ui: shorten the preset list's keyset column header to "KIc/KID — counter"

The full "Keysets (number: ...)" context repeated the column's topic; the
header now reads just the byte pair and the counter.  The header text node
also carried a literal \u2014 escape (it only rendered correctly once
translatePage() rewrote it) - now a real em dash.

sw cache simple-v367.

frontend/index.html

@@ -1606,7 +1606,7 @@
 				<thead><tr>
 					<th class="text-left py-1 px-2 border-b border-gray-200 dark:border-slate-700" data-l10n="Name">Name</th>
 					<th class="text-left py-1 px-2 border-b border-gray-200 dark:border-slate-700" data-l10n="ICCID">ICCID</th>
-					<th class="text-left py-1 px-2 border-b border-gray-200 dark:border-slate-700" data-l10n="Keysets (number: KIc/KID — counter)">Keysets (number: KIc/KID \u2014 counter)</th>
+					<th class="text-left py-1 px-2 border-b border-gray-200 dark:border-slate-700" data-l10n="KIc/KID — counter">KIc/KID — counter</th>
 					<th class="text-left py-1 px-2 border-b border-gray-200 dark:border-slate-700" data-l10n="TARs (MSL)">TARs (MSL)</th>
 					<th class="text-left py-1 px-2 border-b border-gray-200 dark:border-slate-700" data-l10n="SCP81">SCP81</th>
 					<th class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"></th>
@@ -20927,7 +20927,7 @@ const LANG_RU = {
 	'All codes are optional': 'Все коды необязательны',
 	'The first three rows are the fixed role TARs; add further TARs as needed.': 'Первые три строки — фиксированные роли TAR; дополнительные TAR добавляются по необходимости.',
 	'PIN/PUK codes must be 4-8 decimal digits': 'Коды PIN/PUK должны состоять из 4–8 десятичных цифр',
-	'Keysets (number: KIc/KID — counter)': 'Keysets (номер: KIc/KID — счётчик)',
+	'KIc/KID — counter': 'KIc/KID — счётчик',
 	'must be one hex byte': 'должен быть одним hex-байтом',
 	'KIc and KID must carry the same keyset number (TS 102 225 A.2)': 'KIc и KID должны содержать один и тот же номер keyset (TS 102 225 A.2)',
 	'is not defined in the preset': 'не определён в пресете',
@@ -20972,7 +20972,7 @@ const LANG_RU = {
 	'check that its keys and counters belong to this card.': 'проверьте, что её ключи и счётчики относятся к этой карте.',
 	'Keyset number (optional)': 'Номер keyset (опционально)',
 	"empty = the preset's first keyset": 'пусто = первый keyset пресета',
-	'Keysets (number: KIc/KID — counter)': 'Keysets (номер: KIc/KID — счётчик)',
+	'KIc/KID — counter': 'KIc/KID — счётчик',
 	'KIc and KID must carry the same keyset number (their high nibble) in the range 01-0F — TS 102 225 A.2; each keyset has its own counter on the card (Annex A.1).': 'KIc и KID должны содержать один и тот же номер keyset (старший ниббл) в диапазоне 01-0F — TS 102 225 A.2; у каждого keyset свой счётчик на карте (Annex A.1).',
 	'Card presets are stored on the server. JSON export/import buttons are below the card list; a preset carries several keysets, each with its own number and counter.': 'Пресеты карт хранятся на сервере. Кнопки экспорта/импорта JSON — под списком карт; пресет содержит несколько keysets, у каждого свой номер и счётчик.',
 	'Card presets are stored on the server. JSON export/import buttons are below the card list; a preset carries several keysets, each with its own number and counter, and a TAR table — every TAR with its MSL (Minimum SPI1).': 'Пресеты карт хранятся на сервере. Кнопки экспорта/импорта JSON — под списком карт; пресет содержит несколько keysets (у каждого свой номер и счётчик) и таблицу TAR — у каждого TAR свой MSL (минимальный SPI1).',

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simple-v366';
+const CACHE = 'simple-v367';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',