74 lines
9.0 KiB
Plaintext
74 lines
9.0 KiB
Plaintext
#1
|
|
1| 这是耶利米〔耶肋米亚〕致耶路撒冷人民书的一个副本，时间刚好在他们被巴比伦王俘虏。并解往巴比伦的前夕。书中包括上帝命令耶利米〔耶肋米亚〕传达给他们的信息。
|
|
2| 你们已经得罪了上帝。这就是你们即将被尼布甲尼撒王俘虏。并被当作囚犯解往巴比伦的原因。
|
|
3| 你们将在那里流放许多年，长达七代人之久；在这以后，上帝会领你们离开巴比伦，平平安安地返回家园。
|
|
4| 在巴比伦那里，你们将会看见木制银制金制神祇：这些神祇被人们扛在肩膀上，并且使异教徒们诚惶诚恐。
|
|
5| 你们必须小心谨慎，切不可仿效那些外邦人。当你们看见这些神祇被扛在队伍里。并且受到礼拜的时候。切不可让它们把你们吓住。
|
|
6| 相反的，却要对自己说：主啊！唯有你，才是我们必须礼拜的。
|
|
7| 上帝的天使将在那里跟你们在一起，他会保护你们的。
|
|
8| 他们的偶像上贴着银子和金子，还有木匠雕刻的舌头。不过这些偶像并不是真正的神，它们不会说话。
|
|
9| 人们制作金冠。戴在这些神祇的头上，好像这些偶像是喜爱钻石的少女。
|
|
10| 有些时候，那些祭司们偷窃他们神的银子和金子。以供他们自己的花消，
|
|
11| 他们甚至拿出其中的一部分送给寺院妓女。人们摆弄着这些木制银制金制神祇。给它们穿上衣服，好像它们也是人。
|
|
12| 尽管这些神祇身穿紫袍，像国王似的，然而它们却依然不能使自己免于生锈，或者保护自己免遭白蚁之害。
|
|
13| 当庙里的尘垢结在它们脸上的时候，还得别人替它们抹去。
|
|
14| 活像法官似的，它们手里握着权笏，然而它们却不能惩办任何冒犯自己的人。
|
|
15| 有些时候，它们手里拿着短剑和斧子，然而它们却不能保卫自己免遭战争的浩劫。或窃贼的掠夺。
|
|
16| 所有这一切都证明，它们不是神：不要礼拜它们。
|
|
17| 这些神祇坐在庙堂里如同破碗一样毫无用处。它们的眼睛上。结满人们进门时踏起的灰尘。
|
|
18| 祭司们给庙宇加门加栏加闩。以防盗贼闯进来。这些神祇被锁起来，其牢固的程度不亚于。锁一个因为冒犯国王而行将伏法的囚犯。
|
|
19| 祭司们为这些神祇点上灯，其亮度远远超过它们自己的需要，然而这些伪像却连一个人也看不见。
|
|
20| 它们的内脏被白蚁吃掉了，就像吃庙里的木梁一样，它们的衣服也破烂了。可是它们自己甚至还没有觉察到，
|
|
21| 它们的面孔被庙里的烟火熏黑了。
|
|
22| 蝙蝠，燕子，还有别的鸟儿，栖息在它们身上，它们身上甚至还坐着猫儿呢。
|
|
23| 所有这一切都证明，它们不是神：不要礼拜它们。
|
|
24| 这些偶像被贴上了金子，好叫它们漂亮些，然而它们却不能闪闪发光，除非有人擦拭它们。当它们被注入模型的时候，它们毫无知觉。
|
|
25| 不管花多高的价钱把它们买来都是一个样，它们还是不能呼吸。
|
|
26| 看看它们多么无能！它们不能用自己的脚走路，非得四面支撑着不可。
|
|
27| 当一个神祇跌倒在地上。还得有人把它重新扶起来的时候，就连看管它们的人也感到麻烦。当人们把一个神祇摆到某个地方站着的时候，它便一动不动了，倘若它往一旁倾斜弯曲，那就再也不能自己站直了。给它们上供，就如同给死尸上供一个样。
|
|
28| 祭司们变卖了献给神祇的供品，把所得的款项留给自己花。这些祭司的妻子们将供品撒上盐保存起来，以备日后取用，而不把这些东西分给穷人和无依无靠的人。
|
|
29| 就连正来月经的妇女或刚生过孩子的妇女都可以随便摸弄供品。所有这一切都证明，它们不是神：不要礼拜它们。
|
|
30| 既然连妇女都可以给这些木制银制金制东西随便上供，那它们怎么能够居然被称为神呢？
|
|
31| 这些祭司们在居丧的日子里。竟然能够稳坐庙堂，他们穿着破衣裳，剃了胡须，光着脑袋。
|
|
32| 在神祇面前，祭司们咆哮着吼叫着，仿佛他们正在参加什么人的葬礼。
|
|
33| 他们从神祇身上扒下衣服，送给他们的妻子和儿女。
|
|
34| 不管是帮助还是伤害这些神祇，都没有关系，因为它们根本不会报复。它们不能将任何人立为国王或者将其废黜，
|
|
35| 它们不能使人致富或者给人一点什么钱。如果有人当它们发过誓后又不守信用，那它们永远也不会给他报应。
|
|
36| 它们永远不能救人脱离死亡，它们永远不能帮助弱者反抗强者。37它们不能使盲人重见光明，或者挽救任何落难的人。
|
|
38| 它们不能向寡妇或孤儿提供任何怜悯或帮助。
|
|
39| 这些用木头做成的外面贴着银子和金子的东西，一点力量也没有，就和从山上搬来的石头一样。那些向这些东西顶礼膜拜的人们将要蒙受羞耻。
|
|
40| 怎么能够想像，它们是神或者管它们叫神呢？巴比伦人给他们自己的神祇带来了耻辱。
|
|
41| 如果什么人不会说话，他们便把这个人领进庙里，乞求彼勒给他说话的能力，似乎彼勒什么都懂。
|
|
42| 即使当人们认识到这些神祇毫不顶事的时候，他们还是昏头昏脑地继续向它们顶礼膜拜。
|
|
43| 不仅如此，而且妇女们还浑身缠上绳子，坐在路旁烧香，把自己当作妓女来奉献。当她们中的一个人被拉去性交的时侯，她还要回来嘲笑身旁的妇女，说她不够漂亮，没有被选中。
|
|
44| 与这些偶像相关联的一切全都是虚妄的。人们怎么能够想像，它们是神，或者管它们叫神呢？
|
|
45| 木匠和金匠制了这些神祇，因此它们的样子就永远超不出这些工匠的意愿。
|
|
46| 就连神祇的制者本身都活不了多久，怎么还能谈得上由这些人来创造神呢？
|
|
47| 这些人留给后世子孙的遗产只能是虚妄和耻辱。
|
|
48| 当战争和骚乱来临之际，祭司们则谋划着何处可以容他们带着神祇藏身。
|
|
49| 在战争和骚乱面前，这些偶像是无能为力的。为什么人们就认识不到，这些偶像并不是神呢？
|
|
50| 这些偶像不过是贴银贴金的木头，总有一天会真像大白，它们根本不是什么神。
|
|
51| 所有的国家和国王都将认识到，偶像只不过是人手的产物。它们没有神的权威。
|
|
52| 任何人都应该明白，它们根本不是神。
|
|
53| 这些神祇永远不能立任何人为王，或者降下雨来。
|
|
54| 它们不能决定自身的事务，或者为蒙冤者伸张正义。它们根本无所作为。它们如同在空中盘旋的乌鸦一样，毫无用处。
|
|
55| 当寺庙着火的时候，祭司们逃命去了，而贴银贴金的木头神祇。却留下来被火烧，就像木粱一样。
|
|
56| 它们不能与诸王交战或者出征御敌。人们怎么能够相信，它们就是神呢？
|
|
57| 这些贴银贴金的木头神祇不能保卫它们自己免遭窃贼或强盗的掠夺，
|
|
58| 盗贼们将这些银子金子和神祇的衣裳全都收罗在一起带走了。这些神祇一点也不能制止他们。
|
|
59| 从一个勇敢的国王直至一件好用的陶器，所有这一切全都比一位虚妄的神祇好得多。就连一扇门也胜过一位虚妄的神祇，门还可以保住屋里的东西呢。就连宫殿里的一根木柱也胜过一位虚妄的神祇。
|
|
60| 上帝命令太阳。月亮和星星发光，他们就得照办。
|
|
61| 闪电和风也是如此。闪电老远就能耀人眼目；而风则能吹遍各处。
|
|
62| 当上帝命令云彩布满全世界的时候，云彩就得照办。
|
|
63| 当上帝从天降火焚烧山林的时候，火就唯命是听。偶像却不能做这些事情：它们甚至做不出一件精致的仿制品。
|
|
64| 既然它们无论如何都不能有益于我们。或者有害于我们，那为什么还管它们叫神呢？
|
|
65| 你们知道，它们不是神：不要礼拜它们。
|
|
66| 这些神祇没有凌驾于国王之上的权力，它们不能宣布对国王的诅咒或者祝福。
|
|
67| 它们不能为国家在天上显示任何预兆。它们不能像太阳或月亮那样发光。
|
|
68| 甚至就连野兽都要比这些偶像有能耐，野兽至少还能够逃避危险，从而保护它们自己。
|
|
69| 这就完全清楚了，它们不是神：不要礼拜它们。
|
|
70| 它们这些贴银贴金的木头神祇，其用途大约相当于黄瓜地里的稻草人；此辈什么也保护不了。
|
|
71| 它们的妙用如同花园里的荆棘，不是把鸟儿吓飞，而是为鸟儿提供了一个栖息之所。这些神祇如同扔到黑暗里的死尸。
|
|
72| 它们身上穿的紫色‘亚麻布’（大理石）袍子烂掉了，由此我们知道，它们不是神。到头来，它们将被白蚁吃掉，这时谁也不能为它们找到一点用场了。
|
|
73| 义人有一个超过旁人的长处，他没有任何偶像，它们永远无法愚弄他。
|