v3.30.2: the batch RU wording sweep completed

Browse Source

The v3.30.1 review follow-up.  The sweep fixed the two batch-state
strings but two more shared (kind-independent) batch strings were still
install-specific, so a delete/reinstall batch started under an "install"
label:

- 'Start batch' was «Запустить пакетную установку» - the ram-batch-start
  button starts every kind - now «Запустить пакетную операцию» (aligning
  with the optgroup «Пакетные операции (по картам)»).
- the shared panel hint's «...перезапустите пакетную установку» is now
  «...перезапустите пакетную операцию» (the EN was already neutral).

The RU help quoted the old button label: its install row now says
«Запустить пакетную операцию не требует карты», and the row's other
generic "the batch" statements (never retries, the test-run exclusion)
are neutral too; the genuinely install-specific ones (the workflow, the
shared install form) stay.

The v3.30.1 notes were corrected: the counts labels do follow the last
run's kind after a clear (the values stay zero) - the AGENTS entry and
the _ramBatchLastKind/ramBatchRender comments say so now.  The
cleared-title test seeds the state before opening the modal (no reliance
on the previous test's sandbox leftovers).

930 frontend + 945 Python; sw cache simple-v452.

...

This commit is contained in:

Антон Трошин

2026-10-15 09:41:29 +03:00

parent 19dc0c7d56

commit 3db6f59e69

6 changed files with 14 additions and 12 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

frontend/help-ru.html

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long