v3.30.0: the batch status modal

A running batch now shows in a modal window (the same chrome as the
single-operation modal): the live status on top - the current step from
ram_progress (Step n/N - <step>, with the bar) or the waiting prompt
("Insert next card. Waiting for a card...") - plus the counts and the
last finished card's verdict, and the processed cards below (the same
attempts table with the per-step verdicts).

It opens on Start and on a page load with a run in flight (the first
poll sees ram_batch.active); Close is disabled until the run ends (the
run is server-side and survives a reload - that is what reopens the
window), and Stop/Clear live inside it (Clear only once the run ended).
The panel's new Show status button reopens a finished report.  A single
operation takes the modal back; ramBatchRender feeds both the panel and
the modal (the poll's fetch decision now runs for either).

Docs: help EN/RU, the repo AGENTS.  Tests: the open on Start and on the
poll, the live status/bar/counts/attempts, the close guard (active vs
ended), the reopen button.  929 frontend + 945 Python; sw cache
simple-v450.

frontend/help-ru.html

@@ -331,6 +331,7 @@
 			<tr><td class="py-1 px-2">INSTALL [for make selectable]</td><td class="py-1 px-2">Один APDU INSTALL [for make selectable] (AID экземпляра) для установленного, но невыбираемого экземпляра апплета.</td></tr>
 		</tbody>
 	</table>
+	<p class="text-sm mb-3">Пакетная операция показывает свой статус в модальном окне: сверху — текущий прогресс (или «Вставьте следующую карту. Ожидание карты…»), ниже — обработанные карты, а внутри — <strong>Остановить</strong> и <strong>Очистить</strong>.  Окно открывается при запуске и при загрузке страницы, пока запуск активен; <strong>Закрыть</strong> остаётся недоступным до окончания запуска — сам запуск выполняется на сервере и переживает перезагрузку.  После завершения отчёт можно открыть заново кнопкой <strong>Показать статус</strong> в панели.</p>
 
 	<h4 id="ram-explorer" class="font-medium mb-1">Обзор карты (Explorer View)</h4>
 	<p class="text-sm mb-2">После выполнения &laquo;Обзор карты&raquo; отображается:</p>