We currently have the shell script that performs the test in the
tests directory and the related data in pysim-testdata directory.
This is confusing, let's have evrything in a dedicated sub directory
Change-Id: Ic995a7f600d164fc0be3c2eb8255dbe043429bea
Related: OS#6531