cards: From card button + normalized duplicate ICCID refusal (v2.2.18)

- The card create/edit form gets a From card button next to the ICCID
  field: it fills the field with the equipped card's EF.ICCID. It uses the
  availability model through a new 'card-iccid' requirement - enabled only
  while /api/status reports a connected card with a readable iccid; with a
  card but no readable ICCID the tooltip says so, otherwise the usual
  'insert and equip' hint applies. The last status ICCID is kept in
  _pysimCardIccid (cleared on disconnect) so the click needs no round-trip.
- Duplicate ICCID refusal now compares normalized values via
  cardsNormIccid/cardsFindDuplicateIccid (digits, spaced digits and raw EF
  hex all identify the same card), skips the row being edited, ignores an
  empty field, and names the conflicting preset in the alert (translated).
- i18n RU: From card -> 'С карты', duplicate/unreadable alerts.
- Tests: cardsFindDuplicateIccid across formats and edit-skip,
  cardsIccidFromCard fill + alert path, form wiring guards, _pysimCardIccid
  tracking in the card-state harness, card-iccid availability gating in the
  indicator harness. 261 Python + 400 frontend tests green.
- Docs: help EN+RU Cards field table, READMEs, AGENTS. SW otaman-v185.

frontend/help-ru.html

@@ -303,7 +303,7 @@
 		<thead><tr class="border-b border-gray-300 dark:border-slate-700"><th class="text-left py-1 px-2">Поле</th><th class="text-left py-1 px-2">Описание</th></tr></thead>
 		<tbody>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">Name</td><td class="py-1 px-2">Понятная метка (обязательна)</td></tr>
-			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">ICCID</td><td class="py-1 px-2">Опциональный идентификатор карты</td></tr>
+			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">ICCID</td><td class="py-1 px-2">Опциональный идентификатор карты. Кнопка <strong>С карты</strong> подставляет EF.ICCID подключённой карты (активна, только когда ICCID читается); при сохранении ICCID, уже присутствующий в списке, отклоняется (сравнение без пробелов и с учётом сырой hex-формы, конфликтующий пресет называется)</td></tr>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">KIc / KID</td><td class="py-1 px-2">Индикаторы ключа и алгоритма (например, 15 = индекс 1, 3DES-CBC2; x2 = AES); задаются вместе с ключами</td></tr>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">SPI1 / SPI2</td><td class="py-1 px-2">Security Parameter Indicators</td></tr>
 			<tr class="border-b border-gray-200 dark:border-slate-700"><td class="py-1 px-2">TAR</td><td class="py-1 px-2">Toolkit Application Reference</td></tr>