startup: report PC/SC access denial instead of a silent serial fallback

When no reader was named and readers() failed (e.g. SCARD_E_NO_ACCESS -
the user may not use pcscd), the auto-detect swallowed the error and pySim
fell back to the Serial transport, failing on /dev/ttyUSB0 while the
server still printed "listening".  The startup now probes PC/SC,
classifies the failure by hresult (access/service/reader), reports the
cause with the pcscd group/polkit and pcsc_scan guidance and exits 2; the
python -m guard uses sys.exit(main()).  An explicit -d/--device keeps the
serial path; a reader without a card stays a normal cardless start; a
readerless start exits with its own message.

start.sh runs the same access pre-flight before launching (readers() with
a 3x retry for socket activation; -d is detected and skips it).  READMEs,
CHANGELOG (folded into the unreleased 3.38.1) and AGENTS updated.

Tests: tests/test_pcsc_startup.py (16: the error classifier, the probe,
the report guidance, the serial-arg detection and the source pins).
1083 Python + 1075 frontend.

README_RUS.md

@@ -743,7 +743,7 @@ PWA проверяет версию сервера при подключении
 | `start.sh` / `start.bat` | Запускает сервер из venv (раздаёт PWA + API на `:8080`). |
 | `update.sh` / `update.bat` | Обновляет пакетную установку на месте: скачивает последний релизный пакет, заменяет файлы приложения и переустанавливает приложение в существующий `.venv` (pysim сохраняется). `--check`, `--version X.Y.Z`, `--zip FILE`, `--no-pip`, `--force`. |
 
-`start.sh` при работающем `pcscd` запрашивает первый PC/SC-ридер; иначе сервер сам автоопределяет PC/SC-ридер, а если его нет — pysim откатывается на последовательное устройство по умолчанию `/dev/ttyUSB0` (для serial/FTDI-ридера укажите `-d <устройство>`). `start.bat` всегда передаёт `-p 0`. Дополнительные аргументы передаются серверу, например `./start.sh --gsmtap` или `start.bat --gsmtap 10.0.0.5:4729`. Без ридера сервер всё равно стартует («Reader: none») — карту можно инициализировать позже кнопкой **Equip**.
+`start.sh` перед запуском проверяет доступ к PC/SC: если пользователь не может использовать `pcscd` (или служба не запущена), он печатает причину и рекомендации (группа/polkit) и завершается — сервер **больше не откатывается на последовательный ридер молча**. При наличии доступа сервер сам находит первый PC/SC-ридер; `start.bat` всегда передаёт `-p 0` (в Windows PC/SC встроен). Явный serial/FTDI-ридер по-прежнему возможен через `-d <устройство>` (проверка пропускается). Дополнительные аргументы передаются серверу, например `./start.sh --gsmtap` или `start.bat --gsmtap 10.0.0.5:4729`. Если PC/SC-ридер не найден, сервер сообщает об этом и завершается — подключите ридер и перезапустите (ридер без карты — по-прежнему нормальный старт без карты).
 
 ### Ручная установка (Linux/macOS)
 
@@ -783,8 +783,9 @@ pysim-simple-server --http-port 8080
 
 ### Устранение неполадок
 
-- **"Failed to establish context: Access denied"** — `pcscd` не запущен или нет прав: `sudo systemctl enable --now pcscd && sudo usermod -a -G pcscd $USER`.
-- **"device file /dev/ttyUSB0 does not exist"** — нет serial-ридера; подключите USB-ридер или укажите `-d`. Сервер всё равно стартует без ридера.
+- **"Failed to establish context: Access denied"** — у пользователя нет прав на `pcscd`: добавьте его в группу `pcscd` (`sudo usermod -a -G pcscd $USER`, затем выйдите и войдите) или настройте правило polkit; при необходимости запустите службу (`sudo systemctl enable --now pcscd`). `start.sh` и сервер сообщают об этом и завершаются вместо отката на serial-ридер; `pcsc_scan` показывает ту же ошибку.
+- **"device file /dev/ttyUSB0 does not exist"** — только при явном `-d <устройство>`: устройство не подключено (или путь неверен). Без `-d` сервер больше не использует последовательный транспорт.
+- **"no PC/SC reader found"** — подключите ридер (`pcsc_scan` покажет список) и перезапустите; сервер завершается, а не стартует без ридера.
 - **"Service not available" (0x8010001D) / ридер пропал после перезапуска `pcscd`** — сервер восстанавливается сам: сторож перезапускает монитор присутствия pyscard, а следующий equip (автоматически после повторной вставки карты или кнопкой **Equip**) пересоздаёт транспорт PC/SC (сначала освобождая старый линк). Перезапуск сервера не нужен.
 - **Ошибки "Card was removed" / equip не срабатывает после смены карты** — вставка карты помечает соединение PC/SC для пересоздания (поэтому **первая** попытка уже использует свежее соединение — в Windows старое после смены карты подключиться не может), авто-equip повторяется до 3 раз, и **каждая неудачная попытка пересоздаёт транспорт** перед следующей. Карта, снятая во время инициализации при старте сервера, оставляет его без карты с одной строкой (без трассировки), а следующая вставка инициализируется обычным образом. Проглоченная ошибка инициализации (с трассировкой) теперь печатается как `AUTO-EQUIP: init output:`, а «карта есть, но карта не создана» — это ошибка, а не тихое «карта пропала». Сторож повторяет с удвоением задержки (5 с … 60 с), пока карта в ридере; снятие карты полностью очищает состояние, поэтому обработчики отвечают «нет карты», а не шлют APDU мёртвой карте.