When populating a File from a FileTemplate, let's make sure we
* correctly treat the maximum file size for BER-TLV files
* respect the default value pattern / repeat pattern
* respect the high_update flag.
Change-Id: I3ba092e0893f53a18264dff5fa37b12ccd9bd47e