diff --git a/README.md b/README.md
index ba43b57..2a75795 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -191,9 +191,20 @@ in the stored wire shape and are skipped with a note in the import report.
 The Trace tab's side panel has a view selector (*Map* / *Stats* / **Files**;
 a drop-down, since three tab captions no longer fit).  The Files view is a
 trace-wide timeline of file operations — every **Read**, **Update** and
-**Changed (card)** row shows the same file name as the Map view, and clicking
-a row jumps to the APDU in the trace.  A *Changed (card)* row carries a Δ
-button that opens the changed ranges with the previous and the new bytes.
+**Changed on card** row shows the same file name as the Map view, and clicking
+a row jumps to the APDU in the trace.  Rows that carry a recorded change (a
+card-side change, or an update that wrote or first observed bytes) also offer
+**Details**: a modal showing the affected unit — the whole file, or the single
+record that changed — **before and after** the change, as hex views (16 bytes
+per row with an ASCII column, never-observed bytes drawn as `--`) with the
+bytes that changed highlighted in one colour and the bytes the operation first
+observed in another, plus the changed/new byte counts and the APDU reference.
+
+The images come from `GET /api/sessions/<id>/files/image?key=…&change=…` and
+are reconstructed from the current image by undoing the later changes
+(`filetrack.FileTracker.change_images`) — nothing is duplicated per event.
+Every value change is recorded, so the values are exact; a byte that was only
+*first observed* after the selected change can appear as known in both views.
 
 The data comes from `simtrace_analyser/filetrack.py`
 (`GET /api/sessions/<id>/files`), a single-pass tracker over the decoded
diff --git a/README_RUS.md b/README_RUS.md
index 6a42a34..b95b16e 100644
--- a/README_RUS.md
+++ b/README_RUS.md
@@ -196,9 +196,21 @@ Application Layer* — два отдельных поля выбора, имен
 В боковой панели вкладки «Трассировка» появился выбор вида (*Map* / *Stats* /
 **Files** — выпадающий список, три подписи-вкладки уже не помещались).  Вид
 Files — это таймлайн файловых операций по всей трассе: строки **Read**,
-**Update** и **Changed (card)** показывают те же имена файлов, что и вид Map,
-а щелчок по строке переходит к APDU в трассе.  У строки *Changed (card)* есть
-кнопка Δ, открывающая изменённые диапазоны с прежними и новыми байтами.
+**Update** и **Changed on card** показывают те же имена файлов, что и вид Map,
+а щелчок по строке переходит к APDU в трассе.  У строк с записанным изменением
+(изменение со стороны карты либо запись, изменившая или впервые показавшая
+байты) есть кнопка **Details**: окно показывает затронутую единицу — файл
+целиком или изменившуюся запись — **до и после** изменения в виде hex-вида
+(16 байт в строке со столбцом ASCII, никогда не наблюдавшиеся байты — `--`),
+причём изменённые байты подсвечены одним цветом, а впервые наблюдаемые —
+другим; ниже — счётчики изменённых/новых байт и ссылка на APDU.
+
+Изображения отдаёт `GET /api/sessions/<id>/files/image?key=…&change=…`; они
+восстанавливаются из текущего образа отменой более поздних изменений
+(`filetrack.FileTracker.change_images`) — поэтому ничего не дублируется по
+событиям.  Каждое изменение значения записывается, так что значения точны;
+байт, который был лишь *впервые показан* после выбранного изменения, может
+отображаться известным в обоих видах.
 
 Данные даёт `simtrace_analyser/filetrack.py` (`GET /api/sessions/<id>/files`) —
 однопроходный анализатор сессии, который ведёт по ключу (DF, FID) и **через
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 46b3edd..25392c0 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -188,13 +188,25 @@ body { font: 14px/1.5 system-ui, sans-serif; background: var(--bg); color: var(-
 .file-op-read { color: var(--text-muted); }
 .file-op-update { color: var(--accent); }
 .file-op-card { color: var(--warn); }
-.file-op .file-op-diff { margin-left: auto; background: none; border: none; color: var(--warn); cursor: pointer; font-size: 12px; padding: 0 2px; flex: 0 0 auto; }
-.file-op .file-op-diff:hover { color: var(--accent); }
-.file-diff-modal { max-width: 640px; }
-.file-diff-body { max-height: 50vh; overflow-y: auto; margin-bottom: 16px; }
-.file-diff-body table { font-size: 12px; }
-.file-diff-body td { padding: 2px 8px 2px 0; vertical-align: top; }
-.file-diff-body .file-diff-hex { font-family: ui-monospace, monospace; word-break: break-all; }
+.file-op .file-op-diff { margin-left: auto; background: none; border: none; color: var(--accent); cursor: pointer; font-size: 12px; padding: 0 2px; flex: 0 0 auto; text-decoration: underline; }
+.file-op .file-op-diff:hover { color: var(--warn); }
+.file-diff-modal { max-width: 760px; }
+.file-diff-body { max-height: 60vh; overflow-y: auto; margin-bottom: 16px; }
+.hex-legend { display: flex; align-items: center; gap: 6px; font-size: 12px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; flex-wrap: wrap; }
+.hex-summary { font-size: 12px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 10px; }
+.hex-pair { display: flex; gap: 16px; flex-wrap: wrap; }
+.hex-pair > div { flex: 1 1 320px; min-width: 0; }
+.hex-pair h4 { font-size: 12px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px; color: var(--accent); margin-bottom: 4px; }
+.hex-view { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12px; line-height: 1.45; white-space: pre; overflow-x: auto; }
+.hex-row { display: flex; align-items: baseline; }
+.hex-addr { color: var(--text-muted); margin-right: 8px; }
+.hex-cell { padding: 0 1px; border-radius: 2px; }
+.hex-cell.hex-changed { background: var(--warn); color: #1a1a1a; font-weight: 600; }
+.hex-cell.hex-new { background: var(--accent); color: #fff; font-weight: 600; }
+.hex-cell.hex-unknown { color: var(--text-muted); }
+.hex-ascii { color: var(--text-muted); margin-left: 8px; }
+.hex-note { font-size: 12px; color: var(--text-muted); margin-top: 6px; }
+.hex-error { font-size: 12px; color: var(--error); }
 .map-item { padding: 3px 8px; cursor: pointer; border-radius: 4px; font-size: 13px; color: var(--text); word-break: break-word; }
 .map-item:hover { background: var(--bg-input); }
 .map-files-toggle { color: var(--accent); cursor: pointer; }
@@ -438,7 +450,7 @@ body { font: 14px/1.5 system-ui, sans-serif; background: var(--bg); color: var(-
 <!-- Card-side change detail (Files view) -->
 <div class="modal-overlay" id="file-diff-modal">
     <div class="modal file-diff-modal">
-        <h3 data-l10n="Card-side change">Card-side change</h3>
+        <h3 data-l10n="Change details">Change details</h3>
         <p id="file-diff-sub"></p>
         <div class="file-diff-body" id="file-diff-body"></div>
         <div class="modal-buttons">
@@ -499,6 +511,7 @@ const STATE = {
     sideView: 'map',
     filesData: null,
     filesSessionId: null,
+    filesImages: {},
     pendingDeleteId: null,
     serverAvailable: false,
     serverName: '',
@@ -1193,6 +1206,10 @@ const API = {
     stopCapture()           { return this._fetch('POST', '/api/capture/stop'); },
     getLatest(after)        { return this._fetch('GET', `/api/capture/latest?after=${after}`); },
     getSessionFiles(id)     { return this._fetch('GET', `/api/sessions/${id}/files`); },
+    getSessionFileImage(id, key, change) {
+        return this._fetch('GET', `/api/sessions/${id}/files/image?key=` +
+            encodeURIComponent(key) + `&change=${change}`);
+    },
     searchMessages(sessionId, query) { return this._fetch('GET', `/api/apdu/search?session_id=${sessionId}&q=${encodeURIComponent(query)}`); },
     filterMessages(sessionId, type) { return this._fetch('GET', `/api/apdu/filter?session_id=${sessionId}&type=${type}`); },
     async _importPost(params, body, contentType) {
@@ -2087,7 +2104,7 @@ function fileOpClass(kind) {
 
 function fileOpVerb(kind) {
     if (kind === 'update') return t('Update');
-    if (kind === 'card_change') return t('Changed (card)');
+    if (kind === 'card_change') return t('Changed on card');
     return t('Read');
 }
 
@@ -2096,21 +2113,59 @@ function fileOpLabel(op) {
     return `${fileOpVerb(op.kind)} ${name}`;
 }
 
-// Split a change's concatenated before/after hex into per-range rows.
-function fileDiffRows(change) {
-    const rows = [];
-    let at = 0;
-    for (const [pos, len] of (change.ranges || [])) {
-        const take = len * 2;
-        rows.push({
-            pos: pos,
-            len: len,
-            before: (change.before_hex || '').slice(at, at + take),
-            after: (change.after_hex || '').slice(at, at + take),
-        });
-        at += take;
+// Hex view of an image: 16 bytes per row across the observed segments, with
+// gaps drawn as unknown cells.  *ranges* (bytes that changed) and *observed*
+// (bytes first observed by this change) mark the cells.
+function hexImageRows(segments, ranges, observed, limit) {
+    const maxBytes = limit || 2048;
+    const bytes = new Map();
+    let end = 0;
+    for (const seg of segments || []) {
+        const hex = (seg.hex || '').toLowerCase();
+        for (let i = 0; i < hex.length / 2; i++) {
+            bytes.set(seg.offset + i, hex.substr(i * 2, 2));
+        }
+        end = Math.max(end, seg.offset + Math.floor(hex.length / 2));
     }
-    return rows;
+    const covered = (list, pos) => (list || []).some(([p, n]) => pos >= p && pos < p + n);
+    const rows = [];
+    let truncated = false;
+    for (let off = 0; off < end; off += 16) {
+        if (off >= maxBytes) {
+            truncated = true;
+            break;
+        }
+        const cells = [];
+        let ascii = '';
+        for (let i = 0; i < 16; i++) {
+            const pos = off + i;
+            const hex = bytes.get(pos);
+            if (hex === undefined) {
+                cells.push({hex: '--', cls: 'hex-unknown'});
+                ascii += ' ';
+                continue;
+            }
+            const cls = covered(ranges, pos) ? 'hex-changed'
+                : covered(observed, pos) ? 'hex-new' : '';
+            const value = parseInt(hex, 16);
+            cells.push({hex: hex, cls: cls});
+            ascii += (value >= 0x20 && value < 0x7f) ? String.fromCharCode(value) : '.';
+        }
+        rows.push({offset: off, cells: cells, ascii: ascii});
+    }
+    return {rows: rows, truncated: truncated, end: end};
+}
+
+function hexImageHtml(image, key) {
+    const segments = image[key] || [];
+    const view = hexImageRows(segments, image.ranges, image.observed_ranges);
+    const body = view.rows.map(r =>
+        `<div class="hex-row"><span class="hex-addr">${r.offset.toString(16).toUpperCase().padStart(4, '0')}</span>` +
+        r.cells.map(c => `<span class="hex-cell ${c.cls}">${c.hex}</span>`).join('') +
+        `<span class="hex-ascii">${escapeHtml(r.ascii)}</span></div>`
+    ).join('') || `<div class="hex-row hex-unknown">${t('never observed')}</div>`;
+    return `<div class="hex-view">${body}</div>` +
+        (view.truncated ? `<div class="hex-note">${t('Showing the first {n} bytes of the image').replace('{n}', 2048)}</div>` : '');
 }
 
 async function renderFileView() {
@@ -2149,8 +2204,8 @@ async function renderFileView() {
         return;
     }
     view.innerHTML = timeline.map(op => {
-        const diff = (op.kind === 'card_change' && op.change_ref)
-            ? `<button class="file-op-diff" data-diff="${escapeHtml(op.change_ref.file)}|${op.change_ref.idx}" title="${t('Show the change')}">Δ</button>`
+        const diff = op.change_ref
+            ? `<button class="file-op-diff" data-diff="${escapeHtml(op.change_ref.file)}|${op.change_ref.idx}" title="${t('Show the change')}">${t('Details')}</button>`
             : '';
         return `<div class="file-op ${fileOpClass(op.kind)}" data-idx="${op.index}">
             <span>${escapeHtml(fileOpLabel(op))}</span>${diff}
@@ -2158,20 +2213,56 @@ async function renderFileView() {
     }).join('');
 }
 
-function showFileDiff(fileKey, idx) {
+async function showFileDiff(fileKey, idx) {
     const data = STATE.filesData;
     const entry = data && data.files ? data.files[fileKey] : null;
-    const change = entry && entry.changes ? entry.changes[idx] : null;
-    if (!change) return;
-    const rows = fileDiffRows(change);
-    el('file-diff-sub').textContent = `${entry.name} — ${change.op}`;
-    el('file-diff-body').innerHTML = rows.map(r => `<table>
-        <tr><td>${change.record != null ? t('Record') : t('Offset')}:</td><td>${escapeHtml(change.record != null ? String(r.pos) : '0x' + r.pos.toString(16).toUpperCase())} (${r.len} B)</td></tr>
-        <tr><td>${t('Before')}:</td><td class="file-diff-hex">${escapeHtml(r.before.toUpperCase())}</td></tr>
-        <tr><td>${t('After')}:</td><td class="file-diff-hex">${escapeHtml(r.after.toUpperCase())}</td></tr>
-        <tr><td colspan="2" style="height:6px"></td></tr>
-    </table>`).join('');
+    if (!entry) return;
+    el('file-diff-sub').textContent = entry.name;
+    el('file-diff-body').innerHTML = `<p class="hex-note">${t('Loading…')}</p>`;
     el('file-diff-modal').classList.add('show');
+    const cacheKey = `${STATE.sessionViewId}|${fileKey}|${idx}`;
+    let image = STATE.filesImages[cacheKey];
+    try {
+        if (!image) {
+            image = await API.getSessionFileImage(STATE.sessionViewId, fileKey, idx);
+            if (!image || !image.before) {
+                throw new Error((image && image.error) || t('Failed to load files'));
+            }
+            STATE.filesImages[cacheKey] = image;
+        }
+    } catch (e) {
+        el('file-diff-body').innerHTML =
+            `<p class="hex-error">${t('Failed to load files')}: ${escapeHtml((e && e.message) || '')}</p>`;
+        return;
+    }
+    renderFileDiff(image);
+}
+
+function renderFileDiff(image) {
+    const changed = (image.ranges || []).reduce((n, r) => n + r[1], 0);
+    const fresh = (image.observed_ranges || []).reduce((n, r) => n + r[1], 0);
+    const meta = [];
+    if (image.op) meta.push(image.op);
+    if (image.record !== null && image.record !== undefined) {
+        meta.push(`${t('Record')} ${image.record}` +
+            (image.n_records ? ` / ${image.n_records}` : ''));
+    }
+    if (image.index !== null && image.index !== undefined) meta.push(`#${image.index}`);
+    if (image.elapsed !== null && image.elapsed !== undefined) meta.push(fmt_elapsed(image.elapsed));
+    el('file-diff-sub').textContent = `${image.name || ''} — ${meta.join(' · ')}`;
+    el('file-diff-body').innerHTML =
+        `<div class="hex-legend">
+            <span class="hex-cell hex-changed">aa</span> ${t('changed')}
+            <span class="hex-cell hex-new">aa</span> ${t('newly observed')}
+            <span class="hex-cell hex-unknown">--</span> ${t('never observed')}
+        </div>
+        <div class="hex-summary">${t('{c} bytes changed, {n} bytes newly observed')
+            .replace('{c}', changed).replace('{n}', fresh)}</div>
+        <div class="hex-pair">
+            <div><h4>${t('Before')}</h4>${hexImageHtml(image, 'before')}</div>
+            <div><h4>${t('After')}</h4>${hexImageHtml(image, 'after')}</div>
+        </div>` +
+        (image.image_truncated ? `<p class="hex-note">${t('The image is frozen (size cap reached) — later changes are not tracked.')}</p>` : '');
 }
 
 // Load the pages up to *idx* (the message list is fetched in pages) and focus
@@ -2810,6 +2901,7 @@ async function loadSession(id) {
         STATE.sessionViewId = id;
         STATE.filesData = null;
         STATE.filesSessionId = null;
+        STATE.filesImages = {};
         STATE.sessionStarted = data.session.started;
         STATE.captureActive = false;
         STATE.currentSessionName = data.session.name || t('Session #') + id;
@@ -3072,7 +3164,7 @@ function onFilterChange() {
 }
 
 // ──────────────────── Versioning ────────────────────
-const PWA_VERSION = '2.3.1';
+const PWA_VERSION = '2.4.0';
 const MIN_SERVER_VERSION = '2.3.0';
 
 function parseVersion(v) {
@@ -3118,8 +3210,15 @@ const LANG_RU = {
     'Files': 'Файлы',
     'Read': 'Чтение',
     'Update': 'Запись',
-    'Changed (card)': 'Изменено (картой)',
-    'Card-side change': 'Изменение на карте',
+    'Changed on card': 'Изменено картой',
+    'Change details': 'Подробности изменения',
+    'Details': 'Подробнее',
+    'changed': 'изменено',
+    'newly observed': 'впервые наблюдается',
+    'never observed': 'не наблюдалось',
+    '{c} bytes changed, {n} bytes newly observed': 'Изменено байт: {c}; впервые наблюдается байт: {n}',
+    'Showing the first {n} bytes of the image': 'Показаны первые {n} байт образа',
+    'The image is frozen (size cap reached) — later changes are not tracked.': 'Образ заморожен (достигнут предел размера) — последующие изменения не отслеживаются.',
     'Close': 'Закрыть',
     'Offset': 'Смещение',
     'Record': 'Запись №',
diff --git a/frontend/sw.js b/frontend/sw.js
index 00a5583..6c14a72 100644
--- a/frontend/sw.js
+++ b/frontend/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simtrace-analyser-v64';
+const CACHE = 'simtrace-analyser-v65';
 
 const PRECACHE = [
     'index.html',
diff --git a/frontend/tests/comprion.test.js b/frontend/tests/comprion.test.js
index a24ecbe..194a7e1 100644
--- a/frontend/tests/comprion.test.js
+++ b/frontend/tests/comprion.test.js
@@ -282,7 +282,8 @@ eval(
 	extractFunc(src, 'fileOpClass') + '\n' +
 	extractFunc(src, 'fileOpVerb') + '\n' +
 	extractFunc(src, 'fileOpLabel') + '\n' +
-	extractFunc(src, 'fileDiffRows')
+	extractFunc(src, 'escapeHtml') + '\n' +
+	extractFunc(src, 'hexImageRows')
 );
 
 test('Files view: operation kinds map to classes and verbs', () => {
@@ -291,24 +292,36 @@ test('Files view: operation kinds map to classes and verbs', () => {
 	assert.equal(fileOpClass('card_change'), 'file-op-card');
 	assert.equal(fileOpVerb('read'), 'Read');
 	assert.equal(fileOpVerb('update'), 'Update');
-	assert.equal(fileOpVerb('card_change'), 'Changed (card)');
+	assert.equal(fileOpVerb('card_change'), 'Changed on card');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'read', file: {name: 'EF_ICCID'}}), 'Read EF_ICCID');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'card_change', file: {name: 'EF_LOCI'}}),
-		'Changed (card) EF_LOCI');
+		'Changed on card EF_LOCI');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'read', file: null}), 'Read ?');
 });
 
-test('Files view: the diff rows slice the concatenated hex', () => {
-	const change = {
-		ranges: [[8, 2], [16, 1]],
-		before_hex: '95f9aa',
-		after_hex: '000001',
-	};
-	assert.deepEqual(fileDiffRows(change), [
-		{pos: 8, len: 2, before: '95f9', after: '0000'},
-		{pos: 16, len: 1, before: 'aa', after: '01'},
-	]);
-	assert.deepEqual(fileDiffRows({ranges: [], before_hex: '', after_hex: ''}), []);
+test('Files view: the hex image rows mark changed, new and unknown bytes', () => {
+	// 'ABCD' then a gap, then 'ef' newly observed.
+	const view = hexImageRows(
+		[{offset: 0, hex: '41424344'}, {offset: 8, hex: '6566'}],
+		[[2, 1]],       // changed
+		[[8, 2]]);      // newly observed
+	assert.equal(view.truncated, false);
+	assert.equal(view.end, 10);
+	assert.equal(view.rows.length, 1);
+	const cells = view.rows[0].cells;
+	assert.deepEqual(cells[0], {hex: '41', cls: ''});
+	assert.deepEqual(cells[2], {hex: '43', cls: 'hex-changed'});
+	assert.deepEqual(cells[4], {hex: '--', cls: 'hex-unknown'});   // the gap
+	assert.deepEqual(cells[8], {hex: '65', cls: 'hex-new'});
+	// ASCII column: printable bytes stay, gaps and the unobserved tail are blank.
+	assert.equal(view.rows[0].ascii, 'ABCD    ef      ');
+});
+
+test('Files view: the hex image respects the row limit', () => {
+	const view = hexImageRows([{offset: 0, hex: 'aa'.repeat(64)}], [], [], 32);
+	assert.equal(view.truncated, true);
+	assert.equal(view.rows.length, 2);
+	assert.equal(view.end, 64);
 });
 
 test('Files view: side-panel dropdown and the timeline are wired', () => {
@@ -321,6 +334,10 @@ test('Files view: side-panel dropdown and the timeline are wired', () => {
 	assert.match(src, /\$on\('side-view-select', 'change'/);
 	assert.match(src, /\$on\('file-view', 'click'/);
 	assert.match(src, /API\.getSessionFiles\(sid\)/);
+	assert.match(src, />\$\{t\('Details'\)\}<\/button>/);
+	assert.match(src, /API\.getSessionFileImage\(STATE\.sessionViewId, fileKey, idx\)/);
+	assert.match(src, /getSessionFileImage\(id, key, change\)/);
+	assert.match(src, /files\/image\?key=/);
 	assert.match(src, /if \(row\) jumpToMessage\(Number\(row\.dataset\.idx\)\);/);
 	assert.match(src, /getSessionFiles\(id\)\s*\{ return this\._fetch\('GET', `\/api\/sessions\/\$\{id\}\/files`\); \}/);
 });
@@ -331,8 +348,12 @@ test('Files view: strings carry Russian translations', () => {
 	for (const m of lang.matchAll(/'((?:[^'\\]|\\.)*)'\s*:/g)) {
 		keys.add(m[1].replace(/\\(['\\])/g, '$1'));
 	}
-	for (const s of ['Files', 'Read', 'Update', 'Changed (card)', 'Card-side change',
-		'Close', 'Offset', 'Record', 'Before', 'After', 'Show the change',
+	for (const s of ['Files', 'Read', 'Update', 'Changed on card', 'Change details',
+		'Details', 'Close', 'Offset', 'Record', 'Before', 'After', 'Show the change',
+		'changed', 'newly observed', 'never observed',
+		'{c} bytes changed, {n} bytes newly observed',
+		'Showing the first {n} bytes of the image',
+		'The image is frozen (size cap reached) — later changes are not tracked.',
 		'No file operations recorded', 'Failed to load files', 'Loading…']) {
 		assert.ok(keys.has(s), 'no LANG_RU entry for: ' + s);
 	}
@@ -431,3 +452,49 @@ test('Files view: a response for a session left meanwhile is ignored', async ()
 	assert.equal(STATE.filesData, null);
 	assert.equal(STATE.filesSessionId, null);
 });
+
+// ── Change-details modal rendering (stubbed DOM) ───────────────────────
+eval(
+	'function el(id) { return dlgEl(id); }\n' +
+	extractFunc(src, 'fmt_elapsed') + '\n' +
+	extractFunc(src, 'escapeHtml') + '\n' +
+	extractFunc(src, 'hexImageRows') + '\n' +
+	extractFunc(src, 'hexImageHtml') + '\n' +
+	extractFunc(src, 'renderFileDiff')
+);
+
+test('Change details modal: header, summary, legend and both views', () => {
+	renderFileDiff({
+		name: 'EF_ICCID',
+		op: 'READ BINARY',
+		record: null,
+		n_records: null,
+		index: 12,
+		elapsed: 3.25,
+		ranges: [[8, 2]],
+		observed_ranges: [[0, 4]],
+		before: [{offset: 0, hex: '41424344'}],
+		after: [{offset: 0, hex: '41424344'}, {offset: 8, hex: '9900'}],
+		image_truncated: false,
+	});
+	const sub = el('file-diff-sub').textContent;
+	assert.match(sub, /EF_ICCID — READ BINARY/);
+	assert.match(sub, /#12/);
+	const body = el('file-diff-body').innerHTML;
+	assert.match(body, /2 bytes changed, 4 bytes newly observed/);
+	assert.match(body, /hex-cell hex-changed/);     // legend + the changed byte
+	assert.match(body, /hex-cell hex-new/);
+	assert.match(body, /hex-cell hex-unknown/);
+	assert.match(body, /Before/);
+	assert.match(body, /After/);
+	assert.equal((body.match(/class="hex-view"/g) || []).length, 2);
+	// The record header variant and the frozen-image note.
+	renderFileDiff({
+		name: 'EF_IMSI', op: 'READ RECORD', record: 2, n_records: 5, index: 40,
+		elapsed: 9.5, ranges: [[0, 1]], observed_ranges: [],
+		before: [{offset: 0, hex: 'aa'}], after: [{offset: 0, hex: 'bb'}],
+		image_truncated: true,
+	});
+	assert.match(el('file-diff-sub').textContent, /Record 2 \/ 5/);
+	assert.match(el('file-diff-body').innerHTML, /image is frozen/);
+});
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 715027d..b4bf5d7 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.backends._legacy:_Backend"
 
 [project]
 name = "simtrace-analyser"
-version = "2.3.1"
+version = "2.4.0"
 description = "SIMtrace Analyser — APDU trace analyser for GSMTAP/PCAP captures (bundles the simtrace2-pysniff utility)"
 readme = {file = "README.md", content-type = "text/markdown"}
 license = {text = "GPL-2.0-or-later"}
diff --git a/simtrace_analyser/database.py b/simtrace_analyser/database.py
index e7b4605..a70313a 100644
--- a/simtrace_analyser/database.py
+++ b/simtrace_analyser/database.py
@@ -198,13 +198,22 @@ class Database:
         Returns the tracker's result dict: the operation timeline, per-file
         counters/images/changes, the SFI relations and the AID labels.
         """
+        tracker = self._file_tracker(session_id)
+        return tracker.result()
+
+    def change_images(self, session_id, key, idx):
+        """Before/after images of the unit affected by change *idx* of *key*
+        (the Files view's Details modal), or None for an unknown file/index."""
+        return self._file_tracker(session_id).change_images(key, idx)
+
+    def _file_tracker(self, session_id):
         from .filetrack import FileTracker
         rows = self._conn.execute(
             'SELECT id, session_id, elapsed, type, data, flags FROM messages '
             'WHERE session_id=? ORDER BY elapsed, id', (session_id,)).fetchall()
         tracker = FileTracker()
         self._decode_rows(rows, on_message=tracker.observe)
-        return tracker.result()
+        return tracker
 
     def get_messages_raw(self, session_id):
         rows = self._conn.execute(
diff --git a/simtrace_analyser/filetrack.py b/simtrace_analyser/filetrack.py
index f8e256d..10f9ca7 100644
--- a/simtrace_analyser/filetrack.py
+++ b/simtrace_analyser/filetrack.py
@@ -77,6 +77,37 @@ def _key_str(key):
     return f'{df}/{fid}'
 
 
+def _parse_key(key):
+    df, _sep, fid = (key or '').rpartition('/')
+    return df, fid
+
+
+def _apply_hex(buf, ranges, hex_str):
+    """Write a concatenated hex string into *buf* at the given ranges."""
+    at = 0
+    for pos, length in ranges or []:
+        chunk = bytes.fromhex(hex_str[at:at + length * 2])
+        at += length * 2
+        if len(buf) < pos + length:
+            buf.extend(b'\x00' * (pos + length - len(buf)))
+        buf[pos:pos + length] = chunk
+
+
+def _segments(buf, mask):
+    """Observed runs of the image: ``[{'offset': n, 'hex': '…'}, …]``."""
+    out = []
+    i = 0
+    while i < len(mask):
+        if not mask[i]:
+            i += 1
+            continue
+        start = i
+        while i < len(mask) and mask[i]:
+            i += 1
+        out.append({'offset': start, 'hex': bytes(buf[start:i]).hex()})
+    return out
+
+
 class _FileEntry:
     """One tracked file: counters, sparse image, change log."""
 
@@ -111,14 +142,18 @@ class _FileEntry:
     def apply(self, record, offset, data):
         """Apply observed bytes.
 
-        Returns ``(diffs, compared_all)``: *diffs* is a list of
-        ``(position, before, after)`` for the positions whose known value
-        differed (position = byte offset for transparent files, record number
-        for record files); *compared_all* tells whether every written byte was
-        already known (so a zero diff proves a no-op).
+        Returns ``(diffs, observed, compared_all)``:
+
+        * *diffs* — ``[(pos, before, after)]`` for positions whose known value
+          differed (pos = the byte offset in the file, or *in the record* for
+          record files);
+        * *observed* — ``[(pos, len)]`` runs whose bytes were not known before
+          this operation (a first observation);
+        * *compared_all* — every written byte was already known (so an empty
+          diff proves a no-op).
         """
         if self.image_truncated:
-            return [], False
+            return [], [], False
         if record is None:
             buf, mask, base = self.buf, self.mask, offset
             needed = base + len(data)
@@ -130,20 +165,24 @@ class _FileEntry:
         if (needed > len(buf)
                 and self._tracked_bytes() + (needed - len(buf)) > self.image_cap):
             self.image_truncated = True
-            return [], False
+            return [], [], False
         if len(buf) < needed:
             buf.extend(b'\x00' * (needed - len(buf)))
             mask.extend(b'\x00' * (needed - len(mask)))
         diffs = []
+        observed = []
         compared_all = True
         i = 0
         while i < len(data):
             pos = base + i
             if not mask[pos]:
                 compared_all = False
-                buf[pos] = data[i]
-                mask[pos] = 1
-                i += 1
+                start = pos
+                while i < len(data) and not mask[base + i]:
+                    buf[base + i] = data[i]
+                    mask[base + i] = 1
+                    i += 1
+                observed.append((start, i - (start - base)))
                 continue
             if buf[pos] == data[i]:
                 i += 1
@@ -156,9 +195,8 @@ class _FileEntry:
                 after.append(data[i])
                 buf[base + i] = data[i]
                 i += 1
-            diffs.append((start if record is None else record,
-                          bytes(before), bytes(after)))
-        return diffs, compared_all
+            diffs.append((start, bytes(before), bytes(after)))
+        return diffs, observed, compared_all
 
     def coverage(self):
         known = sum(self.mask) + sum(sum(m) for m in self.rec_mask.values())
@@ -291,7 +329,8 @@ class FileTracker:
         self.timeline.append(item)
         return item
 
-    def _add_change(self, entry, kind, index, msg, op, diffs, record=None):
+    def _add_change(self, entry, kind, index, msg, op, diffs, observed=(),
+                    record=None):
         entry.changes_total += 1
         if len(entry.changes) >= self._events_cap:
             return None
@@ -299,6 +338,7 @@ class FileTracker:
             'kind': kind, 'op': op, 'index': index, 'msg_id': msg.get('id'),
             'elapsed': msg.get('elapsed'), 'record': record,
             'ranges': [[pos, len(before)] for pos, before, _after in diffs],
+            'observed_ranges': [[pos, length] for pos, length in observed],
             'before_hex': b''.join(b for _p, b, _a in diffs).hex(),
             'after_hex': b''.join(a for _p, _b, a in diffs).hex(),
         }
@@ -371,12 +411,13 @@ class FileTracker:
             entry.sfi = sfi
         entry.counters['read'] += 1
         record = self._record_number(d)
-        diffs, _compared = entry.apply(record, self._offset(d, record), data)
+        diffs, observed, _compared = entry.apply(record, self._offset(d, record), data)
         if entry.image_truncated:
             return
         if diffs:
             idx = self._add_change(entry, 'card', index, msg,
-                                   d.get('ins_name') or '', diffs, record=record)
+                                   d.get('ins_name') or '', diffs,
+                                   observed=observed, record=record)
             self._push('card_change', entry, index, msg, record=record,
                        change_ref={'file': _key_str(entry.key), 'idx': idx}
                        if idx is not None else None)
@@ -396,13 +437,17 @@ class FileTracker:
             entry.sfi = sfi
         entry.counters['update'] += 1
         record = self._record_number(d)
-        diffs, compared_all = entry.apply(record, self._offset(d, record), data)
+        diffs, observed, compared_all = entry.apply(record, self._offset(d, record), data)
         if entry.image_truncated:
             return
-        if diffs:
-            self._add_change(entry, 'device', index, msg,
-                             d.get('ins_name') or '', diffs, record=record)
-        self._push('update', entry, index, msg, record=record,
+        change_ref = None
+        if diffs or observed:
+            idx = self._add_change(entry, 'device', index, msg,
+                                   d.get('ins_name') or '', diffs,
+                                   observed=observed, record=record)
+            if idx is not None:
+                change_ref = {'file': _key_str(entry.key), 'idx': idx}
+        self._push('update', entry, index, msg, record=record, change_ref=change_ref,
                    no_change=(not diffs and compared_all))
 
     # -- helpers ---------------------------------------------------------
@@ -430,7 +475,67 @@ class FileTracker:
 
     # -- result ----------------------------------------------------------
 
-    def result(self):
+    def change_images(self, key, idx):
+        """Before/after images of the unit affected by change *idx* of *key*.
+
+        The unit is the whole file for transparent files, the changed record
+        for record files.  The images are reconstructed from the current image
+        by undoing the later events' changed bytes (every value change is an
+        event, so the values are exact; a byte that was only *first observed*
+        later can appear as known in both views).  The requested event's own
+        ``observed_ranges`` are shown as unknown in the *before* view — that is
+        what "newly observed" means.
+        """
+        entry = self.files.get(_parse_key(key))
+        if entry is None or not 0 <= idx < len(entry.changes):
+            return None
+        event = entry.changes[idx]
+        record = event.get('record')
+        if record is None:
+            buf = bytearray(entry.buf)
+            mask = bytearray(entry.mask)
+        else:
+            buf = bytearray(entry.records.get(record, b''))
+            mask = bytearray(entry.rec_mask.get(record, b''))
+        for later in reversed(entry.changes[idx:]):   # the event itself included
+            if later.get('record') != record:
+                continue
+            _apply_hex(buf, later['ranges'], later['before_hex'])
+        # The before view: this event's newly observed bytes were unknown then.
+        for pos, length in event.get('observed_ranges') or []:
+            for i in range(pos, min(pos + length, len(mask))):
+                mask[i] = 0
+        before = _segments(buf, mask)
+        # The after view: this event's changed bytes and its observations.
+        _apply_hex(buf, event['ranges'], event['after_hex'])
+        for pos, length in event.get('observed_ranges') or []:
+            for i in range(pos, min(pos + length, len(mask))):
+                mask[i] = 1
+        after = _segments(buf, mask)
+        return {
+            'key': _key_str(entry.key),
+            'name': entry.name,
+            'df': entry.df,
+            'fid': entry.fid,
+            'structure': entry.structure,
+            'size': entry.size,
+            'record_len': entry.record_len,
+            'n_records': entry.n_records,
+            'record': record,
+            'image_truncated': entry.image_truncated,
+            'coverage': entry.coverage(),
+            'kind': event['kind'],
+            'op': event['op'],
+            'index': event['index'],
+            'msg_id': event.get('msg_id'),
+            'elapsed': event.get('elapsed'),
+            'ranges': event['ranges'],
+            'observed_ranges': event.get('observed_ranges') or [],
+            'before': before,
+            'after': after,
+        }
+
+    def result(self, include_images=False):
         files = {}
         for key, entry in self.files.items():
             files[_key_str(key)] = {
diff --git a/simtrace_analyser/server.py b/simtrace_analyser/server.py
index bfd0669..776c769 100644
--- a/simtrace_analyser/server.py
+++ b/simtrace_analyser/server.py
@@ -141,6 +141,9 @@ class RequestHandler(BaseHTTPRequestHandler):
         elif path.startswith('/api/sessions/') and path.endswith('/pcap'):
             session_id = int(path.split('/')[-2])
             self._handle_get_session_pcap(session_id)
+        elif path.startswith('/api/sessions/') and path.endswith('/files/image'):
+            session_id = int(path.split('/')[-3])
+            self._handle_session_files_image(session_id, params)
         elif path.startswith('/api/sessions/') and path.endswith('/files'):
             session_id = int(path.split('/')[-2])
             self._handle_session_files(session_id)
@@ -475,6 +478,29 @@ class RequestHandler(BaseHTTPRequestHandler):
              f'files={len(data["files"])} operations={data["timeline_total"]}')
         self._send_json(data)
 
+    def _handle_session_files_image(self, session_id, params):
+        """Before/after images of one change (the Files view's Details)."""
+        session = self.db.get_session(session_id)
+        if session is None:
+            self._send_error(404, 'Session not found')
+            return
+        key = (params.get('key', [''])[0]).strip()
+        try:
+            idx = int(params.get('change', ['0'])[0])
+        except ValueError:
+            self._send_error(400, 'change must be an index')
+            return
+        if not key or idx < 0:
+            self._send_error(400, 'key and change are required')
+            return
+        data = self.db.change_images(session_id, key, idx)
+        if data is None:
+            self._send_error(404, 'No such file or change')
+            return
+        _log(f'Session file change: session={session_id} key={key} '
+             f'change={idx} op={data["op"]} index={data["index"]}')
+        self._send_json(data)
+
     def _handle_rename_session(self, session_id, name):
         self.db.rename_session(session_id, name)
         self._send_json({'ok': True})
diff --git a/simtrace_analyser/version.py b/simtrace_analyser/version.py
index b2b5993..2c9091b 100644
--- a/simtrace_analyser/version.py
+++ b/simtrace_analyser/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """Single source of truth for the SIMtrace Analyser version."""
 
-__version__ = '2.3.1'
+__version__ = '2.4.0'
diff --git a/tests/test_filetrack.py b/tests/test_filetrack.py
index 7dd274e..9eed37f 100644
--- a/tests/test_filetrack.py
+++ b/tests/test_filetrack.py
@@ -39,16 +39,16 @@ def fcp(fid, sfi=None, structure=None, rec_len=None, n_rec=None, size=None):
     return '62' + f'{len(body) // 2:02x}' + body
 
 
-def read_binary(p1, p2, data_hex, sw='9000'):
-    return f'00b0{p1:02x}{p2:02x}{len(data_hex) // 2:02x}{data_hex}{sw}'
+def read_binary(offset, data_hex, sw='9000'):
+    return f'00b0{offset >> 8:02x}{offset & 0xff:02x}{len(data_hex) // 2:02x}{data_hex}{sw}'
 
 
 def read_binary_sfi(sfi, offset, data_hex, sw='9000'):
     return f'00b0{0x80 | sfi:02x}{offset:02x}{len(data_hex) // 2:02x}{data_hex}{sw}'
 
 
-def update_binary(p1, p2, data_hex, sw='9000'):
-    return f'00d6{p1:02x}{p2:02x}{len(data_hex) // 2:02x}{data_hex}{sw}'
+def update_binary(offset, data_hex, sw='9000'):
+    return f'00d6{offset >> 8:02x}{offset & 0xff:02x}{len(data_hex) // 2:02x}{data_hex}{sw}'
 
 
 def update_binary_sfi(sfi, offset, data_hex, sw='9000'):
@@ -89,8 +89,8 @@ class TestCountersAndRegistration(TrackerCase):
     def test_select_read_update_counters(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '9807110900106014000000'[:22]),
-            update_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '9807110900106014000000'[:22]),
+            update_binary(0, '980711090010601495F9'),
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
@@ -107,7 +107,7 @@ class TestCountersAndRegistration(TrackerCase):
         from simtrace2_pysniff.gsmtap import GSMTAP_SIM_ATR
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '98' + '07' * 5),
+            read_binary(0, '98' + '07' * 5),
         )
         gizmo = {'kind': 'read'}
         # An ATR (card reset) does not clear the per-file registry.
@@ -119,11 +119,11 @@ class TestCountersAndRegistration(TrackerCase):
         db.insert_messages(sid, [
             (0.0, 'tpdu', bytes.fromhex(sel_fid('2fe2')), 0),
             (0.5, 'tpdu', bytes.fromhex(gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10))), 0),
-            (1.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, 0, '98' + '07' * 5)), 0),
+            (1.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, '98' + '07' * 5)), 0),
             (2.0, 'atr', bytes.fromhex('3b9f96801fc78031e073fe2117574a3382033339001e'), 0),
             (3.0, 'tpdu', bytes.fromhex(sel_fid('2fe2')), 0),
             (3.5, 'tpdu', bytes.fromhex(gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10))), 0),
-            (4.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, 0, '98' + '07' * 5)), 0),
+            (4.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, '98' + '07' * 5)), 0),
         ])
         data = db.track_files(sid)
         self.assertEqual(data['files']['3f00/2fe2']['counters'],
@@ -134,10 +134,10 @@ class TestCountersAndRegistration(TrackerCase):
     def test_channels_merge_into_one_file(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '9807110900'),
+            read_binary(0, '9807110900'),
             '01' + sel_fid('2fe2')[2:],                   # same file on channel 1
             '01' + gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10))[2:],
-            '01' + read_binary(0, 0, '9807110900')[2:],
+            '01' + read_binary(0, '9807110900')[2:],
         )
         self.assertEqual(data['files']['3f00/2fe2']['counters']['read'], 2)
         self.assertEqual(len(data['files']), 1)
@@ -147,7 +147,7 @@ class TestImageAndChanges(TrackerCase):
     def test_read_fills_unknown_bytes_without_a_change(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
         self.assertEqual(entry['coverage']['known'], 10)
@@ -157,8 +157,8 @@ class TestImageAndChanges(TrackerCase):
     def test_card_change_surfaced_by_a_read(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
-            read_binary(0, 0, '98071109001060140000'),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '98071109001060140000'),
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
         self.assertEqual(entry['changes_total'], 1)
@@ -178,8 +178,8 @@ class TestImageAndChanges(TrackerCase):
     def test_repeating_a_read_is_not_a_change(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
-            read_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
         )
         self.assertEqual(data['files']['3f00/2fe2']['changes_total'], 0)
         self.assertEqual([i['kind'] for i in data['timeline']], ['read', 'read'])
@@ -187,8 +187,8 @@ class TestImageAndChanges(TrackerCase):
     def test_device_change_from_an_update(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
-            update_binary(0, 0, '98071109001060140000'),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
+            update_binary(0, '98071109001060140000'),
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
         self.assertEqual(entry['changes_total'], 1)
@@ -201,24 +201,39 @@ class TestImageAndChanges(TrackerCase):
     def test_identical_update_is_flagged(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
-            update_binary(0, 0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
+            update_binary(0, '980711090010601495F9'),
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
         self.assertEqual(entry['changes_total'], 0)
         update_row = [i for i in data['timeline'] if i['kind'] == 'update'][0]
         self.assertTrue(update_row['no_change'])
 
-    def test_update_of_unknown_bytes_learns_without_an_event(self):
+    def test_update_of_unknown_bytes_is_an_observation_not_a_change(self):
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            update_binary(0, 0, '9807110900'),
+            update_binary(0, '9807110900'),
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
         self.assertEqual(entry['coverage']['known'], 5)
-        self.assertEqual(entry['changes_total'], 0)
+        self.assertEqual(entry['changes_total'], 1)
+        change = entry['changes'][0]
+        self.assertEqual(change['kind'], 'device')
+        self.assertEqual(change['ranges'], [])              # nothing changed
+        self.assertEqual(change['observed_ranges'], [[0, 5]])  # but it was new
         update_row = [i for i in data['timeline'] if i['kind'] == 'update'][0]
         self.assertFalse(update_row['no_change'])   # cannot prove a no-op
+        self.assertEqual(update_row['change_ref'], {'file': '3f00/2fe2', 'idx': 0})
+
+    def test_read_records_the_newly_observed_bytes(self):
+        data = self.track(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
+            read_binary(0, '980711090010601495F9'),
+            read_binary(0, '98071109001060140000'),
+        )
+        change = data['files']['3f00/2fe2']['changes'][0]
+        self.assertEqual(change['ranges'], [[8, 2]])
+        self.assertEqual(change['observed_ranges'], [])     # nothing was new
 
 
 class TestRecordFiles(TrackerCase):
@@ -235,7 +250,8 @@ class TestRecordFiles(TrackerCase):
         self.assertEqual(entry['n_records'], 3)
         self.assertEqual(entry['coverage']['known'], 16)
         self.assertEqual(entry['changes_total'], 1)
-        self.assertEqual(entry['changes'][0]['ranges'], [[1, 1]])
+        self.assertEqual(entry['changes'][0]['record'], 1)
+        self.assertEqual(entry['changes'][0]['ranges'], [[7, 1]])
 
     def test_read_data_delivered_by_get_response(self):
         data = self.track(
@@ -258,7 +274,8 @@ class TestRecordFiles(TrackerCase):
         entry = data['files']['7fff/6f07']
         self.assertEqual(entry['counters'], {'select': 1, 'read': 1, 'update': 1})
         self.assertEqual(entry['changes'][0]['kind'], 'device')
-        self.assertEqual(entry['changes'][0]['ranges'], [[2, 1]])
+        self.assertEqual(entry['changes'][0]['record'], 2)
+        self.assertEqual(entry['changes'][0]['ranges'], [[7, 1]])
 
 
 class TestSfiResolution(TrackerCase):
@@ -335,8 +352,8 @@ class TestCapsAndLabels(TrackerCase):
         tracker = FileTracker(image_cap=8)
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
-            read_binary(0, 0, '9807110900'),
-            read_binary(5, 0, '10601495F9'),
+            read_binary(0, '9807110900'),
+            read_binary(5, '10601495F9'),
             tracker=tracker,
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
@@ -348,9 +365,9 @@ class TestCapsAndLabels(TrackerCase):
         tracker = FileTracker(events_cap=1)
         data = self.track(
             sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
-            read_binary(0, 0, 'AABBCCDD'),
-            read_binary(0, 0, 'AABBCC00'),
-            read_binary(0, 0, 'AABB0000'),
+            read_binary(0, 'AABBCCDD'),
+            read_binary(0, 'AABBCC00'),
+            read_binary(0, 'AABB0000'),
             tracker=tracker,
         )
         entry = data['files']['3f00/2fe2']
@@ -371,11 +388,115 @@ class TestCapsAndLabels(TrackerCase):
 
     def test_unattributed_operations_are_skipped(self):
         # A read with no selection and no SFI has no file to attribute.
-        data = self.track(read_binary(0, 0, 'AABBCCDD'))
+        data = self.track(read_binary(0, 'AABBCCDD'))
         self.assertEqual(data['files'], {})
         self.assertEqual(data['timeline'], [])
 
 
+class TestChangeImages(TrackerCase):
+    """The before/after views a change's Details modal shows."""
+
+    def _images(self, *tpdu, key='3f00/2fe2', idx=0):
+        from simtrace_analyser.filetrack import FileTracker
+        tmp = tempfile.NamedTemporaryFile(suffix='.db', delete=False)
+        tmp.close()
+        db = Database(tmp.name)
+        self.addCleanup(lambda: (db._conn.close(), os.remove(tmp.name)))
+        sid = db.create_session('test')
+        db.insert_messages(sid, [(float(i), 'tpdu', bytes.fromhex(h), 0)
+                                 for i, h in enumerate(tpdu)])
+        tracker = FileTracker()
+        db._decode_rows(db._conn.execute(
+            'SELECT id, session_id, elapsed, type, data, flags FROM messages '
+            'WHERE session_id=? ORDER BY elapsed, id', (sid,)).fetchall(),
+            on_message=tracker.observe)
+        return tracker.change_images(key, idx)
+
+    def test_device_change_before_and_after(self):
+        result = self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
+            read_binary(0, 'AABBCCDD'),
+            update_binary(0, 'AABB0000'),
+        )
+        self.assertEqual(result['kind'], 'device')
+        self.assertEqual(result['record'], None)
+        self.assertEqual(result['ranges'], [[2, 2]])
+        self.assertEqual(result['observed_ranges'], [])
+        # the whole file, not only the changed part
+        self.assertEqual(result['before'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabbccdd'}])
+        self.assertEqual(result['after'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabb0000'}])
+
+    def test_later_changes_are_undone_for_the_before_view(self):
+        # The first change's "after" must not include the second change,
+        # although the current image does.
+        first = self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
+            read_binary(0, 'AABBCCDD'),
+            update_binary(0, 'AABB0000'),
+            update_binary(2, 'CCDD'),
+        )
+        self.assertEqual(first['before'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabbccdd'}])
+        self.assertEqual(first['after'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabb0000'}])
+
+    def test_second_change_keeps_the_first_as_the_before_state(self):
+        result = self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
+            read_binary(0, 'AABBCCDD'),
+            update_binary(0, 'AABB0000'),
+            update_binary(2, 'CCDD'),
+            idx=1,
+        )
+        self.assertEqual(result['before'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabb0000'}])
+        self.assertEqual(result['after'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabbccdd'}])
+        self.assertEqual(result['ranges'], [[2, 2]])
+
+    def test_observation_only_event_shows_unknown_before(self):
+        result = self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
+            update_binary(0, 'AABBCCDD'),
+        )
+        self.assertEqual(result['ranges'], [])
+        self.assertEqual(result['observed_ranges'], [[0, 4]])
+        self.assertEqual(result['before'], [])     # unknown before the write
+        self.assertEqual(result['after'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabbccdd'}])
+
+    def test_record_change_shows_only_that_record(self):
+        result = self._images(
+            sel_fid('7fff'), sel_fid('6f07'),
+            gr(fcp('6f07', rec_len=4, n_rec=3)),
+            read_record(1, '11111111'),
+            read_record(2, '22222222'),
+            read_record(1, '11110011'),
+            key='7fff/6f07', idx=0,
+        )
+        self.assertEqual(result['record'], 1)
+        self.assertEqual(result['ranges'], [[2, 1]])
+        self.assertEqual(result['before'], [{'offset': 0, 'hex': '11111111'}])
+        self.assertEqual(result['after'], [{'offset': 0, 'hex': '11110011'}])
+
+    def test_unknown_key_or_index_returns_none(self):
+        self.assertIsNone(self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
+            read_binary(0, 'AABBCCDD'), key='3f00/9999'))
+        self.assertIsNone(self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4)),
+            read_binary(0, 'AABBCCDD'), idx=5))
+
+    def test_segments_keep_unknown_gaps(self):
+        result = self._images(
+            sel_fid('2fe2'), gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10)),
+            read_binary(0, 'AABB'),
+            read_binary(6, 'CCDD'),
+            update_binary(6, 'CC00'),
+        )
+        self.assertEqual(result['before'],
+                         [{'offset': 0, 'hex': 'aabb'},
+                          {'offset': 6, 'hex': 'ccdd'}])
+        self.assertEqual(result['after'],
+                         [{'offset': 0, 'hex': 'aabb'},
+                          {'offset': 6, 'hex': 'cc00'}])
+
+
 class TestEndpoint(unittest.TestCase):
     def test_session_files_endpoint(self):
         from simtrace_analyser.server import RequestHandler
@@ -402,7 +523,7 @@ class TestEndpoint(unittest.TestCase):
         db.insert_messages(sid, [
             (0.0, 'tpdu', bytes.fromhex(sel_fid('2fe2')), 0),
             (0.5, 'tpdu', bytes.fromhex(gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=10))), 0),
-            (1.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, 0, '980711090010601495F9')), 0),
+            (1.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, '980711090010601495F9')), 0),
         ])
         h = Fake(db)
         h._handle_session_files(sid)
@@ -414,6 +535,53 @@ class TestEndpoint(unittest.TestCase):
         h2._handle_session_files(99999)
         self.assertEqual(h2._status, 404)
 
+    def test_session_files_image_endpoint(self):
+        from simtrace_analyser.server import RequestHandler
+
+        class Fake(RequestHandler):
+            def __init__(self, db):
+                self.db = db
+                self._status = None
+                self._json = None
+
+            def _send_json(self, data, status=200):
+                self._status = status
+                self._json = data
+
+            def _send_error(self, status, message, code=None):
+                self._status = status
+                self._json = {'error': message}
+
+        tmp = tempfile.NamedTemporaryFile(suffix='.db', delete=False)
+        tmp.close()
+        db = Database(tmp.name)
+        self.addCleanup(lambda: (db._conn.close(), os.remove(tmp.name)))
+        sid = db.create_session('test')
+        db.insert_messages(sid, [
+            (0.0, 'tpdu', bytes.fromhex(sel_fid('2fe2')), 0),
+            (0.5, 'tpdu', bytes.fromhex(gr(fcp('2fe2', sfi=2, size=4))), 0),
+            (1.0, 'tpdu', bytes.fromhex(read_binary(0, 'AABBCCDD')), 0),
+            (2.0, 'tpdu', bytes.fromhex(update_binary(0, 'AABB0000')), 0),
+        ])
+        h = Fake(db)
+        h._handle_session_files_image(sid, {'key': ['3f00/2fe2'], 'change': ['0']})
+        self.assertEqual(h._status, 200)
+        self.assertEqual(h._json['before'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabbccdd'}])
+        self.assertEqual(h._json['after'], [{'offset': 0, 'hex': 'aabb0000'}])
+        self.assertEqual(h._json['ranges'], [[2, 2]])
+        self.assertEqual(h._json['op'], 'UPDATE BINARY')
+        # Unknown file / bad index → 404, bad parameters → 400.
+        for params in ({'key': ['3f00/9999'], 'change': ['0']},
+                       {'key': ['3f00/2fe2'], 'change': ['9']}):
+            h2 = Fake(db)
+            h2._handle_session_files_image(sid, params)
+            self.assertEqual(h2._status, 404)
+        for params in ({'key': [''], 'change': ['0']},
+                       {'key': ['3f00/2fe2'], 'change': ['x']}):
+            h3 = Fake(db)
+            h3._handle_session_files_image(sid, params)
+            self.assertEqual(h3._status, 400)
+
 
 if __name__ == '__main__':
     unittest.main()
diff --git a/tests/test_pcap_import.py b/tests/test_pcap_import.py
index e6d748d..62e8dc7 100644
--- a/tests/test_pcap_import.py
+++ b/tests/test_pcap_import.py
@@ -224,7 +224,7 @@ class TestImportEndpoint(unittest.TestCase):
 class TestVersion(unittest.TestCase):
     def test_package_version(self):
         from simtrace2_pysniff import __version__
-        self.assertEqual(__version__, '2.3.1')
+        self.assertEqual(__version__, '2.4.0')
 
     def test_status_includes_version(self):
         import os