setup: recreate an incomplete .venv instead of activating it

A failed venv creation (e.g. the Debian/Ubuntu python3-venv package
missing) left the .venv directory behind; the next run saw it, skipped
creation and failed to source/activate a venv without activate/pip.
setup.sh now validates bin/activate, bin/python and bin/pip, removes an
incomplete directory and creates it again; a creation failure removes the
partial directory and names the venv package.  setup.bat does the same
with Scripts\activate.bat/python.exe/pip.exe and !errorlevel!.

READMEs (prerequisites + scripts table), CHANGELOG (folded into the
unreleased 3.38.1) and AGENTS updated.

Tests: tests/test_setup_scripts.py (5: the shell/bat source pins and
bash -n).  1088 Python + 1075 frontend.

README_RUS.md

@@ -732,6 +732,7 @@ PWA проверяет версию сервера при подключении
 ### Требования
 
 - **Python 3.9+** с `pip`, и **Git** — приложение работает на 3.9+, но **SCP81 TLS-PSK-слушателю нужен Python 3.13+** (PSK-callback'и `ssl`).
+- **Поддержка venv в Python** — `setup.sh` создаёт `.venv`; если создание завершается с `ensurepip is not available` (в Debian/Ubuntu модуль venv поставляется отдельно), установите его (`sudo apt install python3-venv`) и запустите `./setup.sh` снова.  Неполный `.venv`, оставшийся от неудачного запуска, удаляется автоматически.
 - **Смарт-картридер** (PC/SC или serial/FTDI) — предпочтителен PC/SC (`pcsc-lite` + `ccid` на Linux). У `pyscard` нет Linux-wheel, поэтому он собирается из исходников: поставьте и пакет с заголовками PC/SC (`libpcsclite-dev` в Debian/Ubuntu, `pcsc-lite-devel` в Fedora; в Arch они входят в `pcsclite`).
 - **Windows** — используйте **Python 3.13 (настоятельно рекомендуется)**: у `pyscard` есть готовые wheel до 3.13, и SCP81 TLS-PSK-слушателю нужен 3.13+. На 3.14 wheel для `pyscard` и части зависимостей pysim отсутствуют, они собираются из исходников (нужны MSVC C++ Build Tools). 3.9–3.12 запускают приложение, но не SCP81 PSK-слушатель. SMPP-мост (`smpp.twisted3`) в Windows сознательно не ставится.
 
@@ -739,7 +740,7 @@ PWA проверяет версию сервера при подключении
 
 | Скрипт | Назначение |
 |--------|-------------|
-| `setup.sh` / `setup.bat` | Создаёт `.venv/`, ставит pysim и сервер. Запускать один раз после клонирования или распаковки релизного пакета. |
+| `setup.sh` / `setup.bat` | Создаёт `.venv/` (или исправляет неполный), ставит pysim и сервер. Запускать один раз после клонирования или распаковки релизного пакета. |
 | `start.sh` / `start.bat` | Запускает сервер из venv (раздаёт PWA + API на `:8080`). |
 | `update.sh` / `update.bat` | Обновляет пакетную установку на месте: скачивает последний релизный пакет, заменяет файлы приложения и переустанавливает приложение в существующий `.venv` (pysim сохраняется). `--check`, `--version X.Y.Z`, `--zip FILE`, `--no-pip`, `--force`. |