v3.28.5: the batch panel's Stop wording (RU)

The panel's hint read "«Остановить» завершает текущую карту" - a poor
translation of "Stop finishes the current card first".  It is now
"«Остановить» завершает работу после окончания обработки карты", and the
help row's phrase is aligned ("...после окончания обработки текущей
карты").  The EN text is unchanged.

917 frontend + 927 Python; sw cache simple-v443.

frontend/help-ru.html

@@ -323,7 +323,7 @@
 		<tbody>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">Обзор карты (все данные GP)</td><td class="py-1 px-2">Запрос GET STATUS для ISD, приложений, ELF и модулей ELF, а также GET DATA FF21 (расширенные ресурсы карты: число установленных приложений и свободная энергонезависимая/энергозависимая память). Компактный листинг содержит только AID, состояние жизненного цикла и привилегии (версии в устаревшем формате нет); если карта отвергает его (<code class="font-mono text-sm">P2.b2=0</code>, устаревший по GP), запросы повторяются в расширенном формате <code class="font-mono text-sm">E3</code>, а флажок <strong>Запрашивать расширенные данные реестра (связи load-файла и SD)</strong> дополнительно запрашивает их и объединяет расширенные поля: версию исполняемого load-файла, AID load-файла, AID Security Domain, списки модулей, пункты меню STK апплета (SCP Registry Data, TS 102 226 8.2.1.6) и любые другие объекты реестра, которые вернула карта (показываются как есть, без потерь) &mdash; он стоит несколько дополнительных защищённых пакетов на каждый обзор и <strong>включён по умолчанию</strong> (запоминается в браузере; снимите флажок, чтобы пропустить). Карты различаются в том, что принимают, поэтому расширенный запрос пробуется в трёх формах &mdash; эталонный список тегов (с <code class="font-mono text-sm">EA</code> по TS 102 226), тот же список без <code class="font-mono text-sm">EA</code> и вовсе без списка тегов (форма GlobalPlatformPro) &mdash; а обзор сообщает, какая форма сработала и где выполнен откат к компактному списку (версии пакетов тогда недоступны). Если строки ELF всё ещё без версий, формы со списком тегов повторяются для обоих P1=10 и P1=20, пропуская уже отклонённые комбинации, и обход останавливается, как только версия найдена. Результаты отображаются в обзоре (строка успеха минимальна, счётчики — в заголовках разделов) с кнопками <strong>Удалить</strong> для каждого элемента и определённым форматом команд RAM (подсказка при наведении объясняет compact и expanded).</td></tr>
 			<tr><td class="py-1 px-2">Установка пакета (.cap файл)</td><td class="py-1 px-2">Отправка <code class="font-mono text-sm">.cap</code> файла на карту через сервер: INSTALL[for load] &rarr; LOAD &times;N &rarr; INSTALL[for install (+make selectable)]. Load-файл делится на LOAD APDU размера <strong>размер блока LOAD</strong> (1&ndash;240 байт полезной нагрузки, по умолчанию 240); каждый защищённый пакет доставляется одним SMS или, если он больше, конкатенированной SMS-PP загрузкой до 5 сегментов, так что большой <code>.cap</code> просто занимает несколько SMS. Сразу после выбора файл проверяется и в форме показывается <strong>оценка требований к памяти</strong>: <strong>требование NVRAM</strong> (образ кода + постоянные данные, сумма в стиле C6+C8 из GP Card Spec) и оценка RAM. Там же показаны <strong>библиотеки, с которыми слинкован CAP</strong> (его компонент Import: имя библиотеки, AID и минимальная версия <code class="font-mono text-sm">≥ x.y</code> — имена стандартных библиотек и семейства подставляются, а где известно, даётся подсказка о версии Java Card), идентификаторы пакета и апплетов и разбивка по компонентам (размеры и доли в порядке load-файла) — всё сгруппировано по разделам <strong>Package</strong>, <strong>Requires</strong>, <strong>Memory</strong> и <strong>Components</strong>. Строка <strong>Platform</strong> показывает минимальный уровень Java Card, который должна предоставить карта (выводится из импорта <code class="font-mono text-sm">javacard.framework</code>; флаг <code class="font-mono text-sm">int</code> в заголовке дополнительно требует поддержки int — Java Card 2.2+), и <strong>релиз ETSI</strong>, из которого пришли импорты UICC API (версия <code class="font-mono text-sm">uicc.toolkit</code> &rarr; REL-N по корпусу <code class="font-mono text-sm">sim-tools</code> в рабочем каталоге; основание показано в скобках): JCRE проверяет каждый импорт по своим пакетам при верификации load-файла (JC VM spec 4.5.2), поэтому карта со старой платформой отклоняет LOAD сразу после завершения компонента <strong>Import</strong> (в строке шага виден remote SW карты и компонент, который завершил блок, например <em>завершает Import</em>): подсказка при ошибке и попап предлагают <strong>тест совместимости CAP</strong> (в один клик — тот же <code class="font-mono text-sm">.cap</code> уже выбран), чтобы найти отсутствующий пакет и версию; меньший размер блока LOAD помогает только если блок превышает буфер карты. Повреждённый файл не проходит анализ, и <strong>Execute</strong> остаётся недоступной до успешного анализа. Оценка носит справочный характер и никогда не используется при установке: NVRAM — это образ кода плюс постоянные данные (сумма в стиле C6+C8 по GP Table 11-48; управление памятью карты, округление и запись в реестре не учитываются, а образ статических полей входит в обе части); рекомендуемый <strong>C6</strong> следует за load-файлом, а рекомендуемые квоты — это десятичные значения в байтах (шестнадцатеричное значение в скобках — это кодирование параметров установки C7/C8: C6 — энергонезависимый код, C7 — энергозависимая RAM, C8 — энергонезависимые данные).</td></tr>
-			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">Пакетная установка (.cap на множество карт)</td><td class="py-1 px-2">Массовый сценарий: один <code class="font-mono text-sm">.cap</code> и один набор параметров установки, применяемые карта за картой.  <strong>Запустить пакетную установку</strong> не требует карты &mdash; цикл ведёт сервер: он ждёт карту, устанавливает сразу после завершения equip и затем ждёт следующую.  Для каждой карты <strong>пресет находится по ICCID</strong> и задаёт keyset (по умолчанию из ролевой записи ISD TAR, v3.26.0), ключи и счётчик; карта без подходящего пресета или без пригодного keyset ISD TAR отмечается и пропускается.  Каждая попытка попадает в список со временем, ICCID, пресетом, вердиктом и длительностью; при ошибке показаны шаг, на котором она произошла, и удалённый статусный байт &mdash; пакетная установка никогда не повторяет попытку и не останавливается при ошибке (ошибки остаются на ваше усмотрение).  Карта обрабатывается <strong>один раз за запуск</strong>: повторная установка карты даёт «уже обработана» &mdash; для повтора перезапустите пакетную установку.  <strong>Остановить</strong> завершает текущую карту (прерванная цепочка LOAD может оставить полузагруженный пакет), а затем завершает запуск; <strong>Очистить</strong> удаляет отчёт завершённого запуска.  Цикл работает на сервере, поэтому закрытие вкладки, переключение представлений или перезагрузка страницы его не прерывают; перезапуск сервера завершает запуск.  Пакетная установка и тест-скрипт исключают друг друга.</td></tr>
+			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">Пакетная установка (.cap на множество карт)</td><td class="py-1 px-2">Массовый сценарий: один <code class="font-mono text-sm">.cap</code> и один набор параметров установки, применяемые карта за картой.  <strong>Запустить пакетную установку</strong> не требует карты &mdash; цикл ведёт сервер: он ждёт карту, устанавливает сразу после завершения equip и затем ждёт следующую.  Для каждой карты <strong>пресет находится по ICCID</strong> и задаёт keyset (по умолчанию из ролевой записи ISD TAR, v3.26.0), ключи и счётчик; карта без подходящего пресета или без пригодного keyset ISD TAR отмечается и пропускается.  Каждая попытка попадает в список со временем, ICCID, пресетом, вердиктом и длительностью; при ошибке показаны шаг, на котором она произошла, и удалённый статусный байт &mdash; пакетная установка никогда не повторяет попытку и не останавливается при ошибке (ошибки остаются на ваше усмотрение).  Карта обрабатывается <strong>один раз за запуск</strong>: повторная установка карты даёт «уже обработана» &mdash; для повтора перезапустите пакетную установку.  <strong>Остановить</strong> завершает работу после окончания обработки текущей карты (прерванная цепочка LOAD может оставить полузагруженный пакет), а затем завершает запуск; <strong>Очистить</strong> удаляет отчёт завершённого запуска.  Цикл работает на сервере, поэтому закрытие вкладки, переключение представлений или перезагрузка страницы его не прерывают; перезапуск сервера завершает запуск.  Пакетная установка и тест-скрипт исключают друг друга.</td></tr>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">Проверка совместимости CAP</td><td class="py-1 px-2">Отвечает на один вопрос, ничего не устанавливая: <strong>может ли эта карта удовлетворить список импортов CAP?</strong> Сервер выполняет проверку формата, INSTALL[for load] и блоки LOAD только до блока, завершающего компонент <strong>Import</strong> &mdash; именно там JCRE проверяет список импортов &mdash; и останавливается: без флага последнего блока и без INSTALL[for install], поэтому ничего не фиксируется и удалять после этого ничего не нужно. Список <strong>«Версии импортов для проверки»</strong> предзаполняется из анализа CAP: <code class="font-mono text-sm">AID=version</code> переписывает запрошенную версию импорта, <code class="font-mono text-sm">+AID=version</code> добавляет синтетический импорт (запрос возможностей карты: LOAD проходит, только если карта экспортирует этот пакет версии &ge; указанной), а <strong>«Все 0.0»</strong> снимает все требования. Использование в два шага: нажмите «Все 0.0» &mdash; если проверка проходит, причиной был список импортов; затем возвращайте по одной строке, чтобы найти пакет и версию, которых не хватает карте. Вердикт явно указывает, что проверяется только <strong>этап LOAD/импортов</strong>: этап связывания (наличие реально вызываемых API) проверяет настоящая установка на INSTALL[for install]. Запуск и результат показываются в окне (как при установке): строки шагов, вердикт и блок деталей по каждому AID &mdash; при отказе он называет раздел CAP, который покрывает неудачный блок (диапазон байтов load-файла и компоненты, и завершает ли этот блок <strong>Import</strong>), SW команды с его значением, список импортов ровно в том виде, в каком он проверялся (версии CAP, правки пробы, добавленные синтетические записи, строки без совпадений) и что означает состояние пробы; при успехе — список импортов, который прошёл проверку.</td></tr>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">INSTALL [for install] (загруженный пакет)</td><td class="py-1 px-2">Один APDU INSTALL [for install] для уже загруженного на карту пакета (его Load File AID и Module AID, привилегии, параметры установки/STK и необязательное <em>make selectable</em>) &mdash; параметры установки можно перебирать, не удаляя и не загружая <code class="font-mono text-sm">.cap</code> заново.</td></tr>
 			<tr><td class="py-1 px-2">INSTALL [for make selectable]</td><td class="py-1 px-2">Один APDU INSTALL [for make selectable] (AID экземпляра) для установленного, но невыбираемого экземпляра апплета.</td></tr>

frontend/index.html

@@ -1910,7 +1910,7 @@
 // ===== Version =====
 // Single source of truth for the PWA version: shown in the header and used
 // by the server version check in pysimConnect().
-const SIMPLE_VERSION = '3.28.4';
+const SIMPLE_VERSION = '3.28.5';
 document.getElementById('app-version').textContent = 'v' + SIMPLE_VERSION;
 
 // ===== view history (the browser Back/Forward buttons) =====
@@ -24435,7 +24435,7 @@ const LANG_RU = {
 	'Skipped': 'Пропущено',
 	'attempts': 'попыток',
 	'No cards processed yet.': 'Карты ещё не обрабатывались.',
-	'The preset, keyset and counter come from each card\'s own preset (matched by ICCID).  A card is attempted once per run: re-equipping it reports it as already processed - restart the batch to retry.  Stop finishes the current card first.': 'Пресет, keyset и счётчик берутся из пресета каждой карты (совпадение по ICCID).  Карта обрабатывается один раз за запуск: повторная установка карты отмечается как уже обработанная — для повтора перезапустите пакетную установку.  «Остановить» завершает текущую карту.',
+	'The preset, keyset and counter come from each card\'s own preset (matched by ICCID).  A card is attempted once per run: re-equipping it reports it as already processed - restart the batch to retry.  Stop finishes the current card first.': 'Пресет, keyset и счётчик берутся из пресета каждой карты (совпадение по ICCID).  Карта обрабатывается один раз за запуск: повторная установка карты отмечается как уже обработанная — для повтора перезапустите пакетную установку.  «Остановить» завершает работу после окончания обработки карты.',
 	'Do not close or reload this window while the operation is running.': 'Не закрывайте и не перезагружайте окно, пока операция выполняется.',
 	'Working...': 'Выполняется...',
 	'APDU hex': 'APDU (hex)',

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simple-v442';
+const CACHE = 'simple-v443';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',