169 lines
30 KiB
JSON
169 lines
30 KiB
JSON
{
|
|
"part": 4,
|
|
"title": "Part 4",
|
|
"odes": [
|
|
{
|
|
"ode": 1,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ, по два́жды: Помо́щникъ и҆ покрови́тель / бы́сть мнѣ̀ во сп҃се́нїе: / се́й мо́й бг҃ъ и҆ просла́влю є҆го̀: / бг҃ъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀, и҆ вознесꙋ̀ є҆го̀: / сла́вно бо просла́висѧ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"А҆́ гнче бж҃їй, взе́млѧй грѣхѝ всѣ́хъ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"Т ебѣ̀ припа́даю і҆и҃се, / согрѣши́хъ тѝ, ѡ҆чи́сти мѧ̀, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"Н е вни́ди со мно́ю въ сꙋ́дъ / носѧ̀ моѧ̑ дѣѧ̑нїѧ, / словеса̀ и҆зыскꙋ́ѧ, и҆ и҆справлѧ́ѧ стремлє́нїѧ: / но въ щедро́тахъ твои́хъ презира́ѧ моѧ̑ лю̑таѧ, / сп҃си́ мѧ всеси́льне.",
|
|
"П окаѧ́нїѧ вре́мѧ, / прихождꙋ́ ти созда́телю моемꙋ̀, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"Б ога́тство дꙋше́вное и҆жди́въ грѣхо́мъ, / пꙋ́стъ є҆́смь добродѣ́телей бл҃гочести́выхъ, / гла́дствꙋѧ же зовꙋ̀: / млⷭ҇ти пода́телю гдⷭ҇и, сп҃си́ мѧ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Пресꙋ́щественнаѧ трⷪ҇це, / во є҆ди́ницѣ покланѧ́емаѧ, / возмѝ бре́мѧ ѡ҆ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бна, / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"theotokion": "Бцⷣе, наде́жде и҆ предста́тельство тебѐ пою́щихъ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ влⷣчца чⷭ҇таѧ, / ка́ющасѧ прїими́ мѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Прикло́ньшисѧ хрⷭ҇тѡ́вымъ бж҃е́ственнымъ зако́нѡмъ, / къ семꙋ̀ пристꙋпи́ла є҆сѝ, / сла́достей неꙋдержи̑маѧ стремлє́нїѧ ѡ҆ста́вивши, / и҆ всѧ́кꙋю добродѣ́тель всебл҃гоговѣ́йнѡ, / ꙗ҆́кѡ є҆ди́нꙋ и҆спра́вила є҆сѝ."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 2,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Ви́дите ви́дите, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь бг҃ъ, / ма́ннꙋ ѡ҆дожди́вый, / и҆ во́дꙋ и҆з̾ ка́мене и҆сточи́вый / дре́вле въ пꙋсты́ни лю́демъ мои̑мъ, / десни́цею є҆ди́ною, и҆ крѣ́постїю мое́ю.",
|
|
"troparia": [
|
|
"М ꙋ́жа ᲂу҆би́хъ, глаго́летъ, / въ ꙗ҆́звꙋ мнѣ̀, и҆ ю҆́ношꙋ въ стрꙋ́пъ, / ламе́хъ рыда́ѧ вопїѧ́ше, / ты́ же не трепе́щеши ѽ дꙋшѐ моѧ̀, / ѡ҆калѧ́вши пло́ть, и҆ ᲂу҆́мъ ѡ҆скверни́вши.",
|
|
"С то́лпъ ᲂу҆мꙋдри́ла є҆сѝ созда́ти ѽ дꙋшѐ, / и҆ ᲂу҆твержде́нїе водрꙋзи́ти твои́ми похотьмѝ, / а҆́ще не бы̀ зижди́тель ᲂу҆держа́лъ совѣ́ты твоѧ̑, / и҆ низве́рглъ на зе́млю ᲂу҆хищрє́нїѧ твоѧ̑.",
|
|
"Ѽ ка́кѡ поревнова́хъ ламе́хꙋ, пе́рвомꙋ ᲂу҆бі́йцѣ, / дꙋ́шꙋ ꙗ҆́кѡ мꙋ́жа, ᲂу҆́мъ ꙗ҆́кѡ ю҆́ношꙋ, / ꙗ҆́кѡ бра́та же моегѡ̀ тѣ́ло ᲂу҆би́въ, / ꙗ҆́кѡ ка́їнъ ᲂу҆бі́йца, любосла́стными стремле́ньми.",
|
|
"Ѡ҆ дождѝ гдⷭ҇ь / ѿ гдⷭ҇а ѻ҆́гнь и҆ногда̀, / на беззако́нїе гнѣ́вающее соже́гъ содо́млѧны: / ты́ же ѻ҆́гнь вжегла̀ є҆сѝ гее́нскїй, / въ не́мже и҆́маши, ѽ дꙋшѐ, сожещи́сѧ.",
|
|
"Оу҆ ѧзви́хсѧ, ᲂу҆ра́нихсѧ, / сѐ стрѣ́лы вра̑жїѧ ᲂу҆ѧзви́вшыѧ мою̀ дꙋ́шꙋ и҆ тѣ́ло: / сѐ стрꙋ́пи, гноє́нїѧ, ѡ҆мрачє́нїѧ, / вопїю́тъ ра̑ны самово́льныхъ мои́хъ страсте́й."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Безнача́льнаѧ, несозда́ннаѧ трⷪ҇це, / нераздѣ́льнаѧ є҆ди́нице, / ка́ющасѧ мѧ̀ прїимѝ, / согрѣши́вша сп҃сѝ: / твоѐ є҆́смь созда́нїе, не пре́зри, / но пощадѝ, и҆ и҆зба́ви мѧ̀ / ѻ҆́гненнагѡ ѡ҆сꙋжде́нїѧ.",
|
|
"theotokion": "Пречⷭ҇таѧ влⷣчце бг҃ороди́тельнице, / наде́ждо къ тебѣ̀ притека́ющихъ, / и҆ приста́нище сꙋ́щихъ въ бꙋ́ри, / млⷭ҇тиваго и҆ созда́телѧ, и҆ сн҃а твоего̀, / ᲂу҆ми́лостиви и҆ мнѣ̀ / мл҃твами твои́ми.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Просте́рла є҆сѝ рꙋ́цѣ твоѝ / къ ще́дромꙋ бг҃ꙋ, марі́е, / въ бе́зднѣ ѕѡ́лъ погрꙋжа́емаѧ: / и҆ ꙗ҆́коже петрꙋ̀ чл҃вѣколю́бнѡ, / рꙋ́кꙋ бж҃е́ственнꙋю прострѐ, / твоѐ ѡ҆браще́нїе всѧ́чески и҆скі́й."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 3,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆твердѝ гдⷭ҇и, на ка́мени за́повѣдей твои́хъ / подви́гшеесѧ се́рдце моѐ, / ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ст҃ъ є҆сѝ, и҆ гдⷭ҇ь.",
|
|
"troparia": [
|
|
"А҆ га́рѣ дре́влѣ дꙋшѐ, є҆гѵ́птѧнынѣ ᲂу҆подо́биласѧ є҆сѝ, / порабо́тившисѧ произволе́нїемъ, и҆ ро́ждши / но́ваго і҆сма́ила, презо́рство.",
|
|
"І҆ а́кѡвлю лѣ́ствицꙋ / разꙋмѣ́ла є҆сѝ дꙋшѐ моѧ̀, / ꙗ҆влѧ́емꙋю ѿ землѝ къ небесє́мъ, / почто̀ не и҆мѣ́ла є҆сѝ / восхо́да тве́рда, бл҃гоче́стїѧ;",
|
|
"С щ҃е́нника бж҃їѧ, и҆ цр҃ѧ̀ ᲂу҆едине́на, / хрⷭ҇то́во подо́бїе, / въ ми́рѣ житїѧ̀, въ человѣ́цѣхъ подража́й.",
|
|
"Ѡ҆ брати́сѧ, постенѝ дꙋшѐ ѻ҆каѧ́ннаѧ, / пре́жде да́же не прїи́метъ коне́цъ житїѧ̀ торжество̀: / пре́жде да́же две́рь не заключи́тъ черто́га гдⷭ҇ь.",
|
|
"Н е бꙋ́ди сто́лпъ сла́ный дꙋшѐ, / возврати́вшисѧ вспѧ́ть: / ѡ҆́бразъ да ᲂу҆страши́тъ тѧ̀ содо́мскїй, / горѣ̀ въ сигѡ́ръ сп҃са́йсѧ.",
|
|
"М оле́нїѧ влⷣко, / тебѐ пою́щихъ не ѿве́ржи: / но ᲂу҆ще́дри чл҃вѣколю́бче, / и҆ пода́ждь вѣ́рою просѧ́щымъ ѡ҆ставле́нїе."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, несозда́ннаѧ, / безнача́льное є҆стество̀ / въ трⷪ҇цѣ пѣва́емаѧ ѵ҆поста́сей, / сп҃си́ ны вѣ́рою покланѧ́ющыѧсѧ / держа́вѣ твое́й.",
|
|
"theotokion": "Ѿ ѻ҆ц҃а̀ безлѣ́тнѡ сн҃а, / въ лѣ́то бг҃ороди́тельнице, / неискꙋсомꙋ́жнѡ родила̀ є҆сѝ: / стра́нное чꙋ́до, / пребы́вши дв҃а доѧ́щи.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 4,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆слы́ша прⷪ҇ро́къ / прише́ствїе твоѐ гдⷭ҇и, и҆ ᲂу҆боѧ́сѧ, / ꙗ҆́кѡ хо́щеши ѿ дв҃ы роди́тисѧ, / и҆ человѣ́кѡмъ ꙗ҆ви́тисѧ, и҆ глаго́лаше: / ᲂу҆слы́шахъ слꙋ́хъ тво́й, и҆ ᲂу҆боѧ́хсѧ, / сла́ва си́лѣ твое́й гдⷭ҇и.",
|
|
"troparia": [
|
|
"В ре́мѧ живота̀ моегѡ̀ ма́ло, / и҆ и҆спо́лнено болѣ́зней и҆ лꙋка́вства: / но въ покаѧ́нїи мѧ̀ прїимѝ, / и҆ въ ра́зꙋмъ призовѝ, / да не бꙋ́дꙋ стѧжа́нїе, ни бра́шно чꙋжде́мꙋ, / сп҃се, са́мъ мѧ̀ ᲂу҆ще́дри.",
|
|
"Ц а́рскимъ досто́инствомъ, вѣнце́мъ и҆ багрѧни́цею ѡ҆дѣ́ѧнъ, / многоимѣ́нный человѣ́къ и҆ првⷣный, / бога́тствомъ кипѧ̀ и҆ ста́ды, / внеза́пꙋ бога́тства, сла́вы ца́рства / ѡ҆бнища́въ лиши́сѧ.",
|
|
"А҆́ ще пра́веденъ бѧ́ше ѻ҆́нъ, и҆ непоро́ченъ па́че всѣ́хъ, / и҆ не ᲂу҆бѣжѐ ловле́нїѧ льсти́вагѡ и҆ сѣ́ти: / ты́ же грѣхолюби́ва сꙋ́щи ѻ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ, что̀ сотвори́ши, / а҆́ще чесо́мꙋ ѡ҆ недовѣ́домыхъ / слꙋчи́тсѧ наитѝ тебѣ̀;",
|
|
"В ысокоглаго́ливъ ны́нѣ є҆́смь, / жесто́къ же и҆ се́рдцемъ, / вотщѐ и҆ всꙋ́е, / да не съ фарїсе́емъ ѡ҆сꙋ́диши мѧ̀, / па́че же мытаре́во смире́нїе пода́ждь мѝ / є҆ди́не ще́дре, правосꙋ́де, / и҆ семꙋ́ мѧ сочислѝ.",
|
|
"С огрѣши́хъ, досади́въ сосꙋ́дꙋ пло́ти моеѧ̀, / вѣ́мъ ще́дре: / но въ покаѧ́нїи мѧ̀ прїимѝ, / и҆ въ ра́зꙋмъ призовѝ, / да не бꙋ́дꙋ стѧжа́нїе, ни бра́шно чꙋжде́мꙋ, / сп҃се, са́мъ мѧ̀ ᲂу҆ще́дри.",
|
|
"С амоистꙋка́нъ бы́хъ страстьмѝ, / дꙋ́шꙋ мою̀ вредѧ̀ ще́дре, / но въ покаѧ́нїи мѧ̀ прїимѝ, / и҆ въ ра́зꙋмъ призовѝ, / да не бꙋ́дꙋ стѧжа́нїе, ни бра́шно чꙋжде́мꙋ, / сп҃се, са́мъ мѧ̀ ᲂу҆ще́дри.",
|
|
"Н е послꙋ́шахъ гла́са твоегѡ̀, / преслꙋ́шахъ писа́нїе твоѐ законополо́жника: / но въ покаѧ́нїи мѧ̀ прїимѝ, / и҆ въ ра́зꙋмъ призовѝ, / да не бꙋ́дꙋ стѧжа́нїе, ни бра́шно чꙋжде́мꙋ, / сп҃се, са́мъ мѧ̀ ᲂу҆ще́дри."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Нераздѣ́льное сꙋщество́мъ, / несли́тное ли́цы, / бг҃осло́влю тѧ̀ трⷪ҇ческое є҆ди́но бж҃ество̀, / ꙗ҆́кѡ є҆диноца́рственное и҆ сопресто́льное, / вопїю́ ти пѣ́снь вели́кꙋю, / въ вы́шнихъ трегꙋ́бѡ пѣсносло́вимꙋю.",
|
|
"theotokion": "И҆ ражда́еши, и҆ двⷭ҇твꙋеши, / и҆ пребыва́еши ѻ҆бою́дꙋ є҆стество́мъ дв҃а: / рожде́йсѧ ѡ҆бновлѧ́етъ зако́ны є҆стества̀, / ᲂу҆тро́ба же ражда́етъ неражда́ющаѧ. / бг҃ъ и҆дѣ́же хо́щетъ, побѣжда́етсѧ є҆стества̀ чи́нъ: / твори́тъ бо є҆ли̑ка хо́щетъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Вели́кихъ безмѣ́стїй во глꙋбинꙋ̀ низве́дшисѧ, / неѡдержи́ма была̀ є҆сѝ, / но востекла̀ є҆сѝ по́мысломъ лꙋ́чшимъ, / къ кра́йнѣй дѣѧ́ньми ꙗ҆́вѣ добродѣ́тели пресла́внѡ, / а҆́гг҃льское є҆стество̀ марі́е, ᲂу҆диви́вши."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 5,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Ѿ но́щи ᲂу҆́тренююща, / чл҃вѣколю́бче, просвѣтѝ, молю́сѧ, / и҆ наста́ви и҆ менѐ на повелѣ̑нїѧ твоѧ̑, / и҆ наꙋчи́ мѧ сп҃се, твори́ти во́лю твою̀.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Н и́зꙋ снича́щꙋю подража́й ѽ дꙋшѐ, / прїидѝ, припадѝ къ нога́ма і҆и҃совыма, / да тѧ̀ и҆спра́витъ, / и҆ да хо́диши пра́вѡ / стєзѝ гдⷭ҇ни.",
|
|
"А҆́ ще и҆ кла́дѧзь є҆сѝ глꙋбо́кїй влⷣко, / и҆сточи́ ми во́дꙋ и҆з̾ пречи́стыхъ твои́хъ жи́лъ, / да ꙗ҆́кѡ самарѧны́нѧ, не ктомꙋ̀ пїѧ́й жа́ждꙋ: / жи́зни бо стрꙋи̑ и҆сточа́еши.",
|
|
"С їлѡа́мъ да бꙋ́дꙋтъ мѝ / сле́зы моѧ̑, влⷣко гдⷭ҇и, / да ᲂу҆мы́ю и҆ а҆́зъ зѣ̑ницы се́рдца, / и҆ ви́ждꙋ тѧ̀ ᲂу҆́мнѡ, свѣ́та превѣ́чна."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Тѧ̀ трⷪ҇це сла́вимъ, є҆ди́наго бг҃а, / ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ / ѻ҆́ч҃е, сн҃е и҆ дш҃е, / про́стое сꙋщество̀, / є҆ди́нице при́снѡ покланѧ́емаѧ.",
|
|
"theotokion": "И҆з̾ тебѐ ѡ҆блече́сѧ въ моѐ смѣше́нїе, / нетлѣ́ннаѧ безмꙋ́жнаѧ мт҃и дв҃о, / бг҃ъ созда́вый вѣ́ки, / и҆ соединѝ себѣ̀ человѣ́ческое є҆стество̀.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Несравне́ннымъ жела́нїемъ всебога́таѧ, / дре́вꙋ возжелѣ́вши поклони́тисѧ живо́тномꙋ, / сподо́биласѧ є҆сѝ жела́нїѧ, / сподо́би ᲂу҆́бѡ и҆ менѐ / ᲂу҆лꙋчи́ти вы́шнїѧ сла́вы."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 6,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Возопи́хъ всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ / къ ще́дромꙋ бг҃ꙋ, / и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀ ѿ а҆́да преиспо́днѧгѡ, / и҆ возведѐ ѿ тлѝ живо́тъ мо́й.",
|
|
"troparia": [
|
|
"А҆́ зъ є҆́смь, сп҃се, / ю҆́же погꙋби́лъ є҆сѝ дре́вле ца́рскꙋю дра́хмꙋ, / но вже́гъ свѣти́льникъ прⷣте́чꙋ твоего̀ сло́ве, / взыщѝ и҆ ѡ҆брѧ́щи тво́й ѡ҆́бразъ.",
|
|
"В оста́ни и҆ поборѝ, / ꙗ҆́кѡ і҆исꙋ́съ а҆мали́ка, плотскі̑ѧ стра̑сти, / и҆ гаваѡні́ты, лє́стныѧ по́мыслы, / при́снѡ побѣжда́ющи."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇ца є҆́мь про́ста, нераздѣ́льна, / раздѣ́льна ли́чнѣ, / и҆ є҆ди́ница є҆́смь є҆стество́мъ соедине́на, / ѻ҆ц҃ъ глаго́летъ и҆ сн҃ъ и҆ бж҃е́ственный дх҃ъ.",
|
|
"theotokion": "Оу҆тро́ба твоѧ̀ бг҃а на́мъ родѝ, / воѡбраже́на по на́мъ: / є҆го́же ꙗ҆́кѡ созда́телѧ всѣ́хъ, молѝ бцⷣе, / да мл҃твами твои́ми ѡ҆правди́мсѧ.",
|
|
"kontakion": "Д ꙋшѐ моѧ̀, дꙋшѐ моѧ̀, / воста́ни, что̀ спи́ши; / коне́цъ приближа́етсѧ, / и҆ и҆́маши смꙋти́тисѧ: / воспрѧнѝ ᲂу҆́бѡ, / да пощади́тъ тѧ̀ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ, / вездѣ̀ сы́й, и҆ всѧ̑ и҆сполнѧ́ѧй.",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Да страсте́й пла́мень ᲂу҆гаси́ши, / сле́зъ ка̑пли и҆сточи́ла є҆сѝ при́снѡ марі́е, / дꙋше́ю распалѧ́ема, / и҆́хже бл҃года́ть пода́ждь и҆ мнѣ̀ / твоемꙋ̀ рабꙋ̀.",
|
|
"Марі́и: Безстра́стїе нбⷭ҇ное стѧжа́ла є҆сѝ, / кра́йнимъ на землѝ житїе́мъ ма́ти. / тѣ́мже тебѐ пою́щымъ, / страсте́й и҆зба́витисѧ / мл҃твами твои́ми, моли́сѧ."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ.",
|
|
"_kontakion_header": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 7,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Согрѣши́хомъ, беззако́нновахомъ, / непра́вдовахомъ пред̾ тобо́ю, / нижѐ соблюдо́хомъ, нижѐ сотвори́хомъ, / ꙗ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ: / но не преда́ждь на́съ до конца̀, ѻ҆тцє́въ бж҃е.",
|
|
"troparia": [
|
|
"И҆ счезо́ша дні́и моѝ, ꙗ҆́кѡ со́нїе востаю́щагѡ: / тѣ́мже ꙗ҆́кѡ є҆зекі́а слезю̀ на ло́жи мое́мъ, / приложи́тисѧ мнѣ̀ лѣ́тѡмъ живота̀. / но кі́й и҆са́їа предста́нетъ тебѣ̀ дꙋшѐ, / а҆́ще не всѣ́хъ бг҃ъ;",
|
|
"П рипа́даю тѝ, / и҆ приношꙋ̀ тебѣ̀, ꙗ҆́коже сле́зы глаго́лы моѧ̑: / согрѣши́хъ, ꙗ҆́кѡ не согрѣшѝ блꙋдни́ца, / и҆ беззако́нновахъ, ꙗ҆́кѡ и҆́ный никто́же на землѝ: / но ᲂу҆ще́дри влⷣко, творе́нїе твоѐ, / и҆ воззови́ мѧ.",
|
|
"П огребо́хъ ѡ҆́бразъ тво́й, / и҆ растли́хъ за́повѣдь твою̀, / всѧ̀ помрачи́сѧ добро́та, / и҆ страстьмѝ ᲂу҆гаси́сѧ, сп҃се, свѣща̀: / но ᲂу҆ще́дривъ возда́ждь мѝ / ꙗ҆́коже пое́тъ дв҃дъ, ра́дованїе.",
|
|
"Ѡ҆ брати́сѧ, пока́йсѧ, ѿкры́й сокровє́ннаѧ, / глаго́ли бг҃ꙋ всѧ̑ вѣ́дꙋщемꙋ: / ты̀ вѣ́си моѧ̑ та̑йнаѧ, є҆ди́не сп҃се: / но са́мъ мѧ̀ поми́лꙋй, ꙗ҆́коже пое́тъ дв҃дъ / по млⷭ҇ти твое́й."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, нераздѣ́льнаѧ, / є҆диносꙋ́щнаѧ, и҆ є҆стество̀ є҆ди́но, / свѣ́тове и҆ свѣ́тъ, и҆ ст҃а трѝ, и҆ є҆ди́но ст҃о / пое́тсѧ бг҃ъ трⷪ҇ца, / но воспо́й, просла́ви, живо́тъ и҆ животы̀, дꙋшѐ, / всѣ́хъ бг҃а.",
|
|
"theotokion": "Пое́мъ тѧ̀, бл҃гослови́мъ тѧ̀, / покланѧ́емсѧ тѝ бг҃ороди́тельнице, / ꙗ҆́кѡ неразлꙋ́чныѧ трⷪ҇цы породила̀ є҆сѝ є҆ди́наго хрⷭ҇та̀ бг҃а, / и҆ сама̀ ѿве́рзла є҆сѝ на́мъ / сꙋ́щымъ на землѝ небє́снаѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Возопи́вши къ пречⷭ҇тѣй бг҃омт҃ри, / пе́рвѣе ѿри́нꙋла є҆сѝ неи́стовство страсте́й, / нꙋ́жно стꙋжа́ющихъ, / и҆ посрами́ла є҆сѝ врага̀ запе́ншаго: / но да́ждь ны́нѣ по́мощь ѿ ско́рби, / и҆ мнѣ̀ рабꙋ̀ твоемꙋ̀.",
|
|
"Марі́и: Є҆го́же возлюби́ла є҆сѝ, є҆го́же возжелѣ́ла є҆сѝ, / є҆гѡ́же ра́ди пло́ть и҆знꙋри́ла є҆сѝ прпⷣбнаѧ, / молѝ ны́нѣ хрⷭ҇та̀ ѡ҆ рабѣ́хъ: / ꙗ҆́кѡ да млⷭ҇тивъ бы́въ всѣ̑мъ на́мъ, / ми́рное состоѧ́нїе да́рꙋетъ / почита́ющымъ є҆го̀."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 8,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Є҆го́же вѡ́инства нбⷭ҇наѧ сла́вѧтъ, / и҆ трепе́щꙋтъ херꙋві́ми и҆ серафі́ми, / всѧ́ко дыха́нїе и҆ тва́рь, / по́йте, бл҃гослови́те / и҆ превозноси́те во всѧ̑ вѣ́ки.",
|
|
"troparia": [
|
|
"С ле́знꙋю сп҃се стклѧ́ницꙋ, / ꙗ҆́кѡ мѵ́ро и҆стощава́ѧ на главꙋ̀, / зовꙋ́ ти ꙗ҆́коже блꙋдни́ца, млⷭ҇ти и҆́щꙋщаѧ, / мольбꙋ̀ приношꙋ̀, / и҆ ѡ҆ставле́нїе прошꙋ̀ прїѧ́ти.",
|
|
"А҆́ ще и҆ никто́же, ꙗ҆́коже а҆́зъ согрѣшѝ тебѣ̀, / но ѻ҆ба́че прїимѝ и҆ менѐ, бл҃гоꙋтро́бне сп҃се, / стра́хомъ ка́ющасѧ, и҆ любо́вїю зовꙋ́ща: / согрѣши́хъ тебѣ̀ є҆ди́номꙋ: / поми́лꙋй мѧ̀ млⷭ҇тиве.",
|
|
"П ощадѝ сп҃се твоѐ созда́нїе, / и҆ взыщѝ ꙗ҆́кѡ па́стырь поги́бшее, / предварѝ заблꙋ́ждшаго, восхи́ти ѿ во́лка, / сотвори́ мѧ ѻ҆вча̀ / на па́ствѣ твои́хъ ѻ҆ве́цъ.",
|
|
"Є҆ гда̀ сꙋдїѐ сѧ́деши ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, / и҆ пока́жеши стра́шнꙋю сла́вꙋ твою̀ сп҃се: / ѽ каковы́й стра́хъ тогда̀! пе́щи горѧ́щей, / всѣ̑мъ боѧ́щымсѧ нестерпи́магѡ сꙋди́ща твоегѡ̀."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Безнача́льне ѻ҆́ч҃е, сн҃е собезнача́льне, / ᲂу҆тѣ́шителю бл҃гі́й, дш҃е пра́вый: / сло́ва бж҃їѧ роди́телю, / ѻ҆ц҃а̀ безнача́льна сло́ве, / дш҃е живы́й и҆ зи́ждѧй, / трⷪ҇це є҆ди́нице, поми́лꙋй мѧ̀.",
|
|
"theotokion": "Ꙗ҆́кѡ ѿ ѡ҆броще́нїѧ червлени́цы пречⷭ҇таѧ, / ᲂу҆́мнаѧ багрѧни́ца є҆мманꙋ́илева, / внꙋ́трь во чре́вѣ твое́мъ пло́ть и҆стка́сѧ. / тѣ́мже бцⷣꙋ / вои́стиннꙋ тѧ̀ почита́емъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Свѣ́та незаходи́магѡ мт҃и, тѧ̀ просвѣти́вши, / ѿ ѡ҆мраче́нїѧ страсте́й разрѣшѝ. / тѣ́мже вше́дши въ дх҃о́внꙋю бл҃года́ть, / просвѣтѝ марі́е, / тѧ̀ вѣ́рнѡ восхвалѧ́ющыѧ.",
|
|
"Марі́и: Чꙋ́до но́во ви́дѣвъ, ᲂу҆жаса́шесѧ бж҃е́ственный въ тебѣ̀ вои́стиннꙋ ма́ти зѡсі́ма: / а҆́гг҃ла бо зрѧ́ше во пло́ти, / и҆ ᲂу҆́жасомъ ве́сь и҆сполнѧ́шесѧ, / хрⷭ҇та̀ поѧ̀ во вѣ́ки."
|
|
],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Прпⷣбнаѧ ма́ти марі́е, молѝ бг҃а ѡ҆ на́съ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 9,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Безсѣ́меннагѡ зача́тїѧ ржⷭ҇тво̀ несказа́нное, / мт҃ре безмꙋ́жныѧ нетлѣ́ненъ пло́дъ: / бж҃їе бо рожде́нїе ѡ҆бновлѧ́етъ є҆стества̀. / тѣ́мже тѧ̀ всѝ ро́ди, ꙗ҆́кѡ бг҃оневѣ́стнꙋю мт҃рь, / правосла́внѡ велича́емъ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Оу҆ млⷭ҇рдисѧ сп҃си́ мѧ, / сн҃е дв҃довъ поми́лꙋй, / бѣснꙋ́ющыѧсѧ сло́вомъ и҆сцѣли́вый, / гла́съ же бл҃гоꙋтро́бный ꙗ҆́кѡ разбо́йникꙋ мнѣ̀ рцы̀: / а҆ми́нь глаго́лю тебѣ̀, со мно́ю бꙋ́деши въ раѝ, / є҆гда̀ прїидꙋ̀ во сла́вѣ мое́й.",
|
|
"Р азбо́йникъ ѡ҆глаго́ловаше тѧ̀, / разбо́йникъ бг҃осло́вѧше тѧ̀, / ѻ҆́ба бо на крⷭ҇тѣ̀ сви́сѧста: / но ѽ бл҃гоꙋтро́бне, ꙗ҆́кѡ вѣ́рномꙋ разбо́йникꙋ твоемꙋ̀, / позна́вшемꙋ тѧ̀ бг҃а, / и҆ мнѣ̀ ѿве́рзи две́рь / сла́внагѡ црⷭ҇твїѧ твоегѡ̀.",
|
|
"Т ва́рь содрога́шесѧ распина́ема тѧ̀ ви́дѧщи, / го́ры и҆ ка́мєнїѧ стра́хомъ распада́хꙋсѧ, / и҆ землѧ̀ сотрѧса́шесѧ, и҆ а҆́дъ ѡ҆бнажа́шесѧ, / и҆ соѡмрача́шесѧ свѣ́тъ во днѝ, / зрѧ̀ тебѐ і҆и҃се / пригвожде́на ко крестꙋ̀.",
|
|
"Д осто́йныхъ покаѧ́нїѧ плодѡ́въ не и҆стѧжѝ ѿ менѐ: / и҆́бо крѣ́пость моѧ̀ во мнѣ̀ ѡ҆скꙋдѣ̀, / се́рдце мнѣ̀ да́рꙋй при́снѡ сокрꙋше́нное, / нищетꙋ́ же дх҃о́внꙋю, / да сїѧ̑ тебѣ̀ принесꙋ̀, / ꙗ҆́кѡ прїѧ́тнꙋю же́ртвꙋ, є҆ди́не сп҃се.",
|
|
"С ꙋдїѐ мо́й, и҆ вѣ́дче мо́й, / хотѧ́й па́ки прїитѝ со а҆́гг҃лы, / сꙋди́ти мі́рꙋ всемꙋ̀, / млⷭ҇тивнымъ твои́мъ ѻ҆́комъ тогда̀ ви́дѣвъ мѧ̀, / пощадѝ и҆ ᲂу҆ще́дри мѧ̀ і҆и҃се, / па́че всѧ́кагѡ є҆стества̀ человѣ́ча согрѣши́вша."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Ѻ҆ц҃а̀ просла́вимъ, сн҃а превознесе́мъ, / бж҃е́ственномꙋ дх҃ꙋ вѣ́рнѡ поклони́мсѧ, / трⷪ҇цѣ нераздѣ́льнѣй, є҆ди́ницѣ по сꙋществꙋ̀, / ꙗ҆́кѡ свѣ́тꙋ и҆ свѣ́тѡмъ, и҆ животꙋ̀ и҆ животѡ́мъ, / животворѧ́щемꙋ и҆ просвѣща́ющемꙋ концы̀.",
|
|
"theotokion": "Гра́дъ тво́й сохранѧ́й / бг҃ороди́тельнице пречⷭ҇таѧ: / въ тебѣ́ бо се́й вѣ́рнѡ ца́рствꙋѧй, / въ тебѣ̀ и҆ ᲂу҆твержда́етсѧ: / и҆ тобо́ю побѣжда́ѧй, / побѣжда́етъ всѧ́кое и҆скꙋше́нїе, / и҆ плѣнѧ́етъ ра́тники, / и҆ прохо́дитъ послꙋша́нїе.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"Марі́и: Оу҆диви́ла є҆сѝ всѣ́хъ / стра́ннымъ житїе́мъ твои́мъ, / а҆́гг҃лѡвъ чи́ны, и҆ человѣ́кѡвъ собо́ры, / невеще́ственнѡ пожи́вши, и҆ є҆стество̀ преше́дши: / и҆́мже, ꙗ҆́кѡ невеще́ственныма нога́ма вше́дши марі́е, / і҆ѻрда́нъ прешла̀ є҆сѝ.",
|
|
"Марі́и: Оу҆ми́лостиви созда́телѧ / ѡ҆ хва́лѧщихъ тѧ̀, прпⷣбнаѧ ма́ти, / и҆зба́витисѧ ѡ҆ѕлобле́нїй и҆ скорбе́й / ѻ҆́крестъ напа́дающихъ: / да и҆зба́вившесѧ ѿ напа́стей, возвели́чимъ непреста́ннѡ / просла́вльшаго тѧ̀ гдⷭ҇а.",
|
|
"А҆ндре́ю: А҆ндре́е честны́й, и҆ ѻ҆́тче требл҃же́ннѣйшїй, / па́стырю кри́тскїй, / не преста́й молѧ́сѧ ѡ҆ воспѣва́ющихъ тѧ̀: / да и҆зба́вимсѧ всѝ гнѣ́ва и҆ ско́рби, и҆ тлѣ́нїѧ, / и҆ прегрѣше́нїй безмѣ́рныхъ, / чтꙋ́щїи твою̀ па́мѧть вѣ́рнѡ.",
|
|
"По сконча́нїи же канѡ́на глаго́лемъ про́чее послѣ́дованїе повече́рїѧ .",
|
|
"Въ ѡ҆главле́нїе."
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
} |