172 lines
29 KiB
JSON
172 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"part": 1,
|
|
"title": "Part 1",
|
|
"odes": [
|
|
{
|
|
"ode": 1,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ, по два́жды: Помо́щникъ и҆ покрови́тель / бы́сть мнѣ̀ во сп҃се́нїе: / се́й мо́й бг҃ъ и҆ просла́влю є҆го̀: / бг҃ъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀, и҆ вознесꙋ̀ є҆го̀: / сла́вно бо просла́висѧ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Ѿ кꙋ́дꙋ начнꙋ̀ пла́кати ѡ҆каѧ́ннагѡ моегѡ̀ житїѧ̀ дѣѧ́нїй; / ко́е ли положꙋ̀ нача́ло, хрⷭ҇тѐ, ны́нѣшнемꙋ рыда́нїю; / но ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, / да́ждь мѝ прегрѣше́нїй ѡ҆ставле́нїе.",
|
|
"Г рѧдѝ ѡ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ, съ пло́тїю твое́ю, / зижди́телю всѣ́хъ и҆сповѣ́ждьсѧ, / и҆ ѡ҆ста́нисѧ про́чее пре́жднѧгѡ безслове́сїѧ, / и҆ принесѝ бг҃ꙋ въ покаѧ́нїи сле́зы.",
|
|
"П ервозда́ннагѡ а҆да́ма престꙋпле́нїю поревнова́въ, / позна́хъ себѐ ѡ҆бнаже́на ѿ бг҃а / и҆ прⷭ҇носꙋ́щнагѡ црⷭ҇твїѧ и҆ сла́дости, / грѣ̑хъ ра́ди мои́хъ.",
|
|
"Оу҆ вы̀ мнѣ̀ ѡ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ, / что̀ ᲂу҆подо́биласѧ є҆сѝ пе́рвѣй є҆́ѵѣ; / ви́дѣла бо є҆сѝ ѕлѣ̀, и҆ ᲂу҆ѧзви́ласѧ є҆сѝ го́рцѣ, / и҆ коснꙋ́ласѧ є҆сѝ дре́ва и҆ вкꙋси́ла є҆сѝ де́рзостнѡ / безслове́сныѧ снѣ́ди.",
|
|
"В мѣ́стѡ є҆́ѵы чꙋ́вственныѧ / мы́сленнаѧ мѝ бы́сть є҆́ѵа, / во пло́ти стра́стный по́мыслъ, / показꙋ́ѧй сла̑дкаѧ / и҆ вкꙋша́ѧй прⷭ҇нѡ / го́рькаго напое́нїѧ.",
|
|
"Д осто́йно и҆з̾ є҆де́ма и҆згна́нъ бы́сть, / ꙗ҆́кѡ не сохрани́въ є҆ди́нꙋ твою̀, сп҃се, за́повѣдь а҆да́мъ: / а҆́зъ же что̀ постраждꙋ̀, / ѿмета́ѧ всегда̀ живѡ́тнаѧ твоѧ̑ словеса̀;"
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Пресꙋ́щнаѧ трⷪ҇це, во є҆ди́ницѣ покланѧ́емаѧ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бна, / да́ждь мѝ сле́зы ᲂу҆миле́нїѧ.",
|
|
"theotokion": "Бцⷣе, наде́жде и҆ предста́тельство тебѐ пою́щихъ, / возмѝ бре́мѧ ѿ менѐ тѧ́жкое грѣхо́вное, / и҆ ꙗ҆́кѡ влⷣчца чⷭ҇таѧ, / ка́ющасѧ прїими́ мѧ̀.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": "Припѣ́въ: Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀."
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 2,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Вонмѝ нб҃о, и҆ возглаго́лю, / и҆ воспою̀ хрⷭ҇та̀, / ѿ дв҃ы пл҃тїю прише́дшаго.",
|
|
"troparia": [
|
|
"В онмѝ нб҃о, и҆ возглаго́лю, / землѐ, внꙋша́й гла́съ, / ка́ющїйсѧ къ бг҃ꙋ и҆ воспѣва́ющїй є҆го̀.",
|
|
"В онми́ ми, бж҃е, сп҃се мо́й / млⷭ҇тивнымъ твои́мъ ѻ҆́комъ, / и҆ прїимѝ моѐ те́плое и҆сповѣ́данїе.",
|
|
"С огрѣши́хъ па́че всѣ́хъ человѣ̑къ, / є҆ди́нъ согрѣши́хъ тебѣ̀: / но ᲂу҆ще́дри ꙗ҆́кѡ бг҃ъ, сп҃се, творе́нїе твоѐ.",
|
|
"В оѡбрази́въ мои́хъ страсте́й без̾ѡбра́зїе, / любосла́стными стремле́ньми / погꙋби́хъ ᲂу҆ма̀ красотꙋ̀.",
|
|
"Б ꙋ́рѧ мѧ̀ ѕлы́хъ ѡ҆бдержи́тъ, / бл҃гоꙋтро́бне гдⷭ҇и: / но ꙗ҆́кѡ петрꙋ̀, / и҆ мнѣ̀ рꙋ́кꙋ прострѝ.",
|
|
"Ѡ҆ скверни́хъ пло́ти моеѧ̀ ри́зꙋ / и҆ ѡ҆калѧ́хъ / є҆́же по ѡ҆́бразꙋ, сп҃се, / и҆ по подо́бїю.",
|
|
"Ѡ҆ мрачи́хъ дш҃е́внꙋю красотꙋ̀ / страсте́й сластьмѝ, / и҆ всѧ́чески ве́сь ᲂу҆́мъ / пе́рсть сотвори́хъ.",
|
|
"Р аздра́хъ ны́нѣ ѡ҆де́ждꙋ мою̀ пе́рвꙋю, / ю҆́же мѝ и҆зтка̀ зижди́тель и҆з̾ нача́ла, / и҆ ѿтꙋ́дꙋ лежꙋ̀ на́гъ.",
|
|
"Ѡ҆ блеко́хсѧ въ раздра́ннꙋю ри́зꙋ, / ю҆́же и҆зтка́ ми ѕмі́й совѣ́томъ, / и҆ стыждꙋ́сѧ.",
|
|
"С ле́зы блꙋдни́цы, ще́дре, / и҆ а҆́зъ предлага́ю: / ѡ҆чⷭ҇ти мѧ̀, сп҃се, / бл҃гоꙋтро́бїемъ твои́мъ.",
|
|
"В оззрѣ́хъ на садо́внꙋю красотꙋ̀ / и҆ прельсти́хсѧ ᲂу҆мо́мъ: / и҆ ѿтꙋ́дꙋ лежꙋ̀ на́гъ, и҆ срамлѧ́юсѧ.",
|
|
"Д ѣ́лаша на хребтѣ̀ мое́мъ / всѝ нача́льницы страсте́й, / продолжа́юще на мѧ̀ / беззако́нїе и҆́хъ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Є҆ди́наго тѧ̀ въ трїе́хъ ли́цѣхъ, / бг҃а всѣ́хъ пою̀, / ѻ҆ц҃а̀ и҆ сн҃а и҆ дх҃а ст҃а́го.",
|
|
"theotokion": "Пречⷭ҇таѧ бцⷣе дв҃о, / є҆ди́на всепѣ́таѧ, / молѝ прилѣ́жнѡ во є҆́же сп҃сти́сѧ на́мъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 3,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: На недви́жимѣмъ хрⷭ҇тѐ, ка́мени за́повѣдей твои́хъ / ᲂу҆твердѝ моѐ помышле́нїе.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Ѻ҆́ гнь ѿ гдⷭ҇а и҆ногда̀ / гдⷭ҇ь ѡ҆дожди́въ, / зе́млю содо́мскꙋю / пре́жде попалѝ.",
|
|
"Н а горѣ̀ спаса́йсѧ, дꙋшѐ, / ꙗ҆́коже лѡ́тъ ѻ҆́ный, / и҆ въ сигѡ́ръ ᲂу҆гонза́й.",
|
|
"Б ѣ́гай запале́нїѧ, ѽ дꙋшѐ, / бѣ́гай содо́мскагѡ горѣ́нїѧ, / бѣ́гай тлѣ́нїѧ бжⷭ҇твеннагѡ пла́мене.",
|
|
"С огрѣши́хъ тебѣ̀ є҆ди́нъ а҆́зъ, / согрѣши́хъ па́че всѣ́хъ, хрⷭ҇тѐ сп҃се, / да не пре́зриши менѐ.",
|
|
"Т ы̀ є҆сѝ па́стырь до́брый, / взыщѝ менѐ а҆́гнца, / и҆ заблꙋ́ждшагѡ да не пре́зриши менѐ.",
|
|
"Т ы̀ є҆сѝ сла́дкїй, і҆и҃се, / ты̀ є҆сѝ созда́тель мо́й: / въ тебѣ̀, сп҃се, ѡ҆правда́юсѧ.",
|
|
"И҆ сповѣ́даюсѧ тебѣ̀, сп҃се: / согрѣши́хъ, согрѣши́хъ тѝ: / но ѡ҆сла́би, ѡ҆ста́ви мѝ, / ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Ѽ трⷪ҇це є҆ди́нице бж҃е! / сп҃сѝ на́съ ѿ пре́лести, / и҆ и҆скꙋше́нїй, и҆ ѡ҆бстоѧ́нїй.",
|
|
"theotokion": "Ра́дꙋйсѧ, бг҃опрїѧ́тнаѧ ᲂу҆тро́бо, / ра́дꙋйсѧ, прⷭ҇то́ле гдⷭ҇нь, / ра́дꙋйсѧ, мт҃и жи́зни на́шеѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 4,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Оу҆слы́ша прⷪ҇ро́къ прише́ствїе твоѐ гдⷭ҇и, и҆ ᲂу҆боѧ́сѧ, / ꙗ҆́кѡ хо́щеши ѿ дв҃ы роди́тисѧ, / и҆ человѣ́кѡмъ ꙗ҆ви́тисѧ, и҆ глаго́лаше: / ᲂу҆слы́шахъ слꙋ́хъ тво́й, и҆ ᲂу҆боѧ́хсѧ, / сла́ва си́лѣ твое́й гдⷭ҇и.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Д ѣ́лъ твои́хъ да не пре́зриши, / созда́нїѧ твоегѡ̀ да не ѡ҆ста́виши, правосꙋ́де, / а҆́ще и҆ є҆ди́нъ согрѣши́хъ, ꙗ҆́кѡ человѣ́къ, / па́че всѧ́кагѡ человѣ́ка, чл҃вѣколю́бче, / но и҆́маши, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь всѣ́хъ, / вла́сть ѡ҆ставлѧ́ти грѣхѝ.",
|
|
"П риближа́етсѧ, дꙋшѐ, коне́цъ, приближа́етсѧ, / и҆ неради́ши, ни гото́вишисѧ: / вре́мѧ сокраща́етсѧ, воста́ни, бли́зъ при две́рехъ сꙋдїѧ̀ є҆́сть: / ꙗ҆́кѡ со́нїе, ꙗ҆́кѡ цвѣ́тъ, вре́мѧ житїѧ̀ тече́тъ: / что̀ всꙋ́е мѧте́мсѧ;",
|
|
"В оспрѧнѝ, ѽ дꙋшѐ моѧ̀, / дѣѧ̑нїѧ твоѧ̑, ꙗ҆̀же содѣ́лала є҆сѝ, помышлѧ́й, / и҆ сїѧ̑ пред̾ лицѐ твоѐ принесѝ, / и҆ ка̑пли и҆спꙋстѝ сле́зъ твои́хъ: / рцы̀ со дерзнове́нїемъ дѣѧ̑нїѧ и҆ помышлє́нїѧ хрⷭ҇тꙋ̀, / и҆ ѻ҆правда́йсѧ.",
|
|
"Н е бы́сть въ житїѝ грѣха̀, ни дѣѧ́нїѧ, ни ѕло́бы, / є҆ѧ́же а҆́зъ, сп҃се, не согрѣши́хъ / ᲂу҆мо́мъ и҆ сло́вомъ, и҆ произволе́нїемъ / и҆ предложе́нїемъ, и҆ мы́слїю и҆ дѣѧ́нїемъ согрѣши́въ, / ꙗ҆́кѡ и҆́нъ никто́же когда̀.",
|
|
"Ѿ сю́дꙋ и҆ ѡ҆сꙋжде́нъ бы́хъ, / ѿсю́дꙋ препрѣ́нъ бы́хъ а҆́зъ ѡ҆каѧ́нный ѿ своеѧ̀ со́вѣсти, / є҆ѧ́же ничто́же въ мі́рѣ нꙋ́жнѣйше: / сꙋдїѐ и҆зба́вителю мо́й, и҆ вѣ́дче, / пощадѝ и҆ и҆зба́ви, и҆ сп҃си́ мѧ раба̀ твоего̀.",
|
|
"Л ѣ́ствица, ю҆́же ви́дѣ дре́вле / вели́кїй въ патрїа́рсѣхъ, / ᲂу҆каза́нїе є҆́сть дꙋшѐ моѧ̀, / дѣ́ѧтельнагѡ восхожде́нїѧ, разꙋ́мнагѡ возше́ствїѧ: / а҆́ще хо́щеши ᲂу҆́бѡ, дѣѧ́нїемъ, и҆ ра́зꙋмомъ, / и҆ зрѣ́нїемъ пожи́ти, ѡ҆бнови́сѧ.",
|
|
"З но́й дневны́й претерпѣ̀ / лише́нїѧ ра́ди патрїа́рхъ, / и҆ мра́зъ нощны́й понесѐ, / на всѧ́къ де́нь снабдѣ̑нїѧ творѧ̀, / пасы́й, трꙋжда́ѧйсѧ, рабо́таѧй, / да двѣ̀ жєнѣ̀ сочета́етъ.",
|
|
"Ж єны́ ми двѣ̀ разꙋмѣ́й, / дѣѧ́нїе же и҆ ра́зꙋмъ въ зрѣ́нїи, / лі́ю ᲂу҆́бѡ дѣѧ́нїе, ꙗ҆́кѡ многоча́днꙋю: / рахи́ль же ра́зꙋмъ, ꙗ҆́кѡ многотрꙋ́днꙋю: / и҆́бо кромѣ̀ трꙋдѡ́въ, ни дѣѧ́нїе, ни зрѣ́нїе дꙋшѐ, и҆спра́витсѧ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Нераздѣ́льное сꙋщество́мъ, / несли́тное ли́цы / бг҃осло́влю тѧ̀, трⷪ҇ческое є҆ди́но бж҃ество̀, / ꙗ҆́кѡ є҆диноца́рственное и҆ сопрⷭ҇то́льное, / вопїю́ ти пѣ́снь вели́кꙋю, / въ вы́шнихъ трегꙋ́бѡ пѣсносло́вимꙋю.",
|
|
"theotokion": "И҆ ражда́еши и҆ дѣ́вствꙋеши, / и҆ пребыва́еши ѻ҆бою́дꙋ є҆стество́мъ дв҃а: / рожде́йсѧ ѡ҆бновлѧ́етъ зако́ны є҆стества̀, / ᲂу҆тро́ба же ражда́етъ, не ражда́ющаѧ. / бг҃ъ и҆дѣ́же хо́щетъ, побѣжда́етсѧ є҆стества̀ чи́нъ: / твори́тъ бо є҆ли̑ка хо́щетъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 5,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Ѿ нощѝ ᲂу҆́тренююща, / чл҃вѣколю́бче, просвѣтѝ молю́сѧ, / и҆ наста́ви и҆ менѐ на повелѣ̑нїѧ твоѧ̑: / и҆ наꙋчи́ мѧ сп҃се, / твори́ти во́лю твою̀.",
|
|
"troparia": [
|
|
"В ъ нощѝ житїѐ моѐ преидо́хъ при́снѡ, / тьма́ бо бы́сть и҆ глꙋбока̀ мнѣ̀ мгла̀, но́щь грѣха̀: / но ꙗ҆́кѡ днѐ сы́на сп҃се покажи́ мѧ.",
|
|
"Р ꙋві́ма подража́ѧ ѡ҆каѧ́нный а҆́зъ, / содѣ́ѧхъ беззако́нный и҆ законопрестꙋ́пный совѣ́тъ на бг҃а вы́шнѧго, / ѡ҆скверни́въ ло́же моѐ, ꙗ҆́кѡ ѻ҆́тчее ѻ҆́нъ.",
|
|
"И҆ сповѣ́даюсѧ тебѣ̀ хрⷭ҇тѐ цр҃ю̀, / согрѣши́хъ, согрѣши́хъ, / ꙗ҆́кѡ пре́жде і҆ѡ́сифа бра́тїѧ прода́вшїи, / чистоты̀ пло́дъ и҆ цѣломꙋ́дрїѧ.",
|
|
"Ѿ сро́дникѡвъ пра́веднаѧ дꙋша̀ свѧза́сѧ, / прода́сѧ въ рабо́тꙋ сла́дкїй, / во ѡ҆́бразъ гдⷭ҇нь: / ты́ же всѧ̀ дꙋшѐ, продала́сѧ є҆сѝ / ѕлы́ми твои́ми.",
|
|
"І҆ ѡ́сифа пра́веднагѡ и҆ цѣломꙋ́дреннагѡ ᲂу҆ма̀ / подража́й ѡ҆каѧ́ннаѧ, и҆ неискꙋ́снаѧ дꙋшѐ, / и҆ не ѡ҆сквернѧ́йсѧ безслове́сными стремле́ньми / при́снѡ беззако́ннꙋющи.",
|
|
"А҆́ ще и҆ въ ро́вѣ поживѐ и҆ногда̀ і҆ѡ́сифъ, / влⷣко гдⷭ҇и, / но во ѡ҆́бразъ погребе́нїѧ и҆ воста́нїѧ твоегѡ̀: / а҆́зъ же что̀ тебѣ̀ когда̀ сицево́е принесꙋ̀;"
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Тѧ̀ трⷪ҇це сла́вимъ, є҆ди́наго бг҃а: / ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ ѻ҆́ч҃е, сн҃е и҆ дш҃е, / про́стое сꙋщество̀, / є҆ди́нице при́снѡ покланѧ́емаѧ.",
|
|
"theotokion": "И҆з̾ тебѐ ѡ҆блече́сѧ въ моѐ смѣше́нїе, / нетлѣ́ннаѧ, безмꙋ́жнаѧ мт҃и дв҃о, / бг҃ъ созда́вый вѣ́ки, / и҆ соединѝ себѣ̀ чл҃вѣ́ческое є҆стество̀.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 6,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Возопи́хъ всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ / къ ще́дромꙋ бг҃ꙋ, / и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀ ѿ а҆́да преиспо́днѧгѡ, / и҆ возведѐ ѿ тлѝ живо́тъ мо́й.",
|
|
"troparia": [
|
|
"С ле́зы сп҃се ѻ҆́чїю моє́ю, / и҆ и҆з̾ глꙋбины̀ воздыха̑нїѧ / чи́стѣ приношꙋ̀, вопїю́щꙋ се́рдцꙋ: / бж҃е, согрѣши́хъ тѝ / ѡ҆чи́сти мѧ̀.",
|
|
"Оу҆ клони́ласѧ є҆сѝ дꙋшѐ, ѿ гдⷭ҇а твоегѡ̀, / ꙗ҆́коже даѳа́нъ и҆ а҆вїрѡ́нъ: / но пощадѝ, воззовѝ и҆з̾ а҆́да преиспо́днѧгѡ, / да не про́пасть земна́ѧ тебѐ покры́етъ.",
|
|
"Ꙗ҆́ кѡ ю҆́ница дꙋшѐ разсвирѣ́пѣвшаѧ, / ᲂу҆подо́биласѧ є҆сѝ є҆фре́мꙋ, / ꙗ҆́кѡ се́рна ѿ тене́тъ сохранѝ житїѐ, / впери́вши дѣѧ́нїемъ ᲂу҆́мъ, и҆ зрѣ́нїемъ.",
|
|
"Р ꙋка̀ на́съ мѡѷсе́ова да ᲂу҆вѣ́ритъ дꙋшѐ, / ка́кѡ мо́жетъ бг҃ъ прокаже́нное житїѐ / ᲂу҆бѣли́ти, и҆ ѡ҆чи́стити: / и҆ не ѿча́йсѧ сама̀ себѐ, / а҆́ще и҆ прокаже́нна є҆сѝ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇ца є҆́мь про́ста, нераздѣ́льна, / раздѣ́льна ли́чнѣ, / и҆ є҆ди́ница є҆́смь є҆стество́мъ соедине́на, / ѻ҆ц҃ъ глаго́летъ и҆ сн҃ъ и҆ бж҃е́ственный дх҃ъ.",
|
|
"theotokion": "Оу҆тро́ба твоѧ̀ бг҃а на́мъ родѝ, / воѡбраже́на по на́мъ: / є҆го́же ꙗ҆́кѡ созда́телѧ всѣ́хъ, молѝ бцⷣе, / да мл҃твами твои́ми ѡ҆правди́мсѧ.",
|
|
"kontakion": "Д ꙋшѐ моѧ̀, дꙋшѐ моѧ̀, / воста́ни, что̀ спи́ши; / коне́цъ приближа́етсѧ, / и҆ и҆́маши смꙋти́тисѧ: / воспрѧнѝ ᲂу҆́бѡ, / да пощади́тъ тѧ̀ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ, / вездѣ̀ сы́й, и҆ всѧ̑ и҆сполнѧ́ѧй.",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": "",
|
|
"_kontakion_header": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 7,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Согрѣши́хомъ, беззако́нновахомъ, / непра́вдовахомъ пред̾ тобо́ю, / нижѐ соблюдо́хомъ, нижѐ сотвори́хомъ, / ꙗ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ: / но не преда́ждь на́съ до конца̀, ѻ҆тцє́въ бж҃е.",
|
|
"troparia": [
|
|
"С огрѣши́хъ, беззако́нновахъ, / и҆ ѿверго́хъ за́повѣдь твою̀, / ꙗ҆́кѡ во грѣсѣ́хъ произведо́хсѧ и҆ приложи́хъ ꙗ҆́звамъ стрꙋ́пы себѣ̀: / но са́мъ мѧ̀ поми́лꙋй, / ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, ѻ҆тцє́въ бж҃е.",
|
|
"Та̑ йнаѧ се́рдца моегѡ̀ и҆сповѣ́дахъ тебѣ̀ сꙋдїѝ моемꙋ̀, / ви́ждь моѐ смире́нїе, / ви́ждь и҆ ско́рбь мою̀, / и҆ вонмѝ сꙋдꙋ̀ моемꙋ̀ ны́нѣ, / и҆ са́мъ мѧ̀ поми́лꙋй, ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, / ѻ҆тцє́въ бж҃е.",
|
|
"С аꙋ́лъ и҆ногда̀ ꙗ҆́кѡ погꙋбѝ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ дꙋшѐ ѻ҆слѧ̑та, / внеза́пꙋ црⷭ҇тво ѡ҆брѣ́те къ прослꙋ́тїю: / но блюдѝ, не забыва́й себѐ, / скѡ́тскїѧ по́хѡти твоѧ̑ / произво́ливши па́че црⷭ҇тва хрⷭ҇то́ва.",
|
|
"Д в҃дъ и҆ногда̀ бг҃оѻте́цъ, / а҆́ще и҆ согрѣшѝ сꙋгꙋ́бѡ дꙋшѐ моѧ̀, / стрѣло́ю ᲂу҆́бѡ ᲂу҆стрѣле́нъ бы́въ прелюбодѣ́йства, / копїе́мъ же плѣне́нъ бы́въ ᲂу҆бі́йства томле́нїемъ: / но ты̀ сама̀ тѧжча́йшими дѣ́лы недꙋ́гꙋеши, / самохо́тными стремле́ньми.",
|
|
"С овокꙋпѝ ᲂу҆́бѡ дв҃дъ и҆ногда̀ беззако́нїю беззако́нїе: / ᲂу҆бі́йствꙋ же любодѣ́йство раствори́въ, / покаѧ́нїе сꙋгꙋ́бое показа̀ а҆́бїе: / но сама́ ты лꙋка́внѣйшаѧ дꙋшѐ содѣ́лала є҆сѝ, / не пока́ѧвшисѧ бг҃ꙋ.",
|
|
"Д в҃дъ и҆ногда̀ воѡбразѝ, / списа́въ ꙗ҆́кѡ на і҆кѡ́нѣ пѣ́снь, / є҆́юже дѣѧ́нїе ѡ҆блича́етъ, є҆́же содѣ́ѧ, зовы́й: / поми́лꙋй мѧ̀. тебѣ́ бо є҆ди́номꙋ согрѣши́хъ всѣ́хъ бг҃ꙋ, / са́мъ ѡ҆чи́сти мѧ̀."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Трⷪ҇це про́стаѧ, нераздѣ́льнаѧ, / є҆диносꙋ́щнаѧ, и҆ є҆стество̀ є҆ди́но, / свѣ́тове, и҆ свѣ́тъ, и҆ ст҃а трѝ, и҆ є҆ди́но ст҃о / пое́тсѧ бг҃ъ трⷪ҇ца: / но воспо́й, просла́ви, живо́тъ и҆ животы̀, дꙋшѐ, / всѣ́хъ бг҃а.",
|
|
"theotokion": "Пое́мъ тѧ̀, бл҃гослови́мъ тѧ̀, / покланѧ́емсѧ тѝ бг҃ороди́тельнице, / ꙗ҆́кѡ нераздѣ́льныѧ трⷪ҇цы породи́ла є҆сѝ є҆ди́наго хрⷭ҇та̀ бг҃а / и҆ сама̀ ѿве́рзла є҆сѝ на́мъ / сꙋ́щымъ на землѝ нбⷭ҇наѧ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 8,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Є҆го́же вѡ́инства нбⷭ҇наѧ сла́вѧтъ, / и҆ трепе́щꙋтъ херꙋві́ми и҆ серафі́ми, / всѧ́ко дыха́нїе и҆ тва́рь, / по́йте, бл҃гослови́те / и҆ превозноси́те во всѧ̑ вѣ́ки.",
|
|
"troparia": [
|
|
"С огрѣши́вша сп҃се поми́лꙋй, / воздви́гни мо́й ᲂу҆́мъ ко ѡ҆браще́нїю, / прїими́ мѧ ка́ющагосѧ, ᲂу҆ще́дри вопїю́ща: / согрѣши́хъ тѝ, сп҃сѝ, / беззако́нновахъ, поми́лꙋй мѧ̀.",
|
|
"К олесни́чникъ и҆лїа̀, / колесни́цею добродѣ́телей вше́дъ, / ꙗ҆́кѡ на нб҃са̀, ноша́шесѧ / превы́ше и҆ногда̀ ѿ земны́хъ: / сегѡ̀ ᲂу҆́бѡ дꙋшѐ моѧ̀, восхо́дъ помышлѧ́й.",
|
|
"Є҆ лїссе́й и҆ногда̀ прїе́мъ ми́лѡть и҆лїинꙋ̀, / прїѧ́тъ сꙋгꙋ́бꙋю бл҃года́ть ѿ бг҃а: / ты́ же ѽ дꙋшѐ моѧ̀, сеѧ̀ не причасти́ласѧ є҆сѝ бл҃года́ти / за невоздержа́нїе.",
|
|
"І҆ ѻрда́нова стрꙋѧ̀ пе́рвѣе, ми́лѡтїю и҆лїино́ю / є҆лїссе́емъ, ста̀ сю́дꙋ и҆ сю́дꙋ: / ты́ же, ѽ дꙋшѐ моѧ̀, сеѧ̀ не причасти́ласѧ є҆сѝ бл҃года́ти / за невоздержа́нїе.",
|
|
"С ѡмані́тїда и҆ногда̀ / пра́веднаго ᲂу҆чредѝ, ѽ дꙋшѐ, нра́вомъ бл҃ги́мъ: / ты́ же не ввела̀ є҆сѝ въ до́мъ, / ни стра́нна, ни пꙋ́тника. / тѣ́мже черто́га и҆зри́нешисѧ во́нъ, рыда́ющи.",
|
|
"Г їезі́евъ подража́ла є҆сѝ ѻ҆каѧ́ннаѧ / ра́зꙋмъ скве́рный всегда̀ дꙋшѐ, / є҆гѡ́же сребролю́бїе ѿложѝ понѐ на ста́рость: / бѣ́гай гее́нскагѡ ѻ҆гнѧ̀, / ѿстꙋпи́вши ѕлы́хъ твои́хъ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Безнача́льне ѻ҆́ч҃е, сн҃е собезнача́льне, / ᲂу҆тѣ́шителю бл҃гі́й, дш҃е пра́вый: / сло́ва бж҃їѧ роди́телю, / ѻ҆ц҃а̀ безнача́льна сло́ве, / дш҃е живы́й и҆ зи́ждай, / трⷪ҇це є҆ди́нице поми́лꙋй мѧ̀.",
|
|
"theotokion": "Ꙗ҆́кѡ ѿ ѡ҆броще́нїѧ червлени́цы пречⷭ҇таѧ, / ᲂу҆́мнаѧ багрѧни́ца є҆мманꙋ́илева, / внꙋ́трь во чре́вѣ твое́мъ пло́ть и҆стка́сѧ: / тѣ́мже бцⷣꙋ вои́стиннꙋ тѧ̀ почита́емъ.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [],
|
|
"_last_refrain": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"ode": 9,
|
|
"irmos": "І҆рмо́съ: Безсѣ́меннагѡ зача́тїѧ ржⷭ҇тво̀ несказа́нное, / мт҃ре безмꙋ́жныѧ нетлѣ́ненъ пло́дъ: / бж҃їе бо рожде́нїе ѡ҆бновлѧ́етъ є҆стества̀. / тѣ́мже тѧ̀ всѝ ро́ди, ꙗ҆́кѡ бг҃оневѣ́стнꙋю мт҃рь, / правосла́внѡ велича́емъ.",
|
|
"troparia": [
|
|
"Оу҆́ мъ ѡ҆стрꙋпи́сѧ, тѣ́ло ѡ҆болѣ́знисѧ, / недꙋ́гꙋетъ дꙋ́хъ, сло́во и҆знемо́же, / житїѐ ᲂу҆мертви́сѧ, коне́цъ при две́рехъ. / тѣ́мже моѧ̀ ѻ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ, что̀ сотвори́ши, / є҆гда̀ прїи́детъ сꙋдїѧ̀ и҆спыта́ти твоѧ̑;",
|
|
"М ѡѷсе́ово приведо́хъ тѝ дꙋшѐ, мїробы́тїе, / и҆ ѿ тогѡ̀ всѐ завѣ́тное писа́нїе, / повѣ́дающее тебѣ̀ пра́вєдныѧ и҆ непра́вєдныѧ: / ѿ ни́хже вторы̑ѧ, ѽ дꙋшѐ, подража́ла є҆сѝ, а҆ не пє́рвыѧ, / въ бг҃а согрѣши́вши.",
|
|
"З ако́нъ и҆знемо́же, пра́зднꙋетъ є҆ѵⷢ҇лїе, / писа́нїе же всѐ въ тебѣ̀ небреже́но бы́сть, / прⷪ҇ро́цы и҆знемого́ша, и҆ всѐ пра́ведное сло́во: / стрꙋ́пи твоѝ, ѽ дꙋшѐ, ᲂу҆мно́жишасѧ, / не сꙋ́щꙋ врачꙋ̀ и҆сцѣлѧ́ющемꙋ тѧ̀.",
|
|
"Н о́вагѡ привождꙋ́ ти писа́нїѧ ᲂу҆каза̑нїѧ, / вводѧ̑щаѧ тѧ̀ дꙋшѐ, ко ᲂу҆миле́нїю: / пра́вєднымъ ᲂу҆́бѡ поревнꙋ́й, грѣ́шныхъ же ѿвраща́йсѧ, / и҆ ᲂу҆млⷭ҇тиви хрⷭ҇та̀ мл҃твами же и҆ поще́ньми, / и҆ чистото́ю, и҆ говѣ́нїемъ.",
|
|
"Х рⷭ҇то́съ вочл҃вѣ́чисѧ, / призва́въ къ покаѧ́нїю разбо́йники, и҆ блꙋдни̑цы: / дꙋшѐ пока́йсѧ, две́рь ѿве́рзесѧ црⷭ҇твїѧ ᲂу҆жѐ, / и҆ предвосхища́ютъ є҆̀ фарїсе́є и҆ мытарѝ / и҆ прелюбодѣ́и ка́ющїисѧ.",
|
|
"Х рⷭ҇то́съ вочл҃вѣ́чисѧ, / пло́ти прїѡбщи́всѧ мѝ, / и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка сꙋ́ть є҆стества̀ хотѣ́нїемъ / и҆спо́лни грѣха̀ кромѣ̀, / подо́бїе тебѣ̀, ѽ дꙋшѐ, / и҆ ѡ҆́бразъ предпоказꙋ́ѧ своегѡ̀ снизхо́жденїѧ.",
|
|
"Х рⷭ҇то́съ волхвы̀ сп҃сѐ, / па́стыри созва̀, / младе́нєцъ мно́жєства показа̀ мꙋ́ченики, / ста́рцы просла́ви, и҆ ста̑рыѧ вдови̑цы, / и҆́хже не поревнова́ла є҆сѝ дꙋшѐ, ни дѣѧ́нїємъ, ни житїю̀: / но го́ре тебѣ̀, внегда̀ бꙋ́деши сꙋди́тисѧ.",
|
|
"П ости́всѧ гдⷭ҇ь дні́й четы́редесѧть въ пꙋсты́ни, / послѣдѝ взалка̀, показꙋ́ѧ чл҃вѣ́ческое: / дꙋшѐ, да не разлѣни́шисѧ, а҆́ще тебѣ̀ приложи́тсѧ вра́гъ, / мл҃твою же и҆ посто́мъ ѿ но́гъ твои́хъ да ѿрази́тсѧ."
|
|
],
|
|
"trinityTroparion": "Ѻ҆ц҃а̀ просла́вимъ, сн҃а превознесе́мъ, / бж҃е́ственномꙋ дх҃ꙋ вѣ́рнѡ поклони́мсѧ, / трⷪ҇цѣ нераздѣ́льнѣй, є҆ди́ницѣ по сꙋществꙋ̀, / ꙗ҆́кѡ свѣ́тꙋ и҆ свѣ́тѡмъ, и҆ животꙋ̀ и҆ животѡ́мъ, / животворѧ́щемꙋ и҆ просвѣща́ющемꙋ концы̀.",
|
|
"theotokion": "Гра́дъ тво́й сохранѧ́й / бг҃ороди́тельнице пречⷭ҇таѧ, / въ тебѣ́ бо се́й вѣ́рнѡ ца́рствꙋѧй, / въ тебѣ̀ и҆ ᲂу҆твержда́етсѧ, / и҆ тобо́ю побѣжда́ѧй, / побѣжда́етъ всѧ́кое и҆скꙋше́нїе, / и҆ плѣнѧ́етъ ра́тники, / и҆ прохо́дитъ послꙋша́нїе.",
|
|
"kontakion": "",
|
|
"saintTroparia": [
|
|
"А҆ндре́ю: А҆ндре́е честны́й, и҆ ѻ҆́тче требл҃же́ннѣйшїй, / па́стырю кри́тскїй, / не преста́й молѧ́сѧ ѡ҆ воспѣва́ющихъ тѧ̀: / да и҆зба́вимсѧ всѝ гнѣ́ва и҆ ско́рби, и҆ тлѣ́нїѧ, / и҆ прегрѣше́нїй безмѣ́рныхъ, / чтꙋ́щїи твою̀ па́мѧть вѣ́рнѡ.",
|
|
"По сконча́нїи же канѡ́на глаго́лемъ про́чее послѣ́дованїе повече́рїѧ .",
|
|
"Въ ѡ҆главле́нїе."
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
} |