Fix list view row border visibility in light theme + vertical-align buttons

- Change row border from var(--bg-input) to var(--border)
- Add vertical-align: middle to td cells
- Bump 1.22.11, SW cache v42->v43

tests/test_pcap_import.py

@@ -224,7 +224,7 @@ class TestImportEndpoint(unittest.TestCase):
 class TestVersion(unittest.TestCase):
     def test_package_version(self):
         from simtrace2_pysniff import __version__
-        self.assertEqual(__version__, '1.22.10')
+        self.assertEqual(__version__, '1.22.11')
 
     def test_status_includes_version(self):
         import os