SIGHUP: ignore only when in background (stdin not a tty)

Use sys.stdin.isatty() to auto-detect: foreground sessions still
respond to SIGHUP (terminal close kills the process as expected),
background/piped processes ignore it and survive.

README.md

@@ -131,7 +131,10 @@ Non-TPDU messages (ATR, PPS, card state changes, Fi/Di) print identically in all
 
 ## Background / Daemon
 
-SIGHUP is ignored by default — terminal closure won't kill the sniffer.
+SIGHUP is automatically ignored when stdin is not a terminal (i.e. run in
+background or via a pipe). Foreground terminal sessions still respond to
+SIGHUP normally.
+
 To run persistently in the background with output to files:
 
 ```sh

simtrace2_pysniff/__main__.py

@@ -131,7 +131,8 @@ def main():
             file_dumper.close()
         sys.exit(0)
 
-    signal.signal(signal.SIGHUP, signal.SIG_IGN)
+    if not sys.stdin.isatty():
+        signal.signal(signal.SIGHUP, signal.SIG_IGN)
     signal.signal(signal.SIGINT, on_signal)
     signal.signal(signal.SIGTERM, on_signal)