fix: drop stale STK dialogs, finish pending on TP re-send, mute client-gone (v3.6.35)

The live log showed the "stuck" state: after the menu watchdog (60 s)
answered a pending command, the PWA kept the panel; the next click got
{'error': 'no pending command'}, 400 and that reply was fed to the dialog
handler as if it were a card answer.  A page reload then cancelled in-flight
polls, flooding the log with BrokenPipeError tracebacks.

- stkMenuRespond detects the already-answered reply (stkNoPendingError) and
  closes the panel (stkMenuPanelReset) instead of treating it as an answer;
  the 5 s status poll drops the panel whenever the server reports
  pending: false, even when the Phone tab is hidden.
- /api/terminal-profile (POST) and /api/rescue finish a pending command
  with a cancel TR first, so re-sending the TP can never shadow an
  unanswered FETCH.
- _send_json and _serve_static swallow BrokenPipe/ConnectionReset/
  ConnectionAborted with one "CLIENT GONE" line (a reload cancels polls);
  the handlers' state changes still stand.

Tests: stkNoPendingError + the already-answered respond path; version
3.6.35; sw simple-v308; stylesheet rebuilt.

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "pysim-simple-server"
-version = "3.6.34"
+version = "3.6.35"
 description = "HTTP REST server wrapping pysim for the SIMple PWA"
 requires-python = ">=3.8"
 # pysim is a git-only dependency installed explicitly by setup.bat/setup.sh.