Merge simtrace-analyser PWA into frontend/ (monorepo); serve it same-origin

- frontend/: simtrace-analyser PWA (index.html, sw.js, manifest.json,
  icons, tests/index.test.html) copied in fresh
- server.py: static file serving (_STATIC_MIME, _serve_static) with
  path-traversal guard; injects window.SIMTRACE_EMBEDDED='1' into
  index.html so the PWA defaults to a relative API base
- server __main__: --web-dir (default <repo>/frontend)
- frontend: embedded same-origin mode; sw.js relative precache paths +
  cache v4; GitHub link + version-warn point at simtrace2-pysniff
- version 1.1.0 everywhere (__version__, pyproject, PWA_VERSION,
  manifest); MIN_SERVER_VERSION stays 1.0.0
- README/scripts/.gitignore updated

Tests: 107.

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.backends._legacy:_Backend"
 
 [project]
 name = "simtrace2-pysniff"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 description = "Python-based sniffing tool for SIMtrace2 hardware (SIM card communication sniffer)"
 readme = {file = "README.md", content-type = "text/markdown"}
 license = {text = "GPL-2.0-or-later"}