v3.12.0: the card preset carries the card's CAT (USAT) release

The release selector lives in the preset rather than a global chip: presets
already travel with the card (ICCID auto-selection, export/import), and the
operations that will consume the release are preset-aware.

- presets.py: the optional `release` field (4-18; empty = unspecified) joins
  PRESET_FIELDS; a value outside 4-18 is refused on save/import; the store
  schema version is 5.
- catrelease.py: DEFAULT_RELEASE = 12 and preset_release() - the effective
  release is the preset's own value, else Rel-12 (the safe level for cards
  whose release is not known; an unset release never filters anything away).
  The PWA mirrors both (CAT_RELEASE_DEFAULT + presetRelease()), drift-guarded.
- Cards tab: the editor's header row gains a compact CAT release select
  (unspecified / pre-Rel-6 stored as 5 / Rel-6 ... Rel-18); the empty option
  names the Rel-12 default and the tooltip explains the guard; the field is
  collected, cleared and restored with the other form fields.
- Nothing filters yet: the Simulator's event parameters (stage 3) will use
  the effective release.
- docs/api.md + help EN/RU updated; sw cache simple-v368.

pysim_simple_server/server.py

@@ -32,7 +32,7 @@ from osmocom.tlv import BER_TLV_IE
 from osmocom.utils import rpad
 
 
-VERSION = '3.11.0'
+VERSION = '3.12.0'
 
 MAX_ENVELOPE_SEGMENTS = 5  # max SMS segments for outgoing C-APDU in ENVELOPE