' ( -( v( ( ( ) 0) m) n) y) ) * * E* * * * * * * * + + ;+ + + , /, a, , , , , , , , , - - ?- d- - - - - . 4. O. P. [. . . . / 0/ i/ / / / / h) h=a 6 CJ ] h=a 5 \\ h=a CJ h=a 5 CJ \\ h=a h=a CJ S% % & }& & & 3' j' ' ' ' ' ' ' -( v( ( ( 0) m) n) ) * E* * * * * * $ a$ * * * + ;+ + + /, a, , , , , , , , , - ?- d- - - 4. O. P. . . . $ a$ $ a$ . 0/ i/ / / / / / / / 50 Y0 0 0 1 '1 g1 1 1 1 1 1 /2 S2 2 2 3 #3 $ a$ $ a$ / / / / / / 0 50 Y0 0 0 0 0 1 1 '1 g1 1 1 1 1 1 1 2 /2 S2 2 2 3 3 #3 $3 /3 s3 3 3 4 4 ]4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 F5 e5 5 5 5 6 6 96 6 6 6 6 6 6 7 7 Q7 s7 7 7 8 T8 8 8 齽 h=a CJ h=a 5 CJ \\ h=a 6 CJ ] h=a CJ h h 5 \\ h=a 5 \\ h=a CJ h=a 5 CJ \\ h=a hTj G#3 $3 s3 3 3 4 ]4 4 4 4 4 4 4 5 F5 e5 5 5 5 6 96 6 6 6 6 6 6 7 $ a$ $ a$ 7 Q7 s7 7 7 T8 8 8 8 9 e9 9 9 9 9 9 9 : b: : : : ; E; p; ; ; ; 2< $ a$ 8 8 8 9 9 e9 9 9 9 9 9 9 : : b: : : : ; ; E; p; ; ; ; < 2< M< _< `< < < < = >= [= = = = = = > > 7> o> > > ? !? \"? @? H? I? o? ? ? ? @ @ Y@ @ @ @ A A A h=a CJ h=a 5 CJ \\ h=a h=a CJ h=a 6 CJ ] A2< M< _< `< < < < >= [= = = = = > 7> o> > > !? \"? @? H? I? o? ? ? ? @ Y@ $ a$ Y@ @ @ @ A , 1h / =! \" # $ % x 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 6 6 6 6 6 _H mH nH sH tH @ ` @ N o r m a l CJ _H aJ mH sH tH D @ D H e a d i n g 1 $ $ @& a$ 5 CJ \\ D A D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t V i V T a b l e N o r m a l :V 4 4 l a ( k ( N o L i s t 6 >@ 6 T i t l e $ a$ 5 CJ \\ 2 B@ 2 B o d y T e x t CJ H H F B a l l o o n T e x t CJ OJ QJ ^J aJ N /! N F B a l l o o n T e x t C h a r CJ OJ QJ ^J aJ PK ! [Content_Types].xmlN0 EH-J@ %ǎǢ|ș$ زULTB l,3;r ØJB+$ G]7O٭V j\\{cp/ I D g6 wZ0s=Dĵw %; r,qlEآyDQ\"Q ,= c8 B,!gxMD&铁 M./S Ae^QשF½| SˌDإbj | E7C < bʼNp r8 fnߧFrI.{1 fVԅ$21(t}k JV1/ Ú QL×07#]fV Ih c MZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ #J xݴy J] C: = ċ( t RQ ;^e1/- /A _Y )^ 6( p[ _&N} njzb\\ -> ;nVb*.7p]M|MM M# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9 J{rJЃ 3A x| FU9 i 3 Q/B)LʾR Px) 04N O'> ag Ye H j *kblC=h PW!alfp X OAXl:XVZb r Z y 4Sw3?W ӊ h PxzSq]y 9 j $ / 8 A ! % ( + / 2 _ % * . #3 7 2< Y@ A \" # $ & ' ) * , - . 0 1 3 4 8 @ 0 ( B S ? T T T T T T T T T T T T T T T T T 7 7 C r N B B M / / / 9 ? J J U I S S / / / 9 = *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName = *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType 9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags place 8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags City H Z 9 P W \\ a ! ' ' * * #4 .4 {5 5 8 8 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 % % {( ( 9 F aG *W =a h ) F r Tj ) 9 9 @ 9 X @ U n k n o w n G . [x T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. . [x A r i a l 5. . [` ) T a h o m a C ( P M i n g L i U e0} fԚ C., . {$ C a l i b r i L i g h t 7. . {$ C a l i b r i A $ B C a m b r i a M a t h \" h ژt-g\\-g t 0 g 0 g a 24 8 8 KQ HP ?  2 ! x x z E x a p o s t i l a r i o n X F r . J o h n W h i t e f o r d J o h n W h i t e f o r d Oh +'0 , 8 X d p |"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion2.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion2.json new file mode 100644 index 0000000..c5474ed --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion2.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Seeing that the stone had been rolled away, / the myrrh-bearing women rejoiced, / for they beheld a young man sitting in the tomb, who said to them:/ Behold! Christ is risen! / Say ye unto the disciples and Peter: / Haste ye unto the mountain of Galilee. / There will He reveal Himself to you, // as He foretold to His friends. Theotokion: Before Thou wast conceived, O Christ, / an angel brought to the Virgin the salutation: Rejoice!, / and an angel rolled away the stone from Thy tomb: / the one instead of grief brought tokens of ineffable joy, / and the other instead of death confessed and magnified Thee, the Bestower of life, / telling the women and the initiates of Thy mysteries // of Thy resurrection. The Second Gospel Sticheron Tone 2: When the women who with Mary came bearing Myrrh / and were at a loss how they would attain their desire, / the stone was shown to have been moved, / and a divine youth, stilling the turmoil of their souls, said: / The Lord Jesus is risen! / Wherefore, tell the disciples who preach Him to go with all haste into Galilee / to behold Him risen from the dead, // as Lord and the Bestower of life!"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion3.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion3.json new file mode 100644 index 0000000..ba06d04 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion3.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Let no one fail to believe that Christ is risen, / For He revealed Himself to Mary, / and was afterwards seen by those walking to the village of Emmaus, / and again appeared to the eleven initiates of His mysteries as they lay in hiding, / sending them forth to baptize; / and He was upborne into the heavens from whence He descended, // confirming His preaching by manifold signs. Theotokion: O Sun Who hast shone forth today from the tomb, / like a bridegroom from a bridal-chamber, / making hades captive and abolishing death: / through the supplications of her who gave Thee birth / Thou hast sent down light upon us: / a light illumining our hearts and souls, / a light which directeth all to walk in the paths of Thy precepts, // in the way of peace. The Third Gospel Sticheron Tone 3: When Mary Magdalene announced the Saviors resurrection from the dead and His appearance, / the disciples, refusing to believe, were reproached for their hardness of heart; / but armed with signs and wonders, they were sent forth to preach. / Thou, O Lord, didst ascend to Thy Father, the original Light; / and they preached the word everywhere, persuading by miracles. / Wherefore, enlightened by them, we glorify Thy resurrection from the dead, // O Lord Who lovest mankind."}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion4.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion4.json new file mode 100644 index 0000000..29a1082 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion4.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Having been illumined by the virtues, / let us behold the man standing in the Life-bearing tomb in brilliant vesture / while the myrrh-bearing women fall prostrate; / let us learn of the resurrection of Him Who hath dominion over the heavens;/ with Peter let us hasten to the sepulchre of Life; / and, marveling at what hath taken place, // let us remain to behold Christ. Theotokion: O Lord Who hast commanded us to rejoice, / Thou hast transformed the grief of our first parents, / bearing the joy of Thine arising into the world. / Wherefore, O Bestower of life, / through her who gave Thee birth send down upon us the light of Thy compassions, / a light which illumineth our hearts, / that we may cry out to Thee: / O God-man who lovest mankind, // glory to Thy resurrection. The Forth Gospel Sticheron Tone 4: It was very early in the morning, / and the women arrived at Thy tomb, O Christ; / but the body which they desired was nowhere to be found. / Wherefore, two angels clad in shining garments, / standing before the perplexed ones, said: / Why seek ye the Living among the dead? / He is risen, as He foretold! / Why do ye not remember His words? / And believing them, they proclaimed the things that they had seen; / yet the glad tidings were thought to be false, / so slow yet were the disciples. / But Peter ran and, seeing, // within himself glorified Thy wonders."}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion5.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion5.json new file mode 100644 index 0000000..bf5c5cf --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion5.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Christ, the Life and the Way, arose from the dead. / He journeyed with Cleopas and Luke, / and was recognized by them in Emmaus when He broke bread, / whereat their souls and hearts burned within them / when they remembered how He had spoken to them on the way / and explained to them from the Scriptures that He had to suffer. / With them let us cry out: // He hath arisen, and hath appeared unto Peter! Theotokion: I hymn Thine immeasurable mercy, O my Creator, / for Thou didst abase Thyself to assume and save afflicted human nature, / and, being God, Thou didst will to be born of the pure divine Maiden, / to become like unto me, and to descend even into hades, / desiring that I be saved through the supplications of her who gave Thee birth, // O most compassionate Master. The Fifth Gospel Sticheron Tone 5: O, Thine all-wise judgments, O Christ! / How by the grave clothes alone / didst Thou give Peter to understand thy resurrection? / And, while journeying with Luke and Cleopas, / how didst Thou converse with them, / and in conversing didst not reveal Thyself straightway? / Wherefore, Thou wast reproached as a mere traveler to Jerusalem / Who took no part in its doings. / Yet, ordering all things for the benefit of Thy creation, / Thou didst disclose the prophecies concerning Thee, / and madest Thyself known to them when Thou didst break the bread; / and their hearts burned within them before they recognized Thee. / And to Thine assembled disciples / they manifestly proclaimed Thy resurrection, // whereby do Thou have mercy upon us."}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion6.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion6.json new file mode 100644 index 0000000..3125ede --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion6.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Showing that Thou art man by nature, O Savior, / having risen from the dead Thou didst stand in the midst of the apostles and didst partake of food; / and Thou didst teach them the baptism of repentance. / And straightway Thou didst ascend to the heavenly Father, / but didst promise to send the Comforter to thy disciples. // O all-divine God-man, glory to Thine arising! Theotokion: The Author of creation and God of all took human flesh / of thine all-pure blood, O most holy Virgin, / renewing all my corrupted nature, / and He left [thee] after thy birthgiving as thou wast before giving birth. / Wherefore, we all praise thee with faith, crying out: // Rejoice, O Mistress of the world! The Sixth Gospel Sticheron Tone 6: Thou art the true Peace, O Christ, / Who givest Thy divine peace to men. / After Thine arising Thou didst show Thyself to the disciples, / and they were affrighted, thinking that they were seeing a ghost. / But Thou didst calm the turmoil of their souls, / showing them Thy hands and feet. / Yet when still they doubted, / Thou didst, by partaking of food and recalling Thy teachings, / open their minds to understand the Scriptures. / And having promised them the promise of the Father, / and blessed them, / Thou didst depart into heaven. / Wherefore, with them we worship Thee. // O Lord, glory be to Thee!"}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion7.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion7.json new file mode 100644 index 0000000..19e8975 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion7.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "When Mary said that the Lord had been taken away, / Simon Peter and the other initiate of the mysteries, whom Jesus loved, / ran to the sepulchre; and when they arrived, / they found only the linen-clothes lying within, / while the napkin which had covered the Saviors head lay in a place apart from them. // Wherefore, they kept silence until they beheld Christ again. Theotokion: Great and all-glorious things hast thou wrought for my sake, O my greatly merciful Christ! / For Thou wast ineffably born of the Virgin Maiden, / didst undergo crucifixion, and, having endured death, / didst arise in glory, and has freed our nature from death. / Glory to Thy glory, O Christ! // Glory to Thy power! The Seventh Gospel Sticheron Tone 7: Lo! It is dark and very early in the morning. / Why standest thou by the tomb, O Mary, / harboring much darkness in thy mind, wherein thou askest: / Where hath Jesus been laid? / But behold the disciples who have come running together, / and how they have discovered the resurrection by the grave-clothes and the winding sheet, / and remembered the Scriptures concerning them! / And we, believing with them and through them, hymn Thee: // Christ the Bestower of life."}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion8.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion8.json new file mode 100644 index 0000000..0836a7e --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion8.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "Beholding two angels within the tomb, Mary was amazed; / and not recognizing Christ, she questioned Him, / assuming that He was the gardener, / saying: Sir, where have they laid the body of my Jesus? / But recognizing Him as the Savior Himself from the sound of His voice, / she heard Him say: Touch me not, for I shall depart unto the Father! // Tell this to My brethren. Theotokion: O Maiden, thou gavest birth ineffably to One of the Trinity, / Who is of two natures and two activities, / but a single hypostasis. / Him do thou ever entreat in behalf of those who do thee homage with faith, / that we be delivered from every assault of the enemy, // and may all now flee to thee, O Mistress Theotokos. The Eighth Gospel Sticheron Tone 8: The tears of Mary were not shed in vain; / for, behold! She was counted worthy of having angels instruct her / and Jesus Himself appear to her. / But, as a weak woman, she thought earthly thoughts. / Wherefore, she was turned away and commanded not to touch Christ. / Yet was she sent as a herald to Thy disciples, / bearing glad tidings to them / and announcing Thine ascension to the portion of the Father. / With her count us worthy, O Lord and Master, // of Thine appearance."}] \ No newline at end of file diff --git a/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion9.json b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion9.json new file mode 100644 index 0000000..ccdecc6 --- /dev/null +++ b/static/data/en/services/prayers/Exapostilarion9.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"type": "TEXT", "value": "While the doors were shut, O Master, / Thou didst enter in and fill the apostles with the all-holy Spirit, / breathing forth peace upon them; / and Thou didst tell them that they have the power to bind and to loose./ And on the eighth day Thou didst show Thy side and Thy hands unto Thomas. / With him do we cry out: // Thou art our Lord and God! Theotokion: Thou didst behold Thy Son risen from the tomb on the third day, / O all-holy Virgin Bride of God, / and didst cast off all the grief wherewith, as His Mother, / thou wast afflicted when thou didst behold Him suffering; / and, full of joy, thou didst chant with His disciples, worshipping Him. // Wherefore, save those who now confess thee to be the Theotokos. The Ninth Gospel Sticheron Tone 5: As in times past, / it being late in the evening of the Sabbath, / Thou didst stand before Thy friends, O Christ, by a wonder, / the entry doors being shut, / and didst announce a wonder: / Thy resurrection from among the dead. / And Thou didst fill Thy disciples with joy, / and impart to them the Holy Spirit, / and bestow upon them the authority to remit sins. / And Thou didst not leave Thomas to be engulfed in the storm of unbelief. / Wherefore, grant us also true understanding and remission of transgressions, // O compassionate Lord!"}] \ No newline at end of file