The hexadecimal tag defintions of pytlv are case sensitive strings. So
'A5' is something different than 'a5'. Pytlv uses lower case letters for
the upper hexadecimal digits. Lets correct this.
Change-Id: I41a9933707783f6b1b68ebd91a365405ac0892d0
Related: OS#3850