Clear detail view on capture start and session load

- Reset apdu-detail to empty state in startCapture() and loadSession()
- Bump 1.22.13, SW cache v44->v45

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simtrace-analyser-v44';
+const CACHE = 'simtrace-analyser-v45';
 
 const PRECACHE = [
     'index.html',