169 lines
29 KiB
JSON
169 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"part": 3,
|
|
"title": "Part 3",
|
|
"odes": [
|
|
{
|
|
"ode": 1,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ, по два́жды: Помо́щникъ и҆ покрови́тель / бы́сть мнѣ̀ во сп҃се́нїе: / се́й мо́й бг҃ъ и҆ просла́влю є҆го̀: / бг҃ъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀, и҆ вознесꙋ̀ є҆го̀: / сла́вно бо просла́висѧ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Ѿ ю҆́ности хрⷭ҇тѐ, за́пѡвѣди твоѧ̑ престꙋпи́хъ, / всестра́стнѡ небрегі́й, / ᲂу҆ны́нїемъ преидо́хъ житїѐ. / тѣ́мже зовꙋ́ ти сп҃се: / понѐ на коне́цъ сп҃си́ мѧ.",
|
|
"П ове́ржена мѧ̀ сп҃се, пред̾ враты̀ твои́ми, / понѐ на ста́рость не ѿри́ни менѐ во а҆́дъ тща̀, / но пре́жде конца̀, ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ, / да́ждь мѝ прегрѣше́нїй ѡ҆ставле́нїе.",
|
|
"Б ога́тство моѐ сп҃се, и҆знꙋри́въ въ блꙋдѣ̀, / пꙋ́стъ є҆́смь плодѡ́въ бл҃гочести́выхъ, / а҆́лченъ же зовꙋ̀: / ѻ҆́ч҃е щедро́тъ, предвари́въ / ты́ мѧ ᲂу҆ще́дри.",
|
|
"В ъ разбо́йники впады́й а҆́зъ є҆́смь, / помышле́ньми мои́ми, / ве́сь ѿ ни́хъ ᲂу҆ѧзви́хсѧ ны́нѣ, и҆ и҆спо́лнихсѧ ра́нъ: / но са́мъ мѝ предста́въ, / хрⷭ҇тѐ сп҃се и҆сцѣлѝ.",
|
|
"С щ҃е́нникъ мѧ̀ предви́дѣвъ ми́мѡ и҆́де, / и҆ леѵі́тъ ви́дѧ въ лю́тыхъ на́га презрѣ̀: / но и҆з̾ мр҃і́и возсїѧ́вый і҆и҃се, / ты̀ предста́въ ᲂу҆ще́дри мѧ̀."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Пресꙋ́щнаѧ трⷪ҇це, / во є҆ди́ницѣ покланѧ́емаѧ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бна / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"theotokion": "Бцⷣе, наде́жде и҆ предста́тельство тебѐ пою́щихъ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ влⷣчца чⷭ҇таѧ, / ка́ющасѧ прїими́ мѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Прпⷣбныѧ: Ты́ ми да́ждь свѣтоза́рнꙋю бл҃года́ть / ѿ бж҃е́ственнагѡ свы́ше промышле́нїѧ, / и҆збѣжа́ти страсте́й ѡ҆мраче́нїѧ, / и҆ пѣ́ти ᲂу҆се́рднѡ, твоегѡ̀ марі́е житїѧ̀, / кра̑снаѧ и҆справлє́нїѧ."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 2,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Ви́дите ви́дите, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь бг҃ъ: / ма́ннꙋ ѡ҆дожди́вый, / и҆ во́дꙋ и҆з̾ ка́мене и҆сточи́вый / дре́вле въ пꙋсты́ни лю́демъ мои̑мъ / десни́цею є҆ди́ною, и҆ крѣ́постїю мое́ю.",
|
|
"troparia": [
|
|
"П оползо́хсѧ ꙗ҆́кѡ дв҃дъ блꙋ́днѡ, и҆ ѡ҆скверни́хсѧ: / но ѡ҆мы́й и҆ менѐ сп҃се, слеза́ми.",
|
|
"Н и сле́зъ, нижѐ покаѧ́нїѧ и҆́мамъ, нижѐ ᲂу҆миле́нїѧ: / са́мъ мѝ сїѧ̑ сп҃се, / ꙗ҆́кѡ бг҃ъ да́рꙋй.",
|
|
"П огꙋби́хъ первозда́ннꙋю добро́тꙋ / и҆ бл҃голѣ́пїе моѐ, / и҆ ны́нѣ лежꙋ̀ на́гъ, и҆ стыждꙋ́сѧ.",
|
|
"Д ве́рь твою̀ не затворѝ мнѣ̀ тогда̀, / гдⷭ҇и, гдⷭ҇и: / но ѿве́рзи мѝ сїю̀ / ка́ющемꙋсѧ тебѣ̀.",
|
|
"В нꙋшѝ воздыха̑нїѧ дꙋшѝ моеѧ̀, / и҆ ѻ҆́чїю моє́ю прїимѝ ка̑пли сп҃се, / и҆ сп҃си́ мѧ.",
|
|
"Ч л҃вѣколю́бче хотѧ́й всѣ̑мъ сп҃сти́сѧ, / ты̀ воззови́ мѧ, / и҆ прїимѝ ꙗ҆́кѡ бл҃гъ ка́ющагосѧ.",
|
|
"Бг҃оро́диченъ: Пречⷭ҇таѧ бцⷣе дв҃о, / є҆ди́на всепѣ́таѧ, / молѝ прилѣ́жнѡ, во є҆́же сп҃сти́сѧ на́мъ.",
|
|
"В и́дите ви́дите, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь бг҃ъ: / внꙋша́й дꙋшѐ моѧ̀ гдⷭ҇а вопїю́ща, / и҆ ᲂу҆дали́сѧ пре́жнѧгѡ грѣха̀, / и҆ бо́йсѧ ꙗ҆́кѡ неꙋмы́тнагѡ, / и҆ ꙗ҆́кѡ сꙋдїѝ и҆ бг҃а.",
|
|
"К омꙋ̀ ᲂу҆подо́биласѧ є҆сѝ многогрѣ́шнаѧ дꙋшѐ, / то́кмѡ пе́рвомꙋ ка́їнꙋ, и҆ ламе́хꙋ ѻ҆́номꙋ, / каменова́вшаѧ тѣ́ло ѕлодѣ́йствы, / и҆ ᲂу҆би́вшаѧ ᲂу҆́мъ безслове́сными стремле́ньми.",
|
|
"В сѧ̑ пре́жде зако́на прете́кши, ѽ дꙋшѐ! / си́ѳꙋ не ᲂу҆подо́биласѧ є҆сѝ, / ни є҆нѡ́са подража́ла є҆сѝ, / ни є҆нѡ́ха преложе́нїемъ, ни нѡ́ѧ: / но ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ ᲂу҆бо́га пра́ведныхъ жи́зни.",
|
|
"Є҆ ди́на ѿве́рзла є҆сѝ хлѧ̑би гнѣ́ва, / бг҃а твоегѡ̀, дꙋшѐ моѧ̀, / и҆ потопи́ла є҆сѝ всю̀, ꙗ҆́коже зе́млю пло́ть, и҆ дѣѧ̑нїѧ и҆ житїѐ, / и҆ пребыла̀ є҆сѝ внѣ̀ сп҃си́тельнагѡ ковче́га."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Безнача́льнаѧ, несозда́ннаѧ трⷪ҇це, / нераздѣ́льнаѧ є҆ди́нице, / ка́ющасѧ мѧ̀ прїимѝ, / согрѣши́вша сп҃сѝ, / твоѐ є҆́смь созда́нїе, не пре́зри: / но пощадѝ и҆ и҆зба́ви / ѻ҆́гненнагѡ мѧ̀ ѡ҆сꙋжде́нїѧ.",
|
|
"theotokion": "Пречⷭ҇таѧ влⷣчце, бг҃ороди́тельнице, / наде́ждо къ тебѣ̀ притека́ющихъ, / и҆ приста́нище сꙋ́щихъ въ бꙋ́ри, / млⷭ҇тиваго и҆ созда́телѧ и҆ сн҃а твоего̀ / ᲂу҆ми́лостиви и҆ мнѣ̀ / мл҃твами твои́ми.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Прпⷣбныѧ: Всѣ́мъ ᲂу҆се́рдїемъ и҆ любо́вїю / притекла̀ є҆сѝ хрⷭ҇тꙋ̀, / пе́рвый грѣха̀ пꙋ́ть ѿвра́щши, / и҆ въ пꙋсты́нѧхъ непроходи́мыхъ пита́ющисѧ, / и҆ тогѡ̀ чи́стѣ соверша́ющи бж҃е́ствєнныѧ за́пѡвѣди."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 3,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆твердѝ гдⷭ҇и, на ка́мени за́повѣдей твои́хъ / подви́гшеесѧ се́рдце моѐ, / ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ст҃ъ є҆сѝ, и҆ гдⷭ҇ь.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Б л҃гослове́нїѧ си́мова не наслѣ́довала є҆сѝ дꙋшѐ ѻ҆каѧ́ннаѧ: / ни простра́нное ѡ҆держа́нїе, / ꙗ҆́коже і҆а́феѳъ и҆мѣ́ла є҆сѝ на землѝ ѡ҆ставле́нїѧ.",
|
|
"Ѿ землѝ харра́нъ, / и҆зы́ди ѿ грѣха̀ дꙋшѐ моѧ̀, / грѧдѝ въ зе́млю точа́щꙋю присноживо́тное нетлѣ́нїе, / є҆́же а҆враа́мъ наслѣ́дствова.",
|
|
"А҆ враа́ма слы́шала є҆сѝ дꙋшѐ моѧ̀, / дре́вле ѡ҆ста́вльша зе́млю ѻ҆те́чества, / и҆ бы́вша прише́льца, / сегѡ̀ произволе́нїю подража́й.",
|
|
"Оу҆ дꙋ́ба мамврі́йскагѡ / ᲂу҆чреди́въ патрїа́рхъ а҆́гг҃лы, / наслѣ́дствова по ста́рости / ѡ҆бѣтова́нїѧ лови́твꙋ.",
|
|
"І҆ саа́ка ѻ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ моѧ̀, / разꙋмѣ́вши но́вꙋю же́ртвꙋ, / та́йнѡ всесожже́ннꙋю гдⷭ҇ви, / подража́й є҆гѡ̀ произволе́нїю.",
|
|
"І҆ сма́ила слы́шала є҆сѝ, трезви́сѧ дꙋшѐ моѧ̀, / и҆згна́на ꙗ҆́кѡ рабы́нино ѿрожде́нїе, / ви́ждь, да не ка́кѡ подо́бно что̀ / постра́ждеши ласкосе́рдствꙋющи."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, несозда́ннаѧ, / безнача́льное є҆стество̀, / въ трⷪ҇цѣ пѣва́емаѧ ѵ҆поста́сей, / сп҃си́ ны вѣ́рою покланѧ́ющыѧсѧ / держа́вѣ твое́й.",
|
|
"theotokion": "Ѿ ѻ҆ц҃а̀ безлѣ́тна сн҃а, / въ лѣ́то бг҃ороди́тельнице / неискꙋсомꙋ́жнѡ родила̀ є҆сѝ, / стра́нное чꙋ́до, / пребы́вши дв҃а доѧ́щи.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Содержи́мь є҆́смь бꙋ́рею, и҆ треволне́нїемъ согрѣше́нїй, / но сама́ мѧ ма́ти ны́нѣ сп҃сѝ, / и҆ къ приста́нищꙋ бж҃е́ственнагѡ покаѧ́нїѧ возведѝ.",
|
|
"Марі́и: Ра́бское моле́нїе и҆ ны́нѣ прпⷣбнаѧ / прине́сши ко бл҃гоꙋтро́бнѣй мл҃твами твои́ми бцⷣѣ, / ѿве́рзи мѝ бж҃е́ствєнныѧ вхо́ды."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 4,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆слы́ша прⷪ҇ро́къ / прише́ствїе твоѐ гдⷭ҇и, и҆ ᲂу҆боѧ́сѧ, / ꙗ҆́кѡ хо́щеши ѿ дв҃ы роди́тисѧ, / и҆ человѣ́кѡмъ ꙗ҆ви́тисѧ, и҆ глаго́лаше: / ᲂу҆слы́шахъ слꙋ́хъ тво́й, и҆ ᲂу҆боѧ́хсѧ, / сла́ва си́лѣ твое́й гдⷭ҇и.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Т ѣ́ло ѡ҆скверни́сѧ, дꙋ́хъ ѡ҆калѧ́сѧ, / ве́сь ѡ҆стрꙋпи́хсѧ: / но ꙗ҆́кѡ вра́чь хрⷭ҇тѐ, / ѻ҆боѧ̑ покаѧ́нїемъ мои́мъ ᲂу҆врачꙋ́й, / ѡ҆мы́й, ѡ҆чи́сти, / покажѝ сп҃се мо́й, / па́че снѣ́га чистѣ́йша.",
|
|
"Т ѣ́ло твоѐ и҆ кро́вь распина́емый ѡ҆ всѣ́хъ / положи́лъ є҆сѝ сло́ве: / тѣ́ло ᲂу҆́бѡ, да мѧ̀ ѡ҆бнови́ши: / кро́вь, да ѡ҆мы́еши мѧ̀: / дꙋ́хъ же пре́далъ є҆сѝ, / да мѧ̀ приведе́ши хрⷭ҇тѐ, / твоемꙋ̀ роди́телю.",
|
|
"С одѣ́лалъ є҆сѝ сп҃се́нїе / посредѣ̀ землѝ ще́дре, / да сп҃се́мсѧ. / во́лею на дре́вѣ распѧ́лсѧ є҆сѝ. / є҆де́мъ затворе́нный ѿве́рзесѧ, / го́рнѧѧ и҆ до́льнѧѧ тва́рь, / ꙗ҆зы́цы всѝ сп҃се́ни / покланѧ́ютсѧ тебѣ̀.",
|
|
"Д а бꙋ́детъ мѝ кꙋпѣ́ль, / кро́вь и҆з̾ ре́бръ твои́хъ, / вкꙋ́пѣ и҆ питїѐ, / и҆сточи́вшее во́дꙋ ѡ҆ставле́нїѧ, / да ѻ҆бою́дꙋ ѡ҆чища́юсѧ, / помазꙋ́ѧсѧ и҆ пїѧ̀: / ꙗ҆́кѡ пома́занїе и҆ питїѐ сло́ве, / животѡ́чнаѧ твоѧ̑ словеса̀.",
|
|
"Ч а́шꙋ цр҃ковь стѧжа̀, / рє́бра твоѧ̑ живонѡ́снаѧ, / и҆з̾ ни́хже сꙋгꙋ̑быѧ на́мъ и҆сточѝ то́ки, / ѡ҆ставле́нїѧ и҆ ра́зꙋма, / во ѡ҆́бразъ дре́внѧгѡ и҆ но́вагѡ / двои́хъ вкꙋ́пѣ завѣ́тѡвъ, сп҃се на́шъ.",
|
|
"Н а́гъ є҆́смь черто́га, / на́гъ є҆́смь и҆ бра́ка, кꙋ́пнѡ и҆ ве́чери: / свѣти́льникъ ᲂу҆гасѐ, ꙗ҆́кѡ без̾еле́йный, / черто́гъ заключи́сѧ мнѣ̀ спѧ́щꙋ, / ве́черѧ снѣде́сѧ: / а҆́зъ же по рꙋкꙋ̀ и҆ нѡ́гꙋ свѧ́занъ, / во́нъ низве́рженъ є҆́смь."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Нераздѣ́льное сꙋщество́мъ, / несли́тное ли́цы, / бг҃осло́влю тѧ̀, трⷪ҇ческое є҆ди́но бж҃ество̀, / ꙗ҆́кѡ є҆диноцрⷭ҇твенное и҆ сопрⷭ҇то́льное, / вопїю́ ти пѣ́снь вели́кꙋю, / въ вы́шнихъ трегꙋ́бѡ пѣсносло́вимꙋю.",
|
|
"theotokion": "И҆ ражда́еши, и҆ дѣ́вствꙋеши, / и҆ пребыва́еши ѻ҆бою́дꙋ є҆стество́мъ дв҃а, / рожде́йсѧ ѡ҆бновлѧ́етъ зако́ны є҆стества̀, / ᲂу҆тро́ба же ражда́етъ неражда́ющаѧ. / бг҃ъ и҆дѣ́же хо́щетъ, побѣжда́етсѧ є҆стества̀ чи́нъ, / твори́тъ бо, є҆ли̑ка хо́щетъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 5,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Ѿ но́щи ᲂу҆́тренююща, / чл҃вѣколю́бче, просвѣтѝ, молю́сѧ, / и҆ наста́ви и҆ менѐ на повелѣ̑нїѧ твоѧ̑, / и҆ наꙋчи́ мѧ сп҃се, твори́ти во́лю твою̀.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ тѧ́жкїй нра́вомъ, / фараѡ́нꙋ го́рькомꙋ бы́хъ влⷣко, / і҆аннѝ, и҆ і҆амврѝ, дꙋше́ю и҆ тѣ́ломъ, / и҆ погрꙋже́нъ ᲂу҆мо́мъ: но помози́ ми.",
|
|
"К а́ломъ смѣси́хсѧ ѡ҆каѧ́нный ᲂу҆мо́мъ, / ѡ҆мы́й мѧ̀ влⷣко, ба́нею мои́хъ сле́зъ, / молю́ тѧ, пло́ти моеѧ̀ ѻ҆де́ждꙋ / ᲂу҆бѣли́въ ꙗ҆́кѡ снѣ́гъ.",
|
|
"А҆́ ще и҆спыта́ю моѧ̑ дѣла̀ сп҃се, / всѧ́каго человѣ́ка превозше́дша грѣха́ми себѐ зрю̀, / ꙗ҆́кѡ ра́зꙋмомъ мꙋ́дрствꙋѧй согрѣши́хъ, / не невѣ́дѣнїемъ.",
|
|
"П ощадѝ пощадѝ гдⷭ҇и, созда́нїе твоѐ, / согрѣши́хъ, ѡ҆сла́би мѝ, / ꙗ҆́кѡ є҆стество́мъ чⷭ҇тый са́мъ сы́й є҆ди́нъ, / и҆ и҆́нъ ра́звѣ тебѐ / никто́же є҆́сть кромѣ̀ скве́рны.",
|
|
"М енѐ ра́ди бг҃ъ сы́й, / воѡбрази́лсѧ є҆сѝ въ мѧ̀, / показа́лъ є҆сѝ чꙋдеса̀, и҆сцѣли́въ прокажє́нныѧ, / и҆ разсла́бленнаго стѧгнꙋ́въ, / кровоточи́выѧ то́къ ᲂу҆ста́вилъ є҆сѝ сп҃се, / прикоснове́нїемъ ри́зъ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Тѧ̀ трⷪ҇це сла́вимъ, є҆ди́наго бг҃а, / ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ / ѻ҆́ч҃е, сн҃е, и҆ дш҃е, / про́стое сꙋщество̀, / є҆ди́нице при́снѡ покланѧ́емаѧ.",
|
|
"theotokion": "И҆з̾ тебѐ ѡ҆блече́сѧ въ моѐ смѣше́нїе, / нетлѣ́ннаѧ безмꙋ́жнаѧ мт҃и дв҃о, / бг҃ъ созда́вый вѣ́ки, / и҆ соединѝ себѣ̀ человѣ́ческое є҆стество̀.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Прпⷣбныѧ: Стрꙋи̑ і҆ѻрда̑нскїѧ преше́дши, / ѡ҆брѣла̀ є҆сѝ поко́й безболѣ́зненный, / пло́ти сла́сти и҆збѣжа́вши, / є҆ѧ́же и҆ на́съ и҆змѝ / твои́ми мл҃твами прпⷣбнаѧ."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 6,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Возопи́хъ всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ / къ ще́дромꙋ бг҃ꙋ, / и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀ ѿ а҆́да преиспо́днѧгѡ, / и҆ возведѐ ѿ тлѝ живо́тъ мо́й.",
|
|
"troparia": [
|
|
"В оста́ни и҆ поборѝ, / ꙗ҆́кѡ і҆исꙋ́съ а҆мали́ка, плотскі̑ѧ стра̑сти, / и҆ гаваѡні́ты, лє́стныѧ по́мыслы / при́снѡ побѣжда́ющи.",
|
|
"П реидѝ вре́мене текꙋ́щее є҆стество̀, / ꙗ҆́кѡ пре́жде ковче́гъ, / и҆ землѝ ѻ҆́ныѧ бꙋ́ди во ѡ҆держа́нїи ѡ҆бѣтова́нїѧ дꙋшѐ, / бг҃ъ повелѣва́етъ.",
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ сп҃слъ є҆сѝ петра̀ возопи́вша, / сп҃сѝ, предвари́въ мѧ̀ сп҃се, / ѿ ѕвѣ́рѧ и҆зба́ви, просте́ръ твою̀ рꙋ́кꙋ, / и҆ возведѝ и҆з̾ глꙋбины̀ грѣхо́вныѧ.",
|
|
"П риста́нище тѧ̀ вѣ́мъ ᲂу҆ти́шное, / влⷣко, влⷣко хрⷭ҇тѐ: / но ѿ незаходи́мыхъ глꙋби́нъ грѣха̀, и҆ ѿча́ѧнїѧ / мѧ̀ предвари́въ и҆зба́ви."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇ца є҆́мь про́ста, нераздѣ́льна, / раздѣ́льна ли́чнѣ, / и҆ є҆ди́ница є҆́смь є҆стество́мъ соедине́на, / ѻ҆ц҃ъ глаго́летъ и҆ сн҃ъ и҆ бж҃е́ственный дх҃ъ.",
|
|
"theotokion": "Оу҆тро́ба твоѧ̀ бг҃а на́мъ родѝ, / воѡбраже́на по на́мъ: / є҆го́же ꙗ҆́кѡ созда́телѧ всѣ́хъ, молѝ бцⷣе, / да мл҃твами твои́ми ѡ҆правди́мсѧ.",
|
|
"kontakion": "Д ꙋшѐ моѧ̀, дꙋшѐ моѧ̀, / воста́ни, что̀ спи́ши; / коне́цъ приближа́етсѧ, / и҆ и҆́маши смꙋти́тисѧ: / воспрѧнѝ ᲂу҆́бѡ, / да пощади́тъ тѧ̀ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ, / вездѣ̀ сы́й, и҆ всѧ̑ и҆сполнѧ́ѧй.",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": "",
|
|
"_kontakion_header": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 7,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Согрѣши́хомъ, беззако́нновахомъ, / непра́вдовахомъ пред̾ тобо́ю, / нижѐ соблюдо́хомъ, нижѐ сотвори́хомъ, / ꙗ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ: / но не преда́ждь на́съ до конца̀, / ѻ҆тцє́въ бж҃е.",
|
|
"troparia": [
|
|
"М анассі́ева собрала̀ є҆сѝ согрѣшє́нїѧ и҆зволе́нїемъ, / поста́вльши ꙗ҆́кѡ ме́рзѡсти стра̑сти, / и҆ ᲂу҆мно́живши дꙋшѐ негодова́нїе: / но тогѡ̀ покаѧ́нїю ревнꙋ́ющи те́плѣ, / стѧжѝ ᲂу҆миле́нїе.",
|
|
"А҆ хаа́вѡвымъ поревнова́ла є҆сѝ / скве́рнамъ, дꙋшѐ моѧ̀, ᲂу҆вы̀ мнѣ̀, / была̀ є҆сѝ плотски́хъ скве́рнъ пребыва́лище, / и҆ сосꙋ́дъ сра́мленъ страсте́й: / но и҆з̾ глꙋбины̀ твоеѧ̀ воздохнѝ, / и҆ глаго́ли бг҃ꙋ грѣхѝ твоѧ̑.",
|
|
"З аключи́сѧ тебѣ̀ нб҃о дꙋшѐ, / и҆ гла́дъ бж҃їй пости́же тѧ̀: / є҆гда̀ и҆лїѝ ѳесві́тѧнина ꙗ҆́коже а҆хаа́въ, / не покори́сѧ словесє́мъ и҆ногда̀: / но сара́фѳїи ᲂу҆подо́бивсѧ, / напита́й прⷪ҇ро́чꙋ дꙋ́шꙋ.",
|
|
"П опалѝ и҆лїа̀ и҆ногда̀ два́щи / пѧтьдесѧ́тъ і҆езаве́линыхъ, / є҆гда̀ стꙋ̑дныѧ проро́ки погꙋбѝ, / во ѡ҆бличе́нїе а҆хаа́вово: / но бѣ́гай подража́нїѧ двою̀ дꙋшѐ, / и҆ ᲂу҆крѣплѧ́йсѧ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, нераздѣ́льнаѧ, / є҆диносꙋ́щнаѧ, и҆ є҆стество̀ є҆ди́но, / свѣ́тове и҆ свѣ́тъ, и҆ ст҃а трѝ: и҆ є҆ди́но ст҃о / пое́тсѧ бг҃ъ трⷪ҇ца. / но воспо́й, просла́ви живо́тъ и҆ животы̀, дꙋшѐ / всѣ́хъ бг҃а.",
|
|
"theotokion": "Пое́мъ тѧ̀, бл҃гослови́мъ тѧ̀, / покланѧ́емсѧ тѝ бг҃ороди́тельнице: / ꙗ҆́кѡ нераздѣ́льныѧ трⷪ҇цы, / породила̀ є҆сѝ є҆ди́наго хрⷭ҇та̀ бг҃а, / и҆ сама̀ ѿве́рзла є҆сѝ на́мъ / сꙋ́щымъ на землѝ нбⷭ҇наѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 8,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Є҆го́же вѡ́инства нбⷭ҇наѧ сла́вѧтъ, / и҆ трепе́щꙋтъ херꙋві́ми и҆ серафі́ми, / всѧ́ко дыха́нїе и҆ тва́рь, / по́йте, бл҃гослови́те / и҆ превозноси́те во всѧ̑ вѣ́ки.",
|
|
"troparia": [
|
|
"П равосꙋ́де сп҃се поми́лꙋй, / и҆ и҆зба́ви мѧ̀ ѻ҆гнѧ̀, и҆ преще́нїѧ, / є҆́же и҆́мамъ на сꙋдѣ̀ пра́веднѡ претерпѣ́ти: / ѡ҆сла́би мѝ пре́жде конца̀, / добродѣ́телїю и҆ покаѧ́нїемъ.",
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ разбо́йникъ вопїю́ ти: помѧни́ мѧ. / ꙗ҆́кѡ пе́тръ пла́чꙋ го́рцѣ: / ѡ҆сла́би мѝ сп҃се. зовꙋ̀ ꙗ҆́кѡ мыта́рь: / слезю̀ ꙗ҆́кѡ блꙋдни́ца. / прїимѝ моѐ рыда́нїе, / ꙗ҆́коже и҆ногда̀ ханане́ино.",
|
|
"Г ное́нїе, сп҃се, и҆сцѣлѝ / смире́нныѧ моеѧ̀ дꙋшѝ: є҆ди́не врачꙋ̀, / пла́стырь мнѣ̀ наложѝ, и҆ є҆ле́й и҆ вїно̀, дѣла̀ покаѧ́нїѧ, / ᲂу҆миле́нїе со слеза́ми.",
|
|
"Х анане́ю и҆ а҆́зъ подража́ѧ, / поми́лꙋй мѧ̀, вопїю̀, сн҃е дв҃довъ: / каса́юсѧ кра́ѧ ри́зы, ꙗ҆́кѡ кровоточи́ваѧ: / пла́чꙋ, ꙗ҆́кѡ ма́рѳа и҆ марі́а над̾ ла́заремъ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Безнача́льне ѻ҆́ч҃е, сн҃е собезнача́льне, / ᲂу҆тѣ́шителю бл҃гі́й, дш҃е пра́вый: / сло́ва бж҃їѧ роди́телю, / ѻ҆ц҃а̀ безнача́льна сло́ве, / дш҃е живы́й и҆ зи́ждѧй, / трⷪ҇це є҆ди́нице поми́лꙋй мѧ̀.",
|
|
"theotokion": "Ꙗ҆́кѡ ѿ ѡ҆броще́нїѧ червлени́цы пречⷭ҇таѧ, / ᲂу҆́мнаѧ багрѧни́ца є҆мманꙋ́илева, / внꙋ́трь во чре́вѣ твое́мъ пло́ть и҆стка́сѧ, / тѣ́мже бцⷣꙋ / вои́стиннꙋ тѧ̀ почита́емъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 9,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Безсѣ́меннагѡ зача́тїѧ ржⷭ҇тво̀ несказа́нное, / мт҃ре безмꙋ́жныѧ нетлѣ́ненъ пло́дъ: / бж҃їе бо рожде́нїе ѡ҆бновлѧ́етъ є҆стества̀. / тѣ́мже тѧ̀ всѝ ро́ди, ꙗ҆́кѡ бг҃оневѣ́стнꙋю мт҃рь, / правосла́внѡ велича́емъ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Н едꙋ́ги и҆сцѣлѧ́ѧ, / ни́щымъ бл҃говѣствова́ше, хрⷭ҇то́съ сло́во, / врє́дныѧ ᲂу҆врачева̀, съ мытарѝ ꙗ҆дѧ́ше, / со грѣ́шники бесѣ́доваше, / і҆аі́ровы дще́ре дꙋ́шꙋ пред̾ꙋме́ршꙋю / возвратѝ ѡ҆сѧза́нїемъ рꙋкѝ.",
|
|
"М ыта́рь сп҃са́шесѧ, и҆ блꙋдни́ца цѣломꙋ́дрствоваше, / и҆ фарїсе́й хвалѧ́сѧ ѡ҆сꙋжда́шесѧ: / ѻ҆́въ ᲂу҆́бѡ, ѡ҆чи́сти мѧ̀: / ѻ҆́ва же, поми́лꙋй мѧ̀. / се́й же велича́шесѧ вопїѧ̀: бж҃е, бл҃годарю́ тѧ: / и҆ про́чыѧ безꙋ̑мныѧ глаго́лы.",
|
|
"З акхе́й мыта́рь бѣ̀, но ѻ҆ба́че сп҃са́шесѧ, / и҆ фарїсе́й сі́мѡнъ соблажнѧ́шесѧ, / и҆ блꙋдни́ца прїима́ше ѡ҆ста́витєльнаѧ разрѣшє́нїѧ, / ѿ и҆мꙋ́щагѡ крѣ́пость ѡ҆ставлѧ́ти грѣхѝ: / ю҆́же дꙋшѐ потщи́сѧ подража́ти.",
|
|
"Б лꙋдни́цѣ, ѽ ѻ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ моѧ̀, / не поревнова́ла є҆сѝ, / ꙗ҆́же прїи́мши мѵ́ра а҆лава́стръ, / со слеза́ми ма́заше но́зѣ сп҃совѣ, / ѡ҆тре́ же власы̀ / дре́внихъ согрѣше́нїй рꙋкописа́нїе раздира́ющагѡ є҆ѧ̀.",
|
|
"Г ра́ды, и҆̀мже дадѐ хрⷭ҇то́съ бл҃говѣ́стїе, / дꙋшѐ моѧ̀, ᲂу҆вѣ́дала є҆сѝ, ка́кѡ про́клѧти бы́ша. / ᲂу҆бо́йсѧ ᲂу҆каза́нїѧ, да не бꙋ́деши ꙗ҆́коже ѻ҆́ны, / и҆́хже содо́млѧнѡмъ влⷣко ᲂу҆подо́бивъ, / да́же до а҆́да ѡ҆сꙋдѝ.",
|
|
"Д а не го́ршаѧ ѽ дꙋшѐ моѧ̀, / ꙗ҆ви́шисѧ ѿча́ѧнїемъ ханане́и / вѣ́рꙋ слы́шавшаѧ, / є҆ѧ́же дщѝ сло́вомъ бж҃їимъ и҆сцѣли́сѧ: / сн҃е дв҃довъ, сп҃сѝ и҆ менѐ, / воззовѝ и҆з̾ глꙋбины̀ се́рдца, / ꙗ҆́коже ѻ҆на̀ хрⷭ҇тꙋ̀."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Ѻ҆ц҃а̀ просла́вимъ, сн҃а превознесе́мъ, / бж҃е́ственномꙋ дх҃ꙋ вѣ́рнѡ поклони́мсѧ, / трⷪ҇цѣ нераздѣ́льнѣй є҆ди́ницѣ по сꙋществꙋ̀, / ꙗ҆́кѡ свѣ́тꙋ и҆ свѣ́тѡмъ, и҆ животꙋ̀ и҆ животѡ́мъ, / животворѧ́щемꙋ, и҆ просвѣща́ющемꙋ концы̀.",
|
|
"theotokion": "Гра́дъ тво́й сохранѧ́й / бг҃ороди́тельнице пречⷭ҇таѧ, / въ тебѣ́ бо се́й вѣ́рнѡ црⷭ҇твꙋѧй, / въ тебѣ̀ и҆ ᲂу҆твержда́етсѧ, / и҆ тобо́ю побѣжда́ѧй, / побѣжда́етъ всѧ́кое и҆скꙋше́нїе, / и҆ плѣнѧ́етъ ра́тники, / и҆ прохо́дитъ послꙋша́нїе.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"А҆ ндре́е честны́й, и҆ ѻ҆́тче требл҃же́ннѣйшїй, / па́стырю кри́тскїй. / не преста́й молѧ́сѧ, ѡ҆ воспѣва́ющихъ тѧ̀, / да и҆зба́вимсѧ всѝ гнѣ́ва, и҆ ско́рби, и҆ тлѣ́нїѧ, / и҆ прегрѣше́нїй безмѣ́рныхъ, / чтꙋ́щїи твою̀ па́мѧть вѣ́рнѡ.",
|
|
"По сконча́нїи же канѡ́на глаго́лемъ про́чее послѣ́дованїе повече́рїѧ .",
|
|
"Въ ѡ҆главле́нїе."
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
} |