docs: related-tools section, language links, and RU wording polish

- Add a 'Related tools' section (EN + RU) introducing SIMple, SIMtrace
  Analyser and sigrok_iso7816_stream as independent tools.
- Cross-link the two READMEs (English/Russian) at the top.
- Russian: replace the 'pill' calque with 'button' (README_RUS + help-ru),
  and tighten the PC/SC-fallback, init-output and canonical-path wording.
- Bump the SW cache for the help-ru.html change.

frontend/help-ru.html

@@ -46,7 +46,7 @@
 		<li>Выбор языка и темы хранится в <code class="font-mono text-sm">localStorage</code> и сохраняется между перезагрузками.</li>
 		<li>Вкладки верхнего уровня: <strong>Remote APDU</strong> (<strong>SIM RFM</strong>, <strong>USIM RFM</strong>, <strong>RAM/GP</strong>, <strong>Expanded Script</strong>, <strong>&laquo;Пуш/триггер&raquo;</strong>, <strong>&laquo;Разбор&raquo;</strong> (<strong>«Разбор C-APDU»</strong>, <strong>«Разбор R-APDU»</strong>)), <strong>SCP80</strong> (<strong>Secured Packet</strong>, <strong>RAM</strong>, <strong>TAR-сканер</strong>), <strong>SCP81</strong> (<strong>&laquo;Слушатель&raquo;</strong>, <strong>&laquo;Скрипты&raquo;</strong>), <strong>&laquo;Карты&raquo;</strong>, <strong>&laquo;Профайлер&raquo;</strong> (вкладки <strong>&laquo;Профили&raquo;</strong>, <strong>&laquo;Снимки карт&raquo;</strong>, <strong>&laquo;Пользовательские файлы&raquo;</strong>), <strong>&laquo;Картридер&raquo;</strong> (<strong>Файловый менеджер</strong>, <strong>Командная строка pySim</strong>, <strong>Отправка APDU</strong>) и <strong>&laquo;Симулятор&raquo;</strong>.</li>
 		<li>Ссылка <strong>справка</strong> открывает эту документацию на разделе, соответствующем текущему представлению (например, вкладка &laquo;Профайлер&raquo; открывает &sect;7).</li>
-		<li>Кнопки браузера <strong>«Назад»</strong> / <strong>«Вперёд»</strong> проходят по собственному стеку представлений приложения &mdash; каждое переключение вкладки, пиллы и списка/редактора записывается (только на время сессии, URL не меняется); встроенные кнопки <em>«Отмена»</em>/<em>«Назад»</em> заменяют текущую запись, а не добавляют новую.</li>
+		<li>Кнопки браузера <strong>«Назад»</strong> / <strong>«Вперёд»</strong> проходят по собственному стеку представлений приложения &mdash; каждое переключение вкладки, кнопки и списка/редактора записывается (только на время сессии, URL не меняется); встроенные кнопки <em>«Отмена»</em>/<em>«Назад»</em> заменяют текущую запись, а не добавляют новую.</li>
 	</ul>
 
 
@@ -347,7 +347,7 @@
 </section>
 <section class="mb-10">
 	<h3 id="tar-probe" class="text-lg font-medium mb-2">3.3 TAR-сканер</h3>
-	<p class="mb-2">Третья пилюля вкладки SCP80 показывает, <strong>какие OTA-приложения зарегистрированы на карте</strong>: отправляется <strong>по одному защищённому пакету на каждый выбранный TAR</strong> с безобидной C-APDU (по умолчанию <code class="font-mono text-sm">SELECT MF</code>). v3.26.0: строки — это список TAR выбранного пресета (никаких произвольных TAR), каждая строка использует свой <strong>MSL</strong> и свой <strong>keyset по умолчанию</strong> (разрешается из хранилища пресета — селектор keyset у сканера убран), а TAR, чей MSL требует защиты и у которого нет keyset по умолчанию, отклоняется до отправки. Разрешённый SPI1 должен иметь проверку счётчика (b5b4 &ne; 00) и запрашивать PoR. Кнопка <strong>Execute</strong> недоступна, пока не выбран пресет карты.</p>
+	<p class="mb-2">Третья кнопка вкладки SCP80 показывает, <strong>какие OTA-приложения зарегистрированы на карте</strong>: отправляется <strong>по одному защищённому пакету на каждый выбранный TAR</strong> с безобидной C-APDU (по умолчанию <code class="font-mono text-sm">SELECT MF</code>). v3.26.0: строки — это список TAR выбранного пресета (никаких произвольных TAR), каждая строка использует свой <strong>MSL</strong> и свой <strong>keyset по умолчанию</strong> (разрешается из хранилища пресета — селектор keyset у сканера убран), а TAR, чей MSL требует защиты и у которого нет keyset по умолчанию, отклоняется до отправки. Разрешённый SPI1 должен иметь проверку счётчика (b5b4 &ne; 00) и запрашивать PoR. Кнопка <strong>Execute</strong> недоступна, пока не выбран пресет карты.</p>
 	<p class="mb-2">Список показывает записи TAR выбранного пресета (все отмечены; кнопки <strong>Выбрать все</strong> / <strong>Снять все</strong> переключают быстро); подсказка строки называет её MSL и keyset по умолчанию.</p>
 	<p class="mb-2">Каждый TAR классифицируется по ответу карты: <strong>зарегистрировано</strong> (ENVELOPE 9000 + PoR со SW и данными приложения), <strong>принято, нет ответа</strong> (PoR без R-APDU), <strong>принято, нет PoR</strong> (пакет молча отброшен) и <strong>отклонено</strong> (ENVELOPE не 9000, обычно <code class="font-mono text-sm">6200</code> для TAR без зарегистрированного приложения). Таблица результата появляется в окне операции; строка под кнопкой Execute показывает <code class="font-mono text-sm">зарегистрировано N / M</code>.</p>
 	<p class="mb-2">Каждый принятый картой пакет <strong>расходует счётчик</strong>, который сохраняется в keyset пресета &mdash; проба отклоняется, если в разрешённом SPI1 нет проверки счётчика, если в пресете нет keyset по умолчанию для строки (при ненулевом MSL он обязателен) или запись называет несуществующий номер keyset. На живой карте: <code class="font-mono text-sm">000000</code>, <code class="font-mono text-sm">B00000</code> и <code class="font-mono text-sm">B00001</code> зарегистрированы (приложения компактного формата), расширенный формат, USAT, мультиплексирование и CASD отклонены с <code class="font-mono text-sm">6200</code>.</p>
@@ -405,7 +405,7 @@
 	<p class="mb-3">Подключение к локальному <a href="https://github.com/anttro/simple" class="text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline">pysim-simple-server</a> для работы с картой: введите URL сервера (по умолчанию <code class="font-mono text-sm">http://127.0.0.1:8080</code>) и нажмите <strong>Подключиться</strong>. Область статуса показывает состояние ридера/карты, а <strong>Подключить карту</strong> (пере)инициализирует карту после вставки. Подвкладки: <strong>Файловый менеджер</strong>, <strong>Командная строка pySim</strong> и <strong>Отправка APDU</strong>. <strong>&laquo;Профайлер&raquo;</strong> и <strong>&laquo;Симулятор&raquo;</strong> — отдельные вкладки верхнего уровня.</p>
 
 	<h3 id="file-manager" class="text-lg font-medium mb-2">6.1 Файловый менеджер</h3>
-	<p class="text-sm mb-2">Дерево файловой системы отображается слева; выбор файла открывает панель деталей справа. Элементы сгруппированы: DF выше EF, сортировка по <strong>FID</strong> или символьному <strong>имени</strong> (пиллы и кнопка <strong>«Проверить все файлы»</strong> закреплены над прокручиваемым деревом; выбор сохраняется в <code class="font-mono text-sm">localStorage</code>). При выборе файла над содержимым также показываются FID, тип файла, размер / структура записей и декодированный FCI — в рамке с символьным именем файла. Если FCI ссылается на свои правила доступа через запись <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code> (атрибут безопасности <code class="font-mono text-sm">8B</code>), правила указанной записи показываются с отступом под этой строкой: они берутся из копий <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code> карты &mdash; копии MF (<code class="font-mono text-sm">2F06</code>), копий DF.TELECOM/DF.GSM (<code class="font-mono text-sm">6F06</code>) и копии ADF.USIM (<code class="font-mono text-sm">6F06</code>): читаются один раз за сессию при equip, обновляются при сбросе/equip и после записи <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code>; снимок разрешает те же ссылки из собственной захваченной копии. Побеждает копия собственного DF файла, с подъёмом до MF; ссылка, для которой в этой цепочке копии нет, остаётся неразрешённой, если только кандидат не единственный.</p>
+	<p class="text-sm mb-2">Дерево файловой системы отображается слева; выбор файла открывает панель деталей справа. Элементы сгруппированы: DF выше EF, сортировка по <strong>FID</strong> или символьному <strong>имени</strong> (кнопки вместе с <strong>«Проверить все файлы»</strong> закреплены над прокручиваемым деревом; выбор сохраняется в <code class="font-mono text-sm">localStorage</code>). При выборе файла над содержимым также показываются FID, тип файла, размер / структура записей и декодированный FCI — в рамке с символьным именем файла. Если FCI ссылается на свои правила доступа через запись <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code> (атрибут безопасности <code class="font-mono text-sm">8B</code>), правила указанной записи показываются с отступом под этой строкой: они берутся из копий <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code> карты &mdash; копии MF (<code class="font-mono text-sm">2F06</code>), копий DF.TELECOM/DF.GSM (<code class="font-mono text-sm">6F06</code>) и копии ADF.USIM (<code class="font-mono text-sm">6F06</code>): читаются один раз за сессию при equip, обновляются при сбросе/equip и после записи <code class="font-mono text-sm">EF.ARR</code>; снимок разрешает те же ссылки из собственной захваченной копии. Побеждает копия собственного DF файла, с подъёмом до MF; ссылка, для которой в этой цепочке копии нет, остаётся неразрешённой, если только кандидат не единственный.</p>
 	<ul class="list-disc list-inside text-sm space-y-1 mb-3">
 		<li><strong>Читать сырые данные / Декодировать</strong> — чтение выбранного файла в виде hex-дампа или таблицы декодированных полей (клиентские декодеры EF: IMSI, ICCID, SPN, списки PLMN, LOCI/PSLOCI/EPSLOCI, ADN/MSISDN, таблицы сервисов, SUME, …); таблица декодируется в браузере из тех же сырых байт (без серверного декодирования). Подсвеченная кнопка — текущий вид; нажатие любой из них (пере)читывает файл. «Декодировать» недоступна, если для файла нет клиентского декодера (проверка по имени/FID до чтения).</li>
 		<li><strong>Редактировать сырые данные</strong> — изменение hex-данных, <strong>Сохранить</strong> для записи (или <strong>Отмена</strong>); transparent-файлы редактируются в textarea, record-файлы — по одному полю на запись с флажками выбора. «Редактировать сырые данные» сначала переключает на hex-вид и при необходимости читает файл.</li>

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simple-v488';
+const CACHE = 'simple-v489';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',