{
"LANGUAGEPACKS": {
"PHRASE": [
{
"@_Key": "NameLocal",
"@_Value": "русский"
},
{
"@_Key": "NameEnglish",
"@_Value": "Russian"
},
{
"@_Key": "BibleV",
"@_Value": "cu/bible/elis"
},
{
"@_Key": "Authors",
"@_Value": "Александр Андреев/,Юрий Шардт"
},
{
"@_Key": "Year",
"@_Value": "2006-2013 гг."
},
{
"@_Key": "And",
"@_Value": "и"
},
{
"@_Key": "Comma",
"@_Value": ","
},
{
"@_Key": "Copyright",
"@_Value": "Все права защищены ^YY ^AA"
},
{
"@_Key": "0",
"@_Value": "Пономарь",
"@_Comment": "This is the only entry for this key."
},
{
"@_Key": "1",
"@_Value": "январь/,февраль/,март/,апрель/,май/,июнь/,июль/,август/,сентябрь/,октябрь/,ноябрь/,декабрь",
"@_Comment": "The names of the months in the nominative case, that is, for use in the format 'Month 2008'."
},
{
"@_Key": "2",
"@_Value": "воскресенье/,понедельник/,вторник/,среда/,четверг/,пятница/,суббота",
"@_Comment": "The names of the week in the nominative case, that is, for use in the format 'Week, Month Date, Year'."
},
{
"@_Key": "3",
"@_Value": "января/,февраля/,марта/,апреля/,мая/,июня/,июля/,августа/,сентября/,октября/,ноября/,декабря",
"@_Comment": "The names of the months in the genitive case, that is, for use in the format 'Wednesday, 28 March 2008'."
},
{
"@_Key": "5",
"@_Value": "воскресенье/,понедельник/,вторник/,среда/,четверг/,пятница/,суббота",
"@_Comment": "The names of the week in the nominative case, that is, for use in the format 'Week, Month Date, Year'."
},
{
"@_Key": "4",
"@_Value": "января/,февраля/,марта/,апреля/,мая/,июня/,июля/,августа/,сентября/,октября/,ноября/,декабря",
"@_Comment": "The names of the months in the genitive case, that is, for use in the format 'Wednesday, 28 March 2008'."
},
{
"@_Key": "Options",
"@_Value": "Настройки"
},
{
"@_Key": "File",
"@_Value": "Файл/,Сохранить/,Обыкновенное меню файл/,Сохраняет текущую информацию/,Выход/,Оканчивает работу программы/,Печать/,Печатет текущую информацию."
},
{
"@_Key": "SMenu",
"@_Value": "Святцы/,Поиск и сортировка по святцам/,Поиск/,Поиск информации о святом"
},
{
"@_Key": "Services",
"@_Value": "Богослужения/,Литургия/,Вечерня/,Повечерие/,Утреня/,Первый Час/,Третий Час/,Шестой Час/,Девятый Час/,Царские Часы/,Всенощное Бдение/,Полунощница/,Изобразительные/,This allows the user to compile the services/,Compile the Divine Liturgy for the given day/,Compile Vespers for the given day/,Compile the Complines for the given day/,Compile Matins for the day/,Compile Prime (First Hour) for the given day/,Compile Terce (Third Hour) for the given day/,Compile Sext (Sixth Hour) for the given day/,Compile None (Ninth Hour) for the given day/,Compile the Royal Hours for the given day/,Compile the All-Night Vigil for the given day/,Compile the Midnight Office for the given day/,Compile the Typica for the given day"
},
{
"@_Key": "Bible",
"@_Value": "Библия/,Открывает текст Священного Писания"
},
{
"@_Key": "Help",
"@_Value": "Справка/,Открывает файл справки/,О программе/,Информация о программе/,Открывает справку"
},
{
"@_Key": "LanguageMenu",
"@_Value": "Язык/,Выбор языка программы/,Выбор языка интерфейса/,OK/,Чтобы поменять язык интерфейса, перезагрузите программу./,Нет/,Вы действительно желаете изменить файл:/,Вы действительно хотите закрыть это окно?"
},
{
"@_Key": "About",
"@_Value": "Версия/,Ponomar is designed to provide the user with access to understand and experience the richness and beauty of the Orthodox tradition. The programme is currently in its developmental phase./,At Ponomar, we believe that Orthodox liturgical texts should be free for use and distribution. God did not copyright the Bible. St John of Damascus did not copyright the Octoechos. Thus, Ponomar and all incorporated texts are distributable under the terms of the GPL./,Copyright/,by/,Acknowledgements: (None)"
},
{
"@_Key": "GospelSelection",
"@_Value": "НЕ использовать Воздвиженскую отступку/,Использовать Воздвиженскую отступку/,Лекционарий/,Выбор лекционария."
},
{
"@_Key": "Tones",
"@_Value": "8-й/,1-й/,2-й/,3-й/,4-й/,5-й/,6-й/,7-й/,8-й",
"@_Comments": "To allow different formatting of the tones in other languages, such as Greek (with letters) and Old Church Slavonic (with Cyrillic letters)"
},
{
"@_Key": "Main",
"@_Value": "по гражданскому стилю/,Восход солнца: /,Заход солнца: /,Фаза луны: /,Глас TT/,Информация о /,Вы действительно хотите закрыть программу?"
},
{
"@_Key": "gospel",
"@_Value": "Евангелие"
},
{
"@_Key": "apostol",
"@_Value": "Апостол"
},
{
"@_Key": "matins",
"@_Value": "Утреня"
},
{
"@_Key": "vespers",
"@_Value": "Вечерня"
},
{
"@_Key": "1st hour",
"@_Value": "Час 1-й"
},
{
"@_Key": "3rd hour",
"@_Value": "Час 3-й"
},
{
"@_Key": "6th hour",
"@_Value": "Час 6-й"
},
{
"@_Key": "9th hour",
"@_Value": "Час 9-й"
},
{
"@_Key": "Fasts",
"@_Value": "Поста нет /,Строгий пост /,Пост: разрешается вино и растительное масло /,Пост: разрешается рыба /,Указания пищи: /,Ошибка при вычеслении указаний /,: Монастырская кухня: /,Строгий пост /,Сухоядение /,Пища без растительного масла /,Пост: Разрешается рыбная икра /,Масленца (пища без мяса) /,Пост: Разрешается вино /,мясо/,молочные продукты/,рыба/,рыбная икпа/,растительное масло/,вино/,сухофрукты/,/,/,/,разрешается/,запрещается/,и/,, пока/,Пост:"
},
{
"@_Key": "Week1",
"@_Value": "Вс/,Пон/,Вт/,Ср/,Чт/,Пт/,Сб",
"@_Comment": "This the abbreviation of the days of the week."
},
{
"@_Key": "Phases",
"@_Value": "новолуние/,растущий серп/,первая четверть/,растущая луна/,полнолуние,/,Убывающая луна/,последняя четверть/,Убывающий серп",
"@_Comment": "Lunar Phases"
},
{
"@_Key": "Primes",
"@_Value": "Эта служба не поется сегодня./,Prime (First Hour)/,The tropar for/,is missing/,The kontakion for/,Kathisma"
},
{
"@_Key": "DayReading",
"@_Value": "для Sunday/,для Monday/,для Tuesday/,для Wednseday/,для Thursday/,для Friday/,для Saturday",
"@_Comment": "These are the forms put in brackets after transferred readings (Gospel and Apostol)."
},
{
"@_Key": "DateFormat",
"@_Value": "WW, DD MM YY г.",
"@_Comment": "This will display a type similar to Wednesday, 28 August 2008. The permissible codes are WW for Weekname, DD for the day number, MM for the month, YY for the year. Any additonal formatting can be included such as comma after any number."
},
{
"@_Key": "Feasts",
"@_Value": "Circumcision of the Lord/,Theophany/,Nativity of St. John the Baptist/,Sts. Peter and Paul/,Transfiguration/,Dormition of the Theotokos/,Beheading of St. John the Baptist/,Nativity of the Theotokos/,Exaltation of the Holy Cross/,Protection of the Theotokos/,Entry of the Theotokos into the Temple/,Nativity of our Lord/,Kyriopascha: Pascha and Annunciation/,Pascha/,Annunciation/,Pentecost/,Ascension/,Palm Sunday/,Meeting of the Lord"
},
{
"@_Key": "Helpers",
"@_Value": "Сохранить в файл HTML."
},
{
"@_Key": "ServiceRead",
"@_Value": "The desired title is missing./,There was a serious error reading the file: /,The desired command is missing./,The desired header is missing./,Error finding the desired information:"
},
{
"@_Key": "Errors",
"@_Value": "Unable to find /,Unable to process floater # /,Error at day /,Malformed expression: Not Enough Brackets/,Malformed expression:/,was not found/,Error Reading the values/,Invalid Month/,Invalid Day:/,in/,A julian day must be greater than 0"
},
{
"@_Key": "PrimeSelection",
"@_Value": "Reader/,Priest/,Bishop/,Independent/,Without Beginning/,Without Ending/,Without Beginning or Ending/,Type"
},
{
"@_Key": "RoyalHours",
"@_Value": "The Royal Hours are not served today/,Royal Hours"
},
{
"@_Key": "Commemoration",
"@_Value": "Error reading the Hashtable!\\nMissing element: /, with Tag: /,Error reading the Hashtable!\\nMissing Node: /,Error reading the Hashtable!!!",
"@_Comments": "The spaces must be maintained, as well as the new lines \\n"
},
{
"@_Key": "BibleW",
"@_Value": "Previous Chapter/,Entire Chapter/,Next Chapter/,Bookmark Passage/,Copy Passage/,Save Passage/,Print Passage/,Ponomar Scripture Reader/,Error reading bmlfile: /,Resource not found:"
},
{
"@_Key": "Terce",
"@_Value": "No Service Today/,Terce (Third Hour)/,The tropar for/,is missing/,The kontakion for/,Kathisma"
},
{
"@_Key": "Sexte",
"@_Value": "No Service Today/,Sexte (Sixth Hour)/,The tropar for/,is missing/,The kontakion for/,Kathisma"
},
{
"@_Key": "None",
"@_Value": "No Service Today/,None (Ninth Hour)/,The tropar for/,is missing/,The kontakion for/,Kathisma"
},
{
"@_Key": "FontFaceM",
"@_Value": "Times New Roman",
"@_Comment": "This is the font to be used for displaying all the relevant information on screen for the Main interface. A blank entry of \"\" will select the default font."
},
{
"@_Key": "FontSizeM",
"@_Value": "14",
"@_Comment": "The size of the font for the Main interface, since some languages need a larger font size to be legible. A blank entry will give the default value of 12."
},
{
"@_Key": "FontFaceL",
"@_Value": "Ponomar Unicode TT",
"@_Comment": "This is the font to be used for displaying information in the Liturgical aspect. At times, the font of the Liturgics will be different from that of the main Screen (for example, Russian interface; Church Slavonic Liturgics)."
},
{
"@_Key": "FontSizeL",
"@_Value": "18",
"@_Comment": "The size of the font for the Liturgics aspect (see FontFaceL) for explanation, since some languages need a larger font size to be legible. A blank entry will give the default value of 12."
},
{
"@_Key": "CommSep",
"@_Value": ";",
"@_Comment": "This is the mark to separate the different commemorations that are dispalyed."
},
{
"@_Key": "ReadSep",
"@_Value": ";",
"@_Comment": "This is the mark to separate the readings."
},
{
"@_Key": "Colon",
"@_Value": ":",
"@_Comment": "This is for everytime that a colon is required."
},
{
"@_Key": "Language",
"@_Value": "ru",
"@_Comment": "This is the 2 letter ISO code for the given language. This will also determine component orientation, for example left-to-right, right-to-left (Hebrew, Arabic, Farsi), top-right-to-bottom-left (Traditional Chinese, Korean, Japanese), and top-left-to-bottom-right (Traditional Mongolian)."
},
{
"@_Key": "Country",
"@_Value": "RU",
"@_Comment": "This is the 2 letter ISO code for the given country. This may be required later on for some things."
},
{
"@_Key": "ZeroPoint",
"@_Value": "0",
"@_Comment": "This is the Unicode location for the starting point of the numbers. Changing it to a different starting point will allow any non-Western decimal system to be used. For 'Arabic' numerals (0,1,2,3,4,5...) the starting point is 0!"
},
{
"@_Key": "Ideographic",
"@_Value": "0",
"@_Comment": "This allows ideographic numerals to be displayed instead of the normal decimal based values, that is, 145 will be displayed as for example, CXLV."
},
{
"@_Key": "TimeF",
"@_Value": "HH:MM",
"@_Comment": "This gives the format for the time. The 24-hour clock will be used."
},
{
"@_Key": "LivesW",
"@_Value": "Житие/,Тропар/, Подобен: /,Кондак/,Глас TT/,; /,Information about this commemoration is missing.",
"@_Comment": "A space (ifrequired) should be placed before and after the 2nd entry."
},
{
"@_Key": "IconW",
"@_Value": "Previous Icon/,Next Icon/,No Icons were found."
},
{
"@_Key": "Colon",
"@_Value": ":",
"@_Note": "This is how a colon is to appear in the given texts."
},
{
"@_Key": "Commemoration2",
"@_Value": "(для %getN(^CC,Genetive))",
"@_Comments": "%getN is a generalised grammar engine that will return the appropriate grammatical form. The format is Noun (in this case to be specified so ^CC) and the desired case (as defined in the commemoration files)"
},
{
"@_Key": "Commemoration3",
"@_Value": "Name not found",
"@_Comments": "Failure to find any name for a given commemoration!"
},
{
"@_Key": "Rank0",
"@_Value": "^NF"
},
{
"@_Key": "Rank1",
"@_Value": "^NF"
},
{
"@_Key": "Rank2",
"@_Value": "🕃 ^NF"
},
{
"@_Key": "Rank3",
"@_Value": "🕃 ^NF"
},
{
"@_Key": "Rank4",
"@_Value": "🕂 ^NF"
},
{
"@_Key": "Rank5",
"@_Value": "🕁 ^NF"
},
{
"@_Key": "Rank6",
"@_Value": "🕀 ^NF"
},
{
"@_Key": "PadH",
"@_Value": "2",
"@_Note": "This allows the time value to be displayed with at least the given number of digits. Must be equal to or greater than 1"
},
{
"@_Key": "PadM",
"@_Value": "2",
"@_Note": "This allows the time value to be displayed with at least the given number of digits. Must be equal to or greater than 1"
},
{
"@_Key": "OrderBox",
"@_Value": "MM",
"@_Note": "This determine the order in which the Month Year selection boxes in the Main display for the calendar are displayed. MM implies that the month will come first, while YY implies that the year will do so."
},
{
"@_Key": "IconSearch",
"@_Value": "el/,en",
"@_Note": "There is no need to include the current language and its path up, as it will be searched by default. Similarly, only the lowest desired searachable path should be considered, as the programme will by default search up the tree from the given point."
},
{
"@_Key": "AM",
"@_Value": "(^YYAM год мире)",
"@_Note": "This displays the anno mundi year in brackets in the calendar, only for the Julian date"
},
{
"@_Key": "AMC",
"@_Value": "1",
"@_Note": "This determines whether or not the Anno Mundi value will be displayed. 1 = Yes, 0 = No."
},
{
"@_Key": "AML",
"@_Value": "A",
"@_Note": "This determines whether the AM value comes before (B) the rest of the date or after (A) it"
},
{
"@_Key": "NoIcon",
"@_Value": "Ponomar/languages/cu/icons/4447/0.jpg",
"@_Note": "This is a relative path to the default icon desired for the case where there is no icons available."
},
{
"@_Key": "Options2",
"@_Value": "Пономарь: Defaults/,Географическая информация/,Широта: /,°, отрицательная к югу/,Долгота: /,°, отрицательная на западе/,Часовой пояс: /, г по Гринвичу/,Гражданская информация/,Отображений календарь:/,юлианский/,григорианский/,Да/,Нет"
},
{
"@_Key": "OptionsW",
"@_Value": "550",
"@_Note": "Width of the Options window"
},
{
"@_Key": "OptionsH",
"@_Value": "250",
"@_Note": "Height of the Options window"
},
{
"@_Key": "OptionMenu",
"@_Value": "Defaults…"
},
{
"@_Key": "BibleW2",
"@_Value": "Toggle Verse Numbers on/off"
}
]
}
}