diff --git a/README.md b/README.md
index 9a6a518..c1b5599 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -203,8 +203,9 @@ The Trace tab has a view selector (*Map* / *Stats* / **Files**) in its topbar,
 right-aligned over the side panel with the panel's width, so it stays visible
 while the panel scrolls (a drop-down, since three tab captions no longer
 fit).  The Files view is a
-trace-wide timeline of file operations — every **Read**, **Update** and
-**Changed on card** row shows the same file name as the Map view, and clicking
+trace-wide timeline of file operations — every **Read** and **Update** row
+shows the same file name as the Map view (a card-side change appears as a
+read with a **Changed on card!** link that opens its details), and clicking
 a row jumps straight to the APDU in the trace and leaves it highlighted
 until another one is focused (the APDU list keeps the reader's position:
 new messages pin the view to the bottom only while the reader is already
diff --git a/README_RUS.md b/README_RUS.md
index 6dceb56..b380ccb 100644
--- a/README_RUS.md
+++ b/README_RUS.md
@@ -207,10 +207,11 @@ Application Layer* — два отдельных поля выбора, имен
 **Files**) — он выровнен по правому краю над боковой панелью и имеет её
 ширину, поэтому виден всё время, пока панель прокручивается (выпадающий
 список, три подписи-вкладки уже не помещались).  Вид
-Files — это таймлайн файловых операций по всей трассе: строки **Read**,
-**Update** и **Changed on card** показывают те же имена файлов, что и вид Map,
-а щелчок по строке переходит прямо к APDU в трассе и оставляет его
-выделенным, пока не выбран другой (список APDU сохраняет позицию читателя:
+Files — это таймлайн файловых операций по всей трассе: строки **Read** и
+**Update** показывают те же имена файлов, что и вид Map (изменение со стороны
+карты выглядит как чтение со ссылкой **Изменено на карте!**, открывающей
+подробности), а щелчок по строке переходит прямо к APDU в трассе и оставляет
+его выделенным, пока не выбран другой (список APDU сохраняет позицию читателя:
 новые сообщения прижимают вид к низу, только пока читатель уже внизу,
 поэтому переход не срывается живым опросом и не снимает выделение).  У строк с записанным изменением
 (изменение со стороны карты либо запись, изменившая или впервые показавшая
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 69518dd..310aee3 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -2136,7 +2136,8 @@ function fileOpClass(kind) {
 
 function fileOpVerb(kind) {
     if (kind === 'update') return t('Update');
-    if (kind === 'card_change') return t('Changed on card');
+    // A card-side change is discovered by a read operation, so the row reads
+    // as one ("Read EF_IMSI") with the change offered as a trailing link.
     return t('Read');
 }
 
@@ -2233,7 +2234,7 @@ async function renderFileView() {
     }
     view.innerHTML = timeline.map(op => {
         const diff = op.change_ref
-            ? `<button class="file-op-diff" data-diff="${escapeHtml(op.change_ref.file)}|${op.change_ref.idx}" title="${t('Show the change')}">${t('Details')}</button>`
+            ? `<button class="file-op-diff" data-diff="${escapeHtml(op.change_ref.file)}|${op.change_ref.idx}" title="${t('Show the change')}">${op.kind === 'card_change' ? t('Changed on card!') : t('Details')}</button>`
             : '';
         return `<div class="file-op ${fileOpClass(op.kind)}" data-idx="${op.index}">
             <span>${escapeHtml(fileOpLabel(op))}</span>${diff}
@@ -3225,7 +3226,7 @@ function onFilterChange() {
 }
 
 // ──────────────────── Versioning ────────────────────
-const PWA_VERSION = '2.6.3';
+const PWA_VERSION = '2.6.4';
 const MIN_SERVER_VERSION = '2.3.0';
 
 function parseVersion(v) {
@@ -3271,7 +3272,7 @@ const LANG_RU = {
     'Files': 'Файлы',
     'Read': 'Чтение',
     'Update': 'Запись',
-    'Changed on card': 'Изменено картой',
+    'Changed on card!': 'Изменено на карте!',
     'Change details': 'Подробности изменения',
     'Details': 'Подробнее',
     'changed': 'изменено',
diff --git a/frontend/sw.js b/frontend/sw.js
index 412a149..04dcd8b 100644
--- a/frontend/sw.js
+++ b/frontend/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simtrace-analyser-v77';
+const CACHE = 'simtrace-analyser-v78';
 
 const PRECACHE = [
     'index.html',
diff --git a/frontend/tests/comprion.test.js b/frontend/tests/comprion.test.js
index ba1ee68..b48c9cf 100644
--- a/frontend/tests/comprion.test.js
+++ b/frontend/tests/comprion.test.js
@@ -292,10 +292,12 @@ test('Files view: operation kinds map to classes and verbs', () => {
 	assert.equal(fileOpClass('card_change'), 'file-op-card');
 	assert.equal(fileOpVerb('read'), 'Read');
 	assert.equal(fileOpVerb('update'), 'Update');
-	assert.equal(fileOpVerb('card_change'), 'Changed on card');
+	// A card-side change is discovered by a read, so the row reads as a read
+	// operation ("Read EF_LOCI") with the change as a trailing link.
+	assert.equal(fileOpVerb('card_change'), 'Read');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'read', file: {name: 'EF_ICCID'}}), 'Read EF_ICCID');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'card_change', file: {name: 'EF_LOCI'}}),
-		'Changed on card EF_LOCI');
+		'Read EF_LOCI');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'read', file: null}), 'Read ?');
 });
 
@@ -340,7 +342,9 @@ test('Files view: the view selector (topbar) and the timeline are wired', () =>
 	assert.match(src, /\$on\('side-view-select', 'change'/);
 	assert.match(src, /\$on\('file-view', 'click'/);
 	assert.match(src, /API\.getSessionFiles\(sid\)/);
-	assert.match(src, />\$\{t\('Details'\)\}<\/button>/);
+	// The trailing link: "Changed on card!" for a card-side change (it opens
+	// the change modal), the generic "Details" for an update row.
+	assert.match(src, />\$\{op\.kind === 'card_change' \? t\('Changed on card!'\) : t\('Details'\)\}<\/button>/);
 	assert.match(src, /API\.getSessionFileImage\(STATE\.sessionViewId, fileKey, idx\)/);
 	assert.match(src, /getSessionFileImage\(id, key, change\)/);
 	assert.match(src, /files\/image\?key=/);
@@ -354,7 +358,7 @@ test('Files view: strings carry Russian translations', () => {
 	for (const m of lang.matchAll(/'((?:[^'\\]|\\.)*)'\s*:/g)) {
 		keys.add(m[1].replace(/\\(['\\])/g, '$1'));
 	}
-	for (const s of ['Files', 'Read', 'Update', 'Changed on card', 'Change details',
+	for (const s of ['Files', 'Read', 'Update', 'Changed on card!', 'Change details',
 		'Details', 'Close', 'Offset', 'Record', 'Before', 'After', 'Show the change',
 		'changed', 'newly observed', 'never observed',
 		'{c} bytes changed, {n} bytes newly observed',
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index d0f8660..48a918e 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.backends._legacy:_Backend"
 
 [project]
 name = "simtrace-analyser"
-version = "2.6.3"
+version = "2.6.4"
 description = "SIMtrace Analyser — APDU trace analyser for GSMTAP/PCAP captures (bundles the simtrace2-pysniff utility)"
 readme = {file = "README.md", content-type = "text/markdown"}
 license = {text = "GPL-2.0-or-later"}
diff --git a/simtrace_analyser/version.py b/simtrace_analyser/version.py
index d522600..825542d 100644
--- a/simtrace_analyser/version.py
+++ b/simtrace_analyser/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """Single source of truth for the SIMtrace Analyser version."""
 
-__version__ = '2.6.3'
+__version__ = '2.6.4'
diff --git a/tests/test_pcap_import.py b/tests/test_pcap_import.py
index af3417f..66909c7 100644
--- a/tests/test_pcap_import.py
+++ b/tests/test_pcap_import.py
@@ -224,7 +224,7 @@ class TestImportEndpoint(unittest.TestCase):
 class TestVersion(unittest.TestCase):
     def test_package_version(self):
         from simtrace2_pysniff import __version__
-        self.assertEqual(__version__, '2.6.3')
+        self.assertEqual(__version__, '2.6.4')
 
     def test_status_includes_version(self):
         import os