144 lines
17 KiB
Plaintext
144 lines
17 KiB
Plaintext
#1
|
|
1| 這卷書的作者巴錄，是尼利亞的兒子，瑪西雅的孫子，西底家。哈撒底。希勒迦的後代，
|
|
2| 這卷書是在巴比倫人攻佔。並燒燬耶路撒冷之後第五年的'某月'[原文沒有'某'字](可能的希伯萊的五月)〔阿布月。現今七月八月之間〕七日，在巴比倫寫成的。
|
|
3| 巴錄向猶大王約雅敬之子'約雅斤'['約雅斤'原書可能譯錯][耶哥尼雅]以及住在巴比倫蘇得河畔的全體民。高聲朗誦這卷書。
|
|
4| 來聽讀的有貴族。王室兒童。老人，實際上所有的人，不管他們的身份地位如何，全都來聽讀。
|
|
5| 在讀這卷書的時候，每個人都哭泣著，禁食，向主祈禱。
|
|
6| 隨後，人們紛紛捐款，盡其可能的多出錢，
|
|
7| 並將這些捐款匯總送到耶路撒冷，交給賽魯姆的孫子。希勒家兒子大祭司約雅敬。以及同他留在耶路撒冷的其他祭司和全體人民。
|
|
8| 六月十日，巴錄將原先從聖裡拿走的聖歸還給猶大地方。這些銀器本是猶大王。約西亞之子西底家下令製作的，
|
|
9| 時間是在巴比倫王尼布甲尼撒將約雅斤(耶哥尼雅)王連同官吏。'工匠'(囚犯)。貴族和普通老百姓一起從耶路撒冷解往巴比倫之後。
|
|
10| 人們在信中寫道：請用我們送給你們這筆錢購買動物獻燔祭。和贖罪祭，購買香品，置辦穀物祭。請將這些物品奉獻在我主上帝的聖壇上，
|
|
11| 並為巴比倫王尼布甲尼撒和其子伯沙撒禱告，願他們與天同壽。
|
|
12| 這樣，主就會增強我們的力量，並為我們指路。尼布甲尼撒和其子伯沙撒。會保護我們的，我們要一輩子忠實於他們，他們將會喜歡我們的。
|
|
13| 我們也請你們為我們向主上帝禱告，因為我們曾經得罪過他，他還在生我們的氣。
|
|
14| 請你們在住棚節的第一天和其它聖會的日子裡，誦讀我們送給你們的這卷書，同時懺悔你們自己的罪過。
|
|
15| 你們應該這樣懺悔：主。我們的上帝是公正的，可是我們卻依然蒙受羞恥。我們全體：猶大人，耶路撒冷人，
|
|
16| 我們的國王，我們的官吏，我們的祭司，我們的先知，還有我們的祖先，都曾經蒙受過羞恥，
|
|
17| 因為我們得罪過主。我們的上帝，
|
|
18| 違背過他的旨意。我們不聽他的話，不照他的誡命生活。
|
|
19| 自從主帶領我們祖先走出埃及那一天。直到如今，我們一直不斷地對他不忠，我們曾經亳不猶豫地違背過他的旨意。
|
|
20| 很久以前，主帶領我們祖先走出埃及，以便將富饒肥沃的土地賜給我們，那時他就通過他的僕人摩西。宣佈了對我們的詛咒。由於這些詛咒，我們才有今天的苦難。
|
|
21| 我們拒不聽主我們的上帝。通過諸先知向我們所講的道。相反，我們全都為所欲為，走我們自己的邪路。我們改信別神，還做過主所僧惡的事情。
|
|
#2
|
|
1| 因此，主將他釘對我們和我們的士師。我們的國王。我們的官吏以及以色列和猶大人民。所發過的警告付諸實施了。
|
|
2| 當主將記在摩西律法上的警告。付諸實施的時候，世界上甚麼地方也沒有發生過的事情。在耶路撒冷發生了。
|
|
3| 事情糟糕到這種地步，以致我們吃了親生子女的肉。
|
|
4| 主將我們的人民遺散到周圍各國去，交到人家手裡，人家以責難和厭惡的眼光。看待我們。
|
|
5| 我們得罪了主。我們的上帝，拒不服從他。結果造成，我們的國家由勝利轉為失敗，被人家征服了。
|
|
6| 主。我主的上帝一向是公正的，可是我們和我們的祖先。卻依舊背負著罪惡的包袱。
|
|
7| 儘管主已經如他所警告的那樣懲罰了我們，
|
|
8| 我們還是沒有投到他的面前禱告說：我們情願拋棄自己的惡念。
|
|
9| 我們並沒有服從他或者嚴格按照他的誡命生活，
|
|
10| 因此，主將他為我們所準備的懲罰全都降到我們身上了。
|
|
11| 啊！主啊！你是以色列的上帝，你以大能。預兆。神跡和奇事，將你的人民領出了埃及。你顯示了自己的巨大威力，贏得了祟高的聲譽，這些事至今人們還記憶猶新。
|
|
12| 啊！主啊！我們的上帝，我們曾經犯過罪；我們曾經不忠實；我們曾經拒不服從你的誡命。
|
|
13| 但是請你不要再繼續生我們的氣了。你將我們遺散到列國之中，我們在這裡已經所剩無幾了。
|
|
14| 主啊！請聽聽我們乞求的禱告吧！為你自己的尊榮。救救我們吧！讓那些放逐我們的人喜悅我們吧！
|
|
15| 這樣。全世界就會知道：你是的我們的上帝。你曾經選擇以列色民族。作為你自己的人民。
|
|
16| 啊！主啊！從天上往下看看我們的苦境吧！聽聽我們的禱告吧！
|
|
17| 睜開你的眼睛，看看我們吧！那些死去歸陰的人已經不能呼吸，他們無法向你表示讚美或宣佈你是多麼公義。
|
|
18| 啊！主啊！唯有活著的人能夠讚美你，知道你的公義，儘管他們可能遭到巨大的災難，屈服並且軟弱，飢餓並且喪失視力。
|
|
19| 啊！主我們的上帝啊！我們向你禱告，祈求憐憫，並不是因為我們的祖先。和我們的國王做過甚麼好事。
|
|
20| 你生氣向我們發火，正如你曾經警告的那樣做了，當時你的僕人先知向我們說過你的話：
|
|
21| 彎下你們的脊背，待奉巴比倫王，你們便可留在我賜給你們祖先的土地上。
|
|
22| 倘若你們拒不服從我的命令，侍奉他，
|
|
23| 那我就將使猶大諸城和耶路撒冷失去歡樂與喜慶之音。就連婚宴的喜樂之音也不會再聽到了。整個國土將變得荒無人煙。
|
|
24| 然而。我們並沒有按照你的命令去侍奉巴比倫王，因此你便將你發過的警告。付諸實施了，當時你通過你的僕人先知說話，當時你說道，我們國王和我們祖先的骸骨將被從墳墓裡掘出來扔掉。
|
|
25| 現在他們露天躺在這兒，白天遭日曬，夜晚受霜寒。他們在飢餓。戰爭和疾病的折磨中死去了。
|
|
26| 由於以色列和猶大的人民犯了罪，你已經將自己的聖殿淪為廢墟了，變成了今天這個樣子。
|
|
27| 然而，主啊！你已經對我們夠耐心的了，你待我們大慈大悲，
|
|
28| 正如你通過你僕人摩西所作的許諾那樣，那天你命令他當著以色列人的面寫下：你的律法。
|
|
29| 你說道：如果你們不順從我。那我就把你們遣散到列國中去，在那裡你們將縮減為一小撮。
|
|
30| 我知道你們不會順從我，因為你們是頑固不化的民族。不過當你們被流放到國外的時候，你們就會清醒過來的。
|
|
31| 那那時你們才會認識到：我是主。你們的上帝，我將給你們一種求知的慾望和一顆開竅的心。
|
|
32| 在流放之地，你們會讚美我紀念我。
|
|
33| 你們將從頑固和邪惡中猛省過來，你們將會想起在你們祖先得罪主的時候所發生的事情。
|
|
34| 然後，我要領你們回到我莊嚴許諾給你們祖先亞伯拉罕。以撒和雅各的土地，這塊土地將再次屬於你們。我將要增加你們的人口，你們再也不會縮減成一小撮了。
|
|
35| 我要和你們立一個永久的約。我將是你們的上帝，你們將是我的人民。我再也不會使你們這些以色列人離開我所賜給你們的土地了。
|
|
#3
|
|
1| 啊！全能之主，以色列的上帝啊！我們疲倦的靈魂從痛苦的深淵中向你呼救。
|
|
2| 啊！主啊！聽我們的呼聲，可憐可憐我們吧！儘管我們得罪過你。
|
|
3| 你永遠作王，可是我們永遠死去了。
|
|
4| 啊！全能之主，以色列的上帝啊！聽聽我們的禱告吧！我們現在還不如死去的人好呢。我們的祖先得罪過你這位主。他們的上帝。他們過去拒不服從你，我們現在承受著他們的罪惡之果。
|
|
5| 請你忘卻我們祖先過去所幹的罪惡行徑吧；在目前這樣的時刻裡，首先考慮你的權威和聲望吧！
|
|
6| 因為你是主。我們的上帝，我們要讚美你。
|
|
7| 你已經使我們敬畏你了，這樣我們才有可能向你做禱告。在這流放之地，我們要讚美你，因為我們已經從自己祖先的罪惡裡擺脫出來了。
|
|
8| 你已經把我們遣散在列國之中了，你已經使他們藐視和詛咒我們了。你正在為我們祖先的罪惡而懲罰我們，他們背叛過你這位主。我們的上帝。
|
|
9| 以色列人哪！請聆聽生活的誡命吧；專心致志地聽。你們就會變得聰明起來。
|
|
10| 以色列人哪！為甚麼你們置身於仇敵的土地上？為甚麼你們在外國生長衰老？你們條理不清，如同死人一樣。
|
|
11| 你們已經被列在死者之中。這是為甚麼呢？
|
|
12| 這是因為你們已經離開了智慧的源泉！
|
|
13| 如果你們過去沿著上帝之路走，你們本來會永遠生活在和平之中的。
|
|
14| 先要懂得向何處尋求知識。力量和洞察力。然後你們才會明白：向何處去尋求長久而充實的生命，何處有引導你們的光明，何處有和平。
|
|
15| 誰也不曾發現智慧的住所，誰也不曾進入她的寶庫，
|
|
16| 而且那些探索者們已經煙消雲散：
|
|
17| 列國的首領們，獵取鳥獸消遣取樂的人們，那些廣積金銀財寶的人們，金銀財寶人人信，用它幹甚麼都行，
|
|
18| 還有那些千方百計撈錢的人們，遺憾的是，他們的工作並沒有留下任何痕漬。
|
|
19| 這些人全都不見了，下到陰間去了。另外一些人跟蹤而來，取代了他們的位置。
|
|
20| 下一代人出生了，生活在這塊土地上，可是他們同樣沒有發現這條知識之路。他們沒有發現智慧之路，更不要說得到她了，
|
|
21| 他們的兒女依然毫無所獲。
|
|
22| 智慧沒有被迦南人所發現。她也不曾被以東人所發現，
|
|
23| 儘管他們追求知識。不管是麥拉和塔瑪的商人們，或是那些演說童話的人們，或是任何別的尋求知識的人們，他們全都不曾發現智慧之路。
|
|
24| 啊！以色列人哪！上帝所居住的宇宙是何等的宏大呀！他佔有的一切是何等的寬廣啊！
|
|
25| 它沒有盡頭，無法衡量它有多寬或是它有多高。
|
|
26| 在遠古時代，這裡誕生了著名的巨人族，這是一個強大的民族，能征慣戰。
|
|
27| 然而上帝並沒有選擇他們作自己的人民，也沒有向他們指出知識之路。
|
|
28| 他們死絕了，因為他們既沒有理解力。也沒有洞察力。
|
|
29| 誰也不曾登天攬智慧並將其帶下雲層。
|
|
30| 誰也不曾漂洋過海尋求智慧，或者用重金買下她。
|
|
31| 誰也不知道怎樣才能得到她，或者如何去發現通往她的道路。
|
|
32| 唯有上帝懂得智慧，他懂得所有的一切。他以自己的理解力發現了她。他空前絕後地建立了大地，並使其充滿各種各樣的動物。
|
|
33| 他一聲令下，光便誠惶誠恐地唯命是從。他派出光，光便出現了。
|
|
34| 他喝令群屋，群星便立刻應聲來到，它們各就各位，高高興興地閃爍著，取悅於造物主。
|
|
35| 他是我們的上帝，誰也不敢跟他相比。
|
|
36| 他發現了全部的通往知識的道路，並且將智慧賜給他喜愛的僕人以色列。
|
|
37| 從那以後，智慧便出現在世界上，生活在我們中間。
|
|
#4
|
|
1| 智慧乃是永恆的律法。上帝誡命的書卷。抓住她者必生，拋棄她者必死。
|
|
2| 以色列人哪！投靠智慧吧！要把她抓住。向著智慧的光芒進發吧！
|
|
3| 切不可將我們光榮的特權拱手讓給他人。
|
|
4| 以色列人哪！我們是多麼幸福啊！我們有這樣好處，知道上帝喜歡甚麼！
|
|
5| 同胞們，鼓起勇氣，你們就是使以色列之名得以延續生存的人。
|
|
6| 你們被賣到了異教徒的國家裡，但是並沒有被消滅。因為你們惹上帝發怒，所以他把你們交給了你們的敵人。
|
|
7| 當你們把供品獻給魔鬼而不獻給上帝的時候，你們便觸怒了創造你們的主。
|
|
8| 你們忘卻了永生的上帝，他曾把你們當作小孩來撫養；你們給耶路撒冷[教會]帶來災難，她曾經像母親一樣地對待你們。
|
|
9| 耶路撒看見上帝因為發怒而懲罰你們，她對周圍所有的城邑說：看看上帝給我帶來的巨大災難吧！
|
|
10| 我看見自己的兒女被投入監牢，這是永生的上帝給他們帶來的監牢。
|
|
11| 我歡歡喜喜地把孩子們撫養成人，可是當我看見他們從我身邊被逮走的時候，我哭泣了。我傷心了。
|
|
12| 我是一個寡婦，有那麼多孩子從我身邊被逮走了，當此災難之際，可別讓任何人幸災樂禍呀！他們背離了上帝的律法，由於他們的罪過，我變成了一座荒城。
|
|
13| 他們不尊重主的誡命，不按照誡命去生活，他們拒不踏上主指給他們的正義之路。
|
|
14| 周圍所有的城邑啊！來看看永生的上帝是如何把我的孩子們投入了流放之地。
|
|
15| 他將他們送到一個遙遠的國度裡，這是一個無恥的國度；說的是外國語，不尊重老人，不可憐兒童。
|
|
16| 請這些人搶走了我的愛子，奪去了我的女兒，只留下我這麼個寡婦。無依無靠。
|
|
17| 我的流放中的孩子們，我無法幫助你們。
|
|
18| 唯有給你們帶來懲罰的主。能夠營救你們脫離敵手。
|
|
19| 自我保重吧！我的孩子們，願你們好自為之。我現在孤身一人。
|
|
20| 我脫下了在和平的日子裡所穿的外袍，我把自己打扮得像個居喪的人。我要一輩子向永生的上帝呼救。
|
|
21| 我的孩子們，鼓起勇氣吧！向上帝呼救。他會把你們從壓迫之下。從敵人的勢力之下，解救出來。
|
|
22| 我相信，永生的上帝很快就會讓你們獲得自由。當你們永生的救主。上帝憐憫你們的時候，他就會使我幸福快樂。
|
|
23| 當你們被掠走的時候，我號淘痛哭，可是上帝會把你們帶回來的，我也將獲得永久的歡樂。
|
|
24| 正如周圍城邑看見你們被掠走一樣，他們也會看見永生的上帝在榮光中。把你們營救出來。
|
|
25| 我的孩子們，耐心地忍受著上帝的懲罰吧！你們的仇敵迫害過你們，然而你們很快就會看到他們被消滅，並且任憑你們的擺佈。
|
|
26| 我的孩子們，我溺愛你們，把你們嬌慣壞了，然而你們不得不走過坎坷不平的路；在敵人的襲擊中，你們像綿羊一樣地被掠走了。
|
|
27| 我的孩子們，鼓起勇氣，向上帝呼救吧！他懲罰了你們。但是他不會把你們忘掉。
|
|
28| 正如你們一度決心擺脫上帝一樣。現在以十倍的決心回來侍奉他吧！
|
|
29| 給你們帶來災難的主會來營救你們，給你們帶來永久的歡樂。
|
|
30| 鼓起勇氣吧！耶路撒冷。給你賜名的上帝現在來安慰你了。
|
|
31| 災難即將降臨在那些虐待你並在你倒霉時幸災樂禍者的頭上。
|
|
32| 災難即將降臨在那些使你的兒女為奴的城邑。災難注定是巴比倫的命運，這座城吞食過你的眾子。
|
|
33| 正如這座城在你淪陷時高興在你覆滅時歡樂一樣，現在當她自己淪為荒場的時候，她就要哀傷了。
|
|
34| 我要將她的驕傲變成悲傷，將她引以自豪的眾多人口掠走。
|
|
35| 我，永生的上帝，將要向她降下大火，這火要燒許多天。在此後相當長的時間裡，她的廢墟將成為魔鬼出沒的地方。
|
|
36| 耶路撒冷啊！請你往東看，看看上帝即將給你帶來的歡樂，看哪！你的孩子們正在往家走，這是從你身邊掠走的孩子呀！依照聖上帝的命令，他們從東方和西方聚集到一起了。現在他們正在往家走，在上帝的榮耀中歡欣鼓舞。
|
|
#5
|
|
1| 耶路撒冷啊！脫下你的喪服吧！穿上上帝榮耀的永恆的光彩。
|
|
2| 將上帝的正義斗篷披在你的肩上。將永生上帝的榮冠戴在你的頭上。
|
|
3| 上帝要向世界各國顯示你的光彩。
|
|
4| '他要永遠對你說：你的安全來自你的公義，你的光彩來自你對我的忠誠'(他將永遠給你賜名：正義出和平虔誠出榮耀)。
|
|
5| 起來吧！耶路撒冷，站在高山之巔，看看聖主上帝正在將你的兒女們。從東方和西方聚集到一起。他們正在歡樂之中，上帝想到他們了。
|
|
6| 耶路撒冷啊！敵人掠走了你的孩子，他們邁步離開你了，然而上帝卻把他們給你帶回來了，滿載著無上的光彩。
|
|
7| 上帝已經下令，將高山和峻嶺降低。他已經下令，將溝谷填滿，將地面鋪平，好讓以色列人在上帝的榮耀中平平安安地返回家園。
|
|
8| 根據上帝的命令，芳香的樹林即將拔地而起，好讓以色列人在樹蔭下乘涼。
|
|
9| 上帝要帶以色列人回家。他們將在上帝的仁慈與公義的指引下，高高興興地返回家國，周圍環繞著上帝的榮耀的光輝。
|