167 lines
29 KiB
JSON
167 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"part": 2,
|
|
"title": "Part 2",
|
|
"odes": [
|
|
{
|
|
"ode": 1,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ, по два́жды: Помо́щникъ и҆ покрови́тель / бы́сть мнѣ̀ во сп҃се́нїе: / се́й мо́й бг҃ъ и҆ просла́влю є҆го̀: / бг҃ъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀, и҆ вознесꙋ̀ є҆го̀: / сла́вно бо просла́висѧ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"К а́їново преше́дъ ᲂу҆бі́йство, / произволе́нїемъ бы́хъ ᲂу҆бі́йца со́вѣсти дꙋше́внѣй, / ѡ҆живи́въ пло́ть, и҆ воева́въ на ню̀ / лꙋка́выми мои́ми дѣѧ́ньми.",
|
|
"А҆́ велевѣ і҆и҃се, не ᲂу҆подо́бихсѧ пра́вдѣ, / да́ра тебѣ̀ прїѧ́тна не принесо́хъ когда̀, / ни дѣѧ́нїѧ бж҃е́ственна, ни же́ртвы чи́стыѧ, / ни житїѧ̀ непоро́чнагѡ.",
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ ка́їнъ и҆ мы̀, дꙋшѐ ѻ҆каѧ́ннаѧ, / всѣ́хъ содѣ́телю дѣѧ́нїѧ сквє́рнаѧ, / и҆ же́ртвꙋ поро́чнꙋю, / и҆ непотре́бное житїѐ принесо́хомъ вкꙋ́пѣ: / тѣ́мже и҆ ѡ҆сꙋди́хомсѧ.",
|
|
"Б ре́нїе зда́тель живосозда́въ, / вложи́лъ є҆сѝ мнѣ̀ пло́ть и҆ кѡ́сти, / и҆ дыха́нїе и҆ жи́знь: / но ѽ тво́рче мо́й, и҆зба́вителю мо́й, и҆ сꙋдїѐ / ка́ющасѧ прїими́ мѧ.",
|
|
"И҆ звѣща́ю тѝ сп҃се, грѣхѝ, ꙗ҆̀же содѣ́ѧхъ, / и҆ дꙋшѝ и҆ тѣ́ла моегѡ̀ ꙗ҆́звы, / ꙗ҆̀же внꙋ́трь ᲂу҆бі́йственнїи по́мыслы / разбо́йнически на мѧ̀ возложи́ша.",
|
|
"А҆́ ще и҆ согрѣши́хъ, сп҃се, / но вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ є҆сѝ, / наказꙋ́еши млⷭ҇тивнѡ, и҆ милосе́рдствꙋеши те́плѣ: / слезѧ́ща зри́ши, / и҆ притека́еши ꙗ҆́кѡ ѻ҆ц҃ъ, призыва́ѧ блꙋ́днаго."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Пресꙋ́щнаѧ трⷪ҇це, во є҆ди́ницѣ покланѧ́емаѧ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бна, / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"theotokion": "Бцⷣе, наде́жде и҆ предста́тельство тебѐ пою́щихъ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ влⷣчца чⷭ҇таѧ, / ка́ющасѧ прїими́ мѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 2,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Вонмѝ нб҃о, и҆ возглаго́лю, / и҆ воспою̀ хрⷭ҇та̀, / ѿ дв҃ы пл҃тїю прише́дшаго.",
|
|
"troparia": [
|
|
"С шива́ше кѡ́жныѧ ри̑зы грѣ́хъ мнѣ̀, / ѡ҆бнажи́вый мѧ̀ пе́рвыѧ / бг҃отка́нныѧ ѻ҆де́жды.",
|
|
"Ѡ҆ бложе́нъ є҆́смь ѡ҆дѣѧ́нїемъ стꙋда̀, / ꙗ҆́коже ли́ствїемъ смоко́внымъ, / во ѡ҆бличе́нїе мои́хъ самовла́стныхъ страсте́й.",
|
|
"Ѡ҆ дѣ́ѧхсѧ въ сра́мнꙋю ри́зꙋ, / и҆ ѡ҆кровавле́ннꙋю стꙋ́днѡ, / тече́нїемъ стра́стнагѡ и҆ любосла́стнагѡ живота̀.",
|
|
"В падо́хъ въ стра́стнꙋю па́гꙋбꙋ / и҆ въ веще́ственнꙋю тлю̀, / и҆ ѿто́лѣ до ны́нѣ вра́гъ мнѣ̀ досажда́етъ.",
|
|
"Л юбове́щное и҆ любоимѣ́нное житїѐ, / невоздержа́нїемъ сп҃се предпоче́тъ ны́нѣ, / тѧ́жкимъ бре́менемъ ѡ҆бложе́нъ є҆́смь.",
|
|
"Оу҆ краси́хъ плотскі́й ѡ҆́бразъ / скве́рныхъ помышле́нїй разли́чнымъ ѡ҆бложе́нїемъ, / и҆ ѡ҆сꙋжда́юсѧ.",
|
|
"В нѣ́шнимъ прилѣ́жнѡ бл҃гоꙋкраше́нїемъ / є҆ди́нѣмъ попеко́хсѧ, / внꙋ́треннюю презрѣ́въ / бг҃оѡбра́знꙋю ски́нїю.",
|
|
"П огребо́хъ пе́рвагѡ ѡ҆́браза добро́тꙋ сп҃се страстьмѝ, / ю҆́же ꙗ҆́кѡ и҆ногда̀ дра́хмꙋ, / взыска́въ ѡ҆брѧ́щи.",
|
|
"С огрѣши́хъ, ꙗ҆́коже блꙋдни́ца вопїю́ ти: / є҆ди́нъ согрѣши́хъ тебѣ̀, / ꙗ҆́кѡ мѵ́ро прїимѝ сп҃се / и҆ моѧ̑ сле́зы.",
|
|
"Ѡ҆ чи́сти, ꙗ҆́коже мыта́рь вопїю́ ти: / сп҃се ѡ҆чи́сти мѧ̀, / никто́же бо сꙋ́щихъ и҆з̾ а҆да́ма, ꙗ҆́коже а҆́зъ / согрѣши́хъ тебѣ̀."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Є҆ди́наго тѧ̀ въ трїе́хъ ли́цахъ, / бг҃а всѣ́хъ пою̀, / ѻ҆ц҃а̀ и҆ сн҃а и҆ дх҃а ст҃а́го.",
|
|
"theotokion": "Пречⷭ҇таѧ бцⷣе дв҃о, / є҆ди́на всепѣ́таѧ, / молѝ прилѣ́жнѡ, во є҆́же сп҃сти́сѧ на́мъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 3,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆твердѝ гдⷭ҇и, на ка́мени за́повѣдей твои́хъ / подви́гшеесѧ се́рдце моѐ, / ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ст҃ъ є҆сѝ, и҆ гдⷭ҇ь.",
|
|
"troparia": [
|
|
"И҆ сто́чникъ живота̀ стѧжа́хъ тебѐ, / сме́рти низложи́телѧ, / и҆ вопїю́ ти ѿ се́рдца моегѡ̀ пре́жде конца̀: / согрѣши́хъ, ѡ҆чи́сти и҆ сп҃си́ мѧ.",
|
|
"С огрѣши́хъ, гдⷭ҇и, / согрѣши́хъ тебѣ̀, ѡ҆чи́сти мѧ̀: / нѣ́сть бо и҆́же кто̀ согрѣшѝ въ человѣ́цѣхъ, / є҆го́же не превзыдо́хъ прегрѣше́ньми.",
|
|
"П ри нѡ́и, сп҃се, / блꙋ́дствовавшыѧ подража́хъ, / ѻ҆́нѣхъ наслѣ́дствовавъ ѡ҆сꙋжде́нїе, / въ пото́пѣ погрꙋже́нїѧ.",
|
|
"Х а́ма ѻ҆́наго дꙋшѐ, / ѻ҆тцеꙋбі́йца подража́вши, / сра́ма не покры́ла є҆сѝ и҆́скреннѧгѡ, / вспѧ́ть зрѧ̀ возврати́вшисѧ.",
|
|
"З апале́нїѧ ꙗ҆́коже лѡ́тъ, / бѣ́гай дꙋшѐ моѧ̀ грѣха̀: / бѣ́гай содо́мы и҆ гомо́рры, / бѣ́гай пла́мене всѧ́кагѡ безслове́снагѡ жела́нїѧ.",
|
|
"П оми́лꙋй гдⷭ҇и, поми́лꙋй мѧ̀, вопїю́ ти, / є҆гда̀ прїи́деши со а҆́гг҃лы твои́ми, / возда́ти всѣ̑мъ по достоѧ́нїю дѣѧ́нїй."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, несозда́ннаѧ, / безнача́льное є҆стество̀, / въ трⷪ҇цѣ пѣва́емаѧ ѵ҆поста́сей, / сп҃си́ ны вѣ́рою покланѧ́ющыѧсѧ / держа́вѣ твое́й.",
|
|
"theotokion": "Ѿ ѻ҆ц҃а̀ безлѣ́тна сн҃а, / въ лѣ́то, бг҃ороди́тельнице, / неискꙋсомꙋ́жнѡ родила̀ є҆сѝ, / стра́нное чꙋ́до, / пребы́вши дв҃а, доѧ́щи.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 4,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆слы́ша прⷪ҇ро́къ прише́ствїе твоѐ гдⷭ҇и, и҆ ᲂу҆боѧ́сѧ, / ꙗ҆́кѡ хо́щеши ѿ дв҃ы роди́тисѧ, / и҆ человѣ́кѡмъ ꙗ҆ви́тисѧ, и҆ глаго́лаше: / ᲂу҆слы́шахъ слꙋ́хъ тво́й, и҆ ᲂу҆боѧ́хсѧ, / сла́ва си́лѣ твое́й гдⷭ҇и.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Б дѝ ѽ дꙋшѐ моѧ̀! / и҆зрѧ́дствꙋй ꙗ҆́коже дре́вле вели́кїй въ патрїа́рсѣхъ, / да стѧ́жеши дѣѧ́нїе съ ра́зꙋмомъ, / да бꙋ́деши ᲂу҆́мъ зрѧ́й бг҃а / и҆ дости́гнеши незаходѧ́щїй мра́къ въ видѣ́нїи, / и҆ бꙋ́деши вели́кїй кꙋпе́цъ.",
|
|
"Д вана́десѧть патрїа́рхѡвъ, / вели́кїй въ патрїа́рсѣхъ дѣтотвори́въ, / та́йнѡ ᲂу҆твердѝ тебѣ̀ / лѣ́ствицꙋ дѣ́ѧтельнагѡ дꙋшѐ моѧ̀ восхожде́нїѧ: / дѣ́ти, ꙗ҆́кѡ ѡ҆снова̑нїѧ: степє́ни, / ꙗ҆́кѡ восхождє́нїѧ, премꙋ́дреннѡ подложи́въ.",
|
|
"И҆ са́ѵа возненави́дѣннаго подража́ла є҆сѝ дꙋшѐ, / ѿдала̀ є҆сѝ преле́стникꙋ твоемꙋ̀ / пе́рвыѧ добро́ты пе́рвенство, / и҆ ѻ҆те́ческїѧ мл҃твы ѿпа́ла є҆сѝ, / и҆ два́жды поползнꙋ́ласѧ є҆сѝ ѻ҆каѧ́ннаѧ, / дѣѧ́нїемъ и҆ ра́зꙋмомъ: / тѣ́мже ны́нѣ пока́йсѧ.",
|
|
"Є҆ дѡ́мъ и҆са́ѵъ нарече́сѧ, / кра́йнѧгѡ ра́ди женонеи́стовнагѡ смѣше́нїѧ: / невоздержа́нїемъ бо при́снѡ разжига́емь, / и҆ сластьмѝ ѡ҆сквернѧ́емь, / є҆дѡ́мъ и҆менова́сѧ, / є҆́же глаго́летсѧ разжже́нїе дꙋшѝ любогрѣхо́вныѧ.",
|
|
"І҆́ ѡва на гно́ищи слы́шавши, / ѽ дꙋшѐ моѧ̀, ѡ҆правда́вшагосѧ, / тогѡ̀ мꙋ́жествꙋ не поревнова́ла є҆сѝ, / тве́рдагѡ не и҆мѣ́ла є҆сѝ предложе́нїѧ, во всѣ́хъ ꙗ҆̀же вѣ́си, / и҆ и҆́миже и҆скꙋси́ласѧ є҆сѝ, / но ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ нетерпѣли́ва.",
|
|
"И҆́ же пе́рвѣе на престо́лѣ, / на́гъ ны́нѣ на гно́ищи гно́енъ: / мно́гїй въ ча́дѣхъ и҆ сла́вный, / безча́денъ и҆ бездо́мокъ напра́снѡ: / пала́тꙋ ᲂу҆́бѡ гно́ище, / и҆ би́серїе стрꙋ́пы вмѣнѧ́ше."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Нераздѣ́льное сꙋщество́мъ, / несли́тное ли́цы / бг҃осло́влю тѧ̀, трⷪ҇ческое є҆ди́но бж҃ество̀, / ꙗ҆́кѡ є҆диноцрⷭ҇твенное и҆ сопрⷭ҇то́льное, / вопїю́ ти пѣ́снь вели́кꙋю, / въ вы́шнихъ трегꙋ́бѡ пѣсносло́вимꙋю.",
|
|
"theotokion": "И҆ ражда́еши, и҆ дв҃ствꙋеши, / и҆ пребыва́еши ѻ҆бою́дꙋ є҆стество́мъ дв҃а: / рожде́йсѧ ѡ҆бновлѧ́етъ зако́ны є҆стества̀, / ᲂу҆тро́ба же ражда́етъ неражда́ющаѧ. / бг҃ъ и҆дѣ́же хо́щетъ, побѣжда́етсѧ є҆стества̀ чи́нъ: / твори́тъ бо, є҆ли̑ка хо́щетъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 5,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Ѿ но́щи ᲂу҆́тренююща, / чл҃вѣколю́бче, просвѣтѝ, молю́сѧ, / и҆ наста́ви и҆ менѐ на повелѣ̑нїѧ твоѧ̑, / и҆ наꙋчи́ мѧ сп҃се, твори́ти во́лю твою̀.",
|
|
"troparia": [
|
|
"М ѡѷсе́овъ слы́шала є҆сѝ ковче́жецъ дꙋшѐ, / вода́ми, волна́ми носи́мъ рѣ́чными, / ꙗ҆́кѡ въ черто́зѣ дре́вле бѣ́гающїй дѣ́ла го́рькагѡ / совѣ́та фараѡни́тска.",
|
|
"А҆́ ще ба̑бы слы́шала є҆сѝ, ᲂу҆бива́ющыѧ и҆ногда̀ / безвозра́стное мꙋ́жеское, дꙋшѐ ѻ҆каѧ́ннаѧ, цѣломꙋ́дрїѧ дѣѧ́нїе, / ны́нѣ ꙗ҆́кѡ вели́кїй мѡѷсе́й, / ссѝ премꙋ́дрость.",
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ мѡѷсе́й вели́кїй / є҆гѵ́птѧнина, ᲂу҆ма̀ ᲂу҆ѧзви́вши / ѻ҆каѧ́ннаѧ, не ᲂу҆би́ла є҆сѝ дꙋшѐ: / и҆ ка́кѡ всели́шисѧ, глаго́ли, / въ пꙋсты́ню страсте́й покаѧ́нїемъ;",
|
|
"В ъ пꙋсты́ню всели́сѧ вели́кїй мѡѷсе́й, / грѧдѝ ᲂу҆́бѡ подража́й тогѡ̀ житїѐ, / да и҆ въ кꙋпинѣ̀ бг҃оѧвле́нїѧ дꙋшѐ, / въ видѣ́нїи бꙋ́деши.",
|
|
"М ѡѷсе́овъ же́злъ воѡбража́й дꙋшѐ, / ᲂу҆дарѧ́ющїй мо́ре, и҆ ѡ҆гꙋстѣва́ющїй глꙋбинꙋ̀, / во ѡ҆́бразъ крⷭ҇та̀ бж҃е́ственнагѡ: / и҆́мже мо́жеши и҆ ты̀ / вели̑каѧ соверши́ти.",
|
|
"А҆ арѡ́нъ приноша́ше ѻ҆́гнь бг҃ꙋ, непоро́чный, неле́стный: / но ѻ҆фнѝ и҆ фїнее́съ, ꙗ҆́кѡ ты̀ дꙋшѐ, / приноша́хꙋ чꙋжде́е бг҃ꙋ ѡ҆скверне́нное житїѐ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Тѧ̀ трⷪ҇це сла́вимъ, є҆ди́наго бг҃а: / ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ ѻ҆́ч҃е, сн҃е, и҆ дш҃е, / про́стое сꙋщество̀, / є҆ди́нице при́снѡ покланѧ́емаѧ.",
|
|
"theotokion": "И҆з̾ тебѐ ѡ҆блече́сѧ въ моѐ смѣше́нїе, / нетлѣ́ннаѧ безмꙋ́жнаѧ мт҃и дв҃о, / бг҃ъ созда́вый вѣ́ки, / и҆ соединѝ себѣ̀ человѣ́ческое є҆стество̀.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 6,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Возопи́хъ всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ / къ ще́дромꙋ бг҃ꙋ, / и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀ ѿ а҆́да преиспо́днѧгѡ, / и҆ возведѐ ѿ тлѝ живо́тъ мо́й.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Во́ лны сп҃се прегрѣше́нїй мои́хъ / ꙗ҆́кѡ въ мо́ри чермнѣ́мъ возвраща́ющесѧ, / покры́ша мѧ̀ внеза́пꙋ, / ꙗ҆́кѡ є҆гѵ́птѧны и҆ногда̀, и҆ трїста́ты.",
|
|
"Н еразꙋ́мное дꙋшѐ произволе́нїе и҆мѣ́ла є҆сѝ, / ꙗ҆́кѡ пре́жде і҆и҃ль: / бж҃е́ственныѧ бо ма́нны предсꙋди́ла є҆сѝ безслове́снѡ, / любосла́стное страсте́й ѡ҆б̾ѧде́нїе.",
|
|
"К ладенцы̀ дꙋшѐ, предпочла̀ є҆сѝ ханане́йскихъ мы́слей, / па́че жи́лы ка́мене, / и҆з̾ негѡ́же премꙋ́дрости рѣка̀, ꙗ҆́кѡ ча́ша / пролива́етъ то́ки бг҃осло́вїѧ.",
|
|
"С вина̑ѧ мѧса̀ и҆ котлы̀, и҆ є҆гѵ́петскꙋю пи́щꙋ, / па́че небе́сныѧ предсꙋди́ла є҆сѝ дꙋшѐ моѧ̀, / ꙗ҆́коже дре́вле неразꙋ́мнїи лю́дїе въ пꙋсты́ни.",
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ ᲂу҆да́ри мѡѷсе́й ра́бъ тво́й / жезло́мъ ка́мень, / ѡ҆бра́знѡ животвори̑ваѧ рє́бра твоѧ̑ проѡбразова́ше, / и҆з̾ ни́хже всѝ / питїѐ жи́зни сп҃се, почерпа́емъ.",
|
|
"И҆ спыта́й дꙋшѐ и҆ смотрѧ́й, ꙗ҆́коже і҆исꙋ́съ наѵи́нъ / ѡ҆бѣтова́нїѧ зе́млю, какова̀ є҆́сть, / и҆ всели́сѧ въ ню̀ бл҃гозако́нїемъ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇ца є҆́мь про́ста, нераздѣ́льна, / раздѣ́льна ли́чнѣ, / и҆ є҆ди́ница є҆́смь є҆стество́мъ соедине́на, / ѻ҆ц҃ъ глаго́летъ и҆ сн҃ъ и҆ бж҃е́ственный дх҃ъ.",
|
|
"theotokion": "Оу҆тро́ба твоѧ̀ бг҃а на́мъ родѝ, / воѡбраже́на по на́мъ: / є҆го́же ꙗ҆́кѡ созда́телѧ всѣ́хъ, молѝ бцⷣе, / да мл҃твами твои́ми ѡ҆правди́мсѧ.",
|
|
"kontakion": "Д ꙋшѐ моѧ̀, дꙋшѐ моѧ̀, / воста́ни, что̀ спи́ши; / коне́цъ приближа́етсѧ, / и҆ и҆́маши смꙋти́тисѧ: / воспрѧнѝ ᲂу҆́бѡ, / да пощади́тъ тѧ̀ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ, / вездѣ̀ сы́й, и҆ всѧ̑ и҆сполнѧ́ѧй.",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": "",
|
|
"_kontakion_header": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 7,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Согрѣши́хомъ, беззако́нновахомъ, / непра́вдовахомъ пред̾ тобо́ю, / нижѐ соблюдо́хомъ, нижѐ сотвори́хомъ, / ꙗ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ: / но не преда́ждь на́съ до конца̀, ѻ҆тцє́въ бж҃е.",
|
|
"troparia": [
|
|
"К ївѡ́тъ ꙗ҆́кѡ ноша́шесѧ на колесни́цѣ, / за́нъ ѻ҆́ный, / є҆гда̀ превра́щшꙋсѧ тельцꙋ̀, / то́чїю коснꙋ́сѧ, бж҃їимъ и҆скꙋси́сѧ гнѣ́вомъ: / но тогѡ̀ дерзнове́нїѧ ᲂу҆бѣжа́вши дꙋшѐ, / почита́й бж҃е́ствєннаѧ че́стнѣ.",
|
|
"С лы́шала є҆сѝ а҆вессалѡ́ма, / ка́кѡ на є҆стество̀ воста̀; / позна́ла є҆сѝ тогѡ̀ сквє́рнаѧ дѣѧ̑нїѧ, / и҆́миже ѡ҆сквернѝ ло́же дв҃да ѻ҆тца̀: / но ты̀ подража́ла є҆сѝ тогѡ̀ стра̑стнаѧ / и҆ любосла̑стнаѧ стремлє́нїѧ.",
|
|
"П окори́ла є҆сѝ нерабо́тное твоѐ досто́инство тѣ́лꙋ твоемꙋ̀: / и҆но́го бо а҆хїтофе́ла ѡ҆брѣ́тши врага̀, дꙋшѐ, / снизшла̀ є҆сѝ сегѡ̀ совѣ́тѡмъ: / но сїѧ̑ разсы́па са́мъ хрⷭ҇то́съ, / да ты̀ всѧ́кѡ сп҃се́шисѧ.",
|
|
"С оломѡ́нъ чꙋ́дный, / и҆ бл҃года́ти премꙋ́дрости и҆спо́лненный, / се́й лꙋка́вое и҆ногда̀ пред̾ бг҃омъ сотвори́въ, / ѿстꙋпѝ ѿ негѡ̀: / є҆мꙋ́же ты̀ проклѧ́тымъ твои́мъ житїе́мъ, дꙋшѐ / ᲂу҆подо́биласѧ є҆сѝ.",
|
|
"С ластьмѝ влеко́мь страсте́й свои́хъ ѡ҆сквернѧ́шесѧ, / ᲂу҆вы̀ мнѣ̀, рачи́тель премꙋ́дрости, / рачи́тель блꙋ́дныхъ же́нъ, и҆ стра́ненъ ѿ бг҃а: / є҆го́же ты̀ подража́ла є҆сѝ ᲂу҆мо́мъ ѽ дꙋшѐ! / сладостра́стьми скве́рными.",
|
|
"Р овоа́мꙋ поревнова́ла є҆сѝ / не послꙋ́шавшемꙋ совѣ́та ѻ҆́ч҃а, / кꙋ́пнѡ же и҆ ѕлѣ́йшемꙋ рабꙋ̀ і҆еровоа́мꙋ, пре́жнемꙋ ѿстꙋ́пникꙋ дꙋшѐ: / но бѣ́гай подража́нїѧ, и҆ зовѝ бг҃ꙋ: / согрѣши́хъ, ᲂу҆ще́дри мѧ̀."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, нераздѣ́льнаѧ, / є҆диносꙋ́щнаѧ, и҆ є҆стество̀ є҆ди́но, / свѣ́тове и҆ свѣ́тъ, и҆ ст҃а трѝ, и҆ є҆ди́но ст҃о / пое́тсѧ бг҃ъ трⷪ҇ца: / но воспо́й, просла́ви живо́тъ и҆ животы̀, дꙋшѐ / всѣ́хъ бг҃а.",
|
|
"theotokion": "Пое́мъ тѧ̀, бл҃гослови́мъ тѧ̀, / покланѧ́емсѧ тѝ бг҃ороди́тельнице: / ꙗ҆́кѡ неразлꙋ́чныѧ трⷪ҇цы породила̀ є҆сѝ / є҆ди́наго хрⷭ҇та̀ бг҃а, / и҆ сама̀ ѿве́рзла є҆сѝ на́мъ / сꙋ́щымъ на землѝ небє́снаѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 8,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Є҆го́же вѡ́инства нбⷭ҇наѧ сла́вѧтъ, / и҆ трепе́щꙋтъ херꙋві́ми и҆ серафі́ми, / всѧ́ко дыха́нїе и҆ тва́рь, / по́йте, бл҃гослови́те / и҆ превозноси́те во всѧ̑ вѣ́ки.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Т ы̀ ѻ҆зі́и дꙋшѐ поревнова́вши, / сегѡ̀ прокаже́нїе въ себѣ̀ стѧжа́ла є҆сѝ сꙋгꙋ́бо: / безмѣ̑стнаѧ бо мы́слиши, беззакѡ́ннаѧ же дѣ́еши: / ѡ҆ста́ви ꙗ҆̀же и҆́маши, / и҆ притецы̀ къ покаѧ́нїю.",
|
|
"Н їнеѵі́тѧны дꙋшѐ слы́шала є҆сѝ / ка́ющыѧсѧ бг҃ꙋ, вре́тищемъ и҆ пе́пеломъ, / си́хъ не подража́ла є҆сѝ: но ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ ѕлѣ́йшаѧ всѣ́хъ, / пре́жде зако́на, и҆ по зако́нѣ прегрѣши́вшихъ.",
|
|
"В ъ ро́вѣ бла́та слы́шала є҆сѝ і҆еремі́ю, дꙋшѐ, / гра́да сїѡ́нѧ рыда́ньми вопїю́ща, / и҆ сле́зъ и҆́щꙋща, / подража́й сегѡ̀ плаче́вное житїѐ и҆ сп҃се́шисѧ.",
|
|
"І҆ ѡ́на въ ѳарсі́съ побѣжѐ, / проразꙋмѣ́въ ѡ҆браще́нїе нїнеѵі́тѧнѡвъ, / разꙋмѣ́ бо ꙗ҆́кѡ прⷪ҇ро́къ бж҃їе бл҃гоꙋтро́бїе, / тѣ́мже ревнова́ше / прⷪ҇ро́чествꙋ не солга́тисѧ.",
|
|
"Д анїи́ла въ ро́вѣ слы́шала є҆сѝ, / ка́кѡ заградѝ ᲂу҆ста̀, ѽ дꙋшѐ ѕвѣре́й: / ᲂу҆вѣ́дѣла є҆сѝ, ка́кѡ ѻ҆́троцы и҆̀же ѡ҆ а҆за́рїи, / погаси́ша вѣ́рою пе́щи пла́мень горѧ́щїй.",
|
|
"В е́тхагѡ завѣ́та всѧ̑ / приведо́хъ тѝ дꙋшѐ, къ подо́бїю, / подража́й пра́ведныхъ бг҃олюби̑ваѧ дѣѧ̑нїѧ, / и҆збѣ́гни же па́ки лꙋка́выхъ грѣхѡ́въ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Безнача́льне ѻ҆́ч҃е, сн҃е собезнача́льне, / ᲂу҆тѣ́шителю бл҃гі́й, дш҃е пра́вый: / сло́ва бж҃їѧ роди́телю, / ѻ҆ц҃а̀ безнача́льна сло́ве, / дш҃е живы́й, и҆ зи́ждѧй, / трⷪ҇це є҆ди́нице поми́лꙋй мѧ̀.",
|
|
"theotokion": "Ꙗ҆́кѡ ѿ ѡ҆броще́нїѧ червлени́цы пречⷭ҇таѧ, / ᲂу҆́мнаѧ багрѧни́ца є҆мманꙋ́илева, / внꙋ́трь во чре́вѣ твое́мъ пло́ть и҆стка́сѧ. / тѣ́мже бцⷣꙋ / вои́стиннꙋ тѧ̀ почита́емъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 9,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Безсѣ́меннагѡ зача́тїѧ ржⷭ҇тво̀ несказа́нное, / мт҃ре безмꙋ́жныѧ нетлѣ́ненъ пло́дъ: / бж҃їе бо рожде́нїе ѡ҆бновлѧ́етъ є҆стества̀. / тѣ́мже тѧ̀ всѝ ро́ди, ꙗ҆́кѡ бг҃оневѣ́стнꙋю мт҃рь, / правосла́внѡ велича́емъ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Х рⷭ҇то́съ и҆скꙋша́шесѧ, / дїа́волъ и҆скꙋша́ше, / показꙋ́ѧ ка́менїе, / да хлѣ́би бꙋ́дꙋтъ: / на го́рꙋ возведѐ / ви́дѣти всѧ̑ ца̑рствїѧ мі́ра во мгнове́нїи. / ᲂу҆бо́йсѧ ѽ дꙋшѐ, ловле́нїѧ, / трезви́сѧ моли́сѧ на всѧ́кїй ча́съ бг҃ꙋ.",
|
|
"Го́ рлица пꙋстынолю́бнаѧ, / гла́съ вопїю́щагѡ возгласѝ, / хрⷭ҇то́въ свѣти́льникъ, проповѣ́дꙋѧй покаѧ́нїе, / и҆́рѡдъ беззако́ннова со и҆рѡдїа́дою. / зри,̀ дꙋшѐ моѧ̀, да не ᲂу҆вѧ́знеши въ беззакѡ́нныѧ сѣ̑ти, / но ѡ҆блобыза́й покаѧ́нїе.",
|
|
"В ъ пꙋсты́ню всели́сѧ бл҃года́ти прⷣте́ча, / и҆ і҆ꙋде́а всѧ̀ и҆ самарі́а / слы́шавше теча́хꙋ, / и҆ и҆сповѣ́дахꙋ грѣхѝ своѧ̑, / креща́ющесѧ ᲂу҆се́рднѡ: / и҆́хже ты̀ не подража́ла є҆сѝ дꙋшѐ.",
|
|
"Б ра́къ ᲂу҆́бѡ честны́й, и҆ ло́же нескве́рно: / ѻ҆боѧ̑ бо хрⷭ҇то́съ пре́жде бл҃гословѝ, / пло́тїю ꙗ҆ды́й, / и҆ въ ка́нѣ же на бра́цѣ во́дꙋ въ вїно̀ соверша́ѧ, / и҆ показꙋ́ѧ пе́рвое чꙋ́до: / да ты̀ и҆змени́шисѧ ѽ дꙋшѐ.",
|
|
"Р азсла́бленнаго стѧгнꙋ̀ хрⷭ҇то́съ, / ѻ҆́дръ взе́мша, / и҆ ю҆́ношꙋ ᲂу҆ме́рша воздви́же, вдови́че рожде́нїе, / и҆ со́тнича ѻ҆́трока, / и҆ самарѧны́нѣ ꙗ҆ви́сѧ, / въ дс҃ѣ слꙋ́жбꙋ / тебѣ̀, дꙋшѐ предживописа̀.",
|
|
"К ровоточи́вꙋю и҆сцѣлѝ / прикоснове́нїемъ кра́ѧ ри́зна гдⷭ҇ь: / прокажє́нныѧ ѡ҆чи́сти: / слѣпы̑ѧ и҆ хрѡмы́ѧ просвѣти́въ, и҆спра́ви: / глꙋхі̑ѧ же и҆ нѣмы̑ѧ, и҆ нича́щыѧ ни́зꙋ и҆сцѣлѝ сло́вомъ: / да ты̀ сп҃се́шисѧ ѻ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Ѻ҆ц҃а̀ просла́вимъ, сн҃а превознесе́мъ, / бж҃е́ственномꙋ дх҃ꙋ вѣ́рнѡ поклони́мсѧ, / трⷪ҇цѣ нераздѣ́льнѣй, є҆ди́ницѣ по сꙋществꙋ̀, / ꙗ҆́кѡ свѣ́тꙋ, и҆ свѣ́тѡмъ, и҆ животꙋ̀, и҆ животѡ́мъ: / животворѧ́щемꙋ, и҆ просвѣща́ющемꙋ концы̀.",
|
|
"theotokion": "Гра́дъ тво́й сохранѧ́й / бг҃ороди́тельнице пречⷭ҇таѧ: / въ тебѣ́ бо се́й вѣ́рнѡ ца́рствꙋѧй, / въ тебѣ̀ и҆ ᲂу҆твержда́етсѧ, / и҆ тобо́ю побѣжда́ѧй, / побѣжда́етъ всѧ́кое и҆скꙋше́нїе, / и҆ плѣнѧ́етъ ра́тники, / и҆ прохо́дитъ послꙋша́нїе.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"А҆ндре́ю: А҆ндре́е честны́й, и҆ ѻ҆́тче требл҃же́ннѣйшїй, / па́стырю кри́тскїй, / не преста́й молѧ́сѧ ѡ҆ воспѣва́ющихъ тѧ̀: / да и҆зба́вимсѧ всѝ гнѣ́ва и҆ ско́рби, и҆ тлѣ́нїѧ, / и҆ прегрѣше́нїй безмѣ́рныхъ, / чтꙋ́щїи твою̀ па́мѧть вѣ́рнѡ.",
|
|
"По сконча́нїи же канѡ́на глаго́лемъ про́чее послѣ́дованїе повече́рїѧ .",
|
|
"Въ ѡ҆главле́нїе."
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
} |