i18n: profile Check button -> 'Check card' / 'Проверить карту'

Renamed the i18n key/value and both help references (profile list and
Check description). SW cache v69 -> v70.

frontend/help-ru.html

@@ -371,7 +371,7 @@
 		<li><strong>Новый профиль</strong> — создаёт пустой набор правил, запросив имя.</li>
 		<li><strong>Профиль с карты</strong> — сканирует подключённую карту и создаёт по одному правилу на каждый существующий файл (см. ниже), затем открывает редактор.</li>
 		<li><strong>Импорт профиля</strong> — загружает набор правил из JSON-файла (имя хранится внутри JSON).</li>
-		<li>В каждой строке профиля показаны имя и время создания, а также действия <strong>Проверить ▶</strong>, <strong>Редактировать</strong>, <strong>Экспорт</strong> (скачать JSON) и <strong>Удалить</strong>.</li>
+		<li>В каждой строке профиля показаны имя и время создания, а также действия <strong>Проверить карту ▶</strong>, <strong>Редактировать</strong>, <strong>Экспорт</strong> (скачать JSON) и <strong>Удалить</strong>.</li>
 	</ul>
 	<h4 class="font-medium mb-1">Правила файловой системы</h4>
 	<p class="text-sm mb-2">Правила выполняются последовательно. Редактор показывает символьное имя файла pySim (если известно) рядом с путём правила; <strong>Добавить правило</strong> добавляет правило, <strong>Сохранить</strong> сохраняет изменения. Правило файловой системы задаётся:</p>
@@ -381,7 +381,7 @@
 		<li><strong>Атрибуты файла</strong> — тип файла, размер, длина записи и число записей из FCP-шаблона (любой можно оставить незаданным).</li>
 		<li><strong>Проверить содержимое</strong> (опционально) — <strong>Точное</strong> (точное совпадение hex) или <strong>Маска</strong>, где <code class="font-mono text-sm">?</code> — шаблон на один полубайт (маска без <code class="font-mono text-sm">?</code> — совпадение префикса, например <code class="font-mono text-sm">0891</code> для MCC/MNC из IMSI). Для record-файлов хранится список по записям.</li>
 	</ul>
-	<p class="text-sm mb-3"><strong>Проверить</strong> выполняет каждое правило на подключённой карте и показывает строку прогресса и отчёт прохождения. Рядом с путём файла указывается, что именно проверялось (например, <em>тип файла и размер, содержимое</em> или <em>полный FCI</em>); если часть проверок прошла, а часть нет — каждый аспект помечается (<em>тип файла ✓, размер ✗, содержимое ✓</em>), а расхождения расписываются ниже. Несовпавшие сырые данные (FCI, содержимое, данные записей) показываются как поля только для чтения с моноширинным шрифтом — ожидаемое над фактическим, в одной и той же колонке — для удобного сравнения. Для record-файлов при расхождении содержимого добавляется пометка <em>совпадающие записи: 1-5, 7-10</em> со списком записей, которые совпали.</p>
+	<p class="text-sm mb-3"><strong>Проверить карту</strong> выполняет каждое правило на подключённой карте и показывает строку прогресса и отчёт прохождения. Рядом с путём файла указывается, что именно проверялось (например, <em>тип файла и размер, содержимое</em> или <em>полный FCI</em>); если часть проверок прошла, а часть нет — каждый аспект помечается (<em>тип файла ✓, размер ✗, содержимое ✓</em>), а расхождения расписываются ниже. Несовпавшие сырые данные (FCI, содержимое, данные записей) показываются как поля только для чтения с моноширинным шрифтом — ожидаемое над фактическим, в одной и той же колонке — для удобного сравнения. Для record-файлов при расхождении содержимого добавляется пометка <em>совпадающие записи: 1-5, 7-10</em> со списком записей, которые совпали.</p>
 	<h4 class="font-medium mb-1">Опции сканирования &laquo;Профиль с карты&raquo;</h4>
 	<p class="text-sm mb-2">Диалог сканирования запрашивает имя профиля и предлагает селектор <strong>&laquo;Проверка FCP/FCI&raquo;</strong> (те же три режима, по умолчанию <strong>Тип файла + размер (FCP)</strong>), применяемый ко всем создаваемым правилам, а также список <strong>&laquo;Игнорировать содержимое файлов&raquo;</strong> (все отмечены по умолчанию) часто перезаписываемых файлов, содержимое которых пропускается: <code class="font-mono text-sm">EF.LOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.PSLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.EPSLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.5GS3GPPLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.Keys</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.KeysPS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.SMS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.Kc</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.KcGPRS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.LOCIGPRS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.CBMID</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.SMSS</code>. Ещё две отмеченные по умолчанию опции <strong>&laquo;Сравнивать первые 4 байта для&raquo;</strong> <code class="font-mono text-sm">EF.IMSI</code> и <code class="font-mono text-sm">EF.ICCID</code> захватывают содержимое этих файлов как маску только первых 4 байт (снимите для точного сравнения). Строка прогресса показывает <em>N / всего файлов</em> с текущим путём файла во время сканирования; при сканировании опции скрываются, а кнопки блокируются. Правила создаются только для файлов, которые реально существуют на карте (возвращён FCP-шаблон); отсутствующие файлы пропускаются. Пользовательские файлы из подвкладки <strong>&laquo;Пользовательские файлы&raquo;</strong> включаются с той же проверкой существования.</p>
 

frontend/help.html

@@ -371,7 +371,7 @@
 		<li><strong>New profile</strong> — creates an empty ruleset after prompting for a name.</li>
 		<li><strong>Profile from card</strong> — scans the equipped card and generates one rule per existing file (see below), then opens the editor.</li>
 		<li><strong>Import profile</strong> — loads a ruleset from a JSON file (the name is stored inside the JSON).</li>
-		<li>Each profile row shows its name and creation time, with <strong>Check ▶</strong>, <strong>Edit</strong>, <strong>Export</strong> (download JSON), and <strong>Delete</strong> actions.</li>
+		<li>Each profile row shows its name and creation time, with <strong>Check card ▶</strong>, <strong>Edit</strong>, <strong>Export</strong> (download JSON), and <strong>Delete</strong> actions.</li>
 	</ul>
 	<h4 class="font-medium mb-1">Filesystem rules</h4>
 	<p class="text-sm mb-2">Rules run sequentially. The editor shows the symbolic pySim name (when known) next to each rule&rsquo;s path; use <strong>Add rule</strong> to append one and <strong>Save</strong> to keep the changes. A filesystem rule is defined by:</p>
@@ -381,7 +381,7 @@
 		<li><strong>File attributes</strong> — file type, size, record length and record count, taken from the FCP template (any may be left unset).</li>
 		<li><strong>Check contents</strong> (optional) — <strong>Exact</strong> hex equality, or <strong>Mask</strong> where <code class="font-mono text-sm">?</code> is a per-nibble wildcard (a mask with no <code class="font-mono text-sm">?</code> is a prefix match, e.g. <code class="font-mono text-sm">0891</code> for the IMSI MCC/MNC). Record files store a per-record list.</li>
 	</ul>
-	<p class="text-sm mb-3"><strong>Check</strong> runs every rule against the equipped card and shows a live progress line plus a pass/fail report. Each row states exactly what was verified next to the file path (e.g. <em>filetype and size, contents</em> or <em>exact FCI</em>); when some checks pass and others fail, each aspect is marked (<em>filetype ✓, size ✗, contents ✓</em>) with the mismatches detailed below. Mismatched raw data (FCI, contents, record data) is shown as read-only monospace fields — expected above actual, aligned in the same column — for easy comparison. For record files with a contents mismatch, a <em>matching records: 1-5, 7-10</em> note lists the records that did match.</p>
+	<p class="text-sm mb-3"><strong>Check card</strong> runs every rule against the equipped card and shows a live progress line plus a pass/fail report. Each row states exactly what was verified next to the file path (e.g. <em>filetype and size, contents</em> or <em>exact FCI</em>); when some checks pass and others fail, each aspect is marked (<em>filetype ✓, size ✗, contents ✓</em>) with the mismatches detailed below. Mismatched raw data (FCI, contents, record data) is shown as read-only monospace fields — expected above actual, aligned in the same column — for easy comparison. For record files with a contents mismatch, a <em>matching records: 1-5, 7-10</em> note lists the records that did match.</p>
 	<h4 class="font-medium mb-1">&ldquo;Profile from card&rdquo; scan options</h4>
 	<p class="text-sm mb-2">The scan dialog asks for a profile name and offers a <strong>&ldquo;FCP/FCI check&rdquo;</strong> selector (the same three modes above, default <strong>Filetype + size</strong>) applied to every generated rule, plus an <strong>&ldquo;Ignore contents of files&rdquo;</strong> checklist (all checked by default) of frequently-overwritten files whose contents are skipped: <code class="font-mono text-sm">EF.LOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.PSLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.EPSLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.5GS3GPPLOCI</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.Keys</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.KeysPS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.SMS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.Kc</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.KcGPRS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.LOCIGPRS</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.CBMID</code>, <code class="font-mono text-sm">EF.SMSS</code>. Two further checked-by-default options <strong>&ldquo;Match first 4 bytes for&rdquo;</strong> <code class="font-mono text-sm">EF.IMSI</code> and <code class="font-mono text-sm">EF.ICCID</code> capture those files&rsquo; contents as a mask of only the first 4 bytes (uncheck for exact matching). A progress line shows <em>N / total files</em> with the current file path while scanning; during the scan the options are hidden and the buttons are locked. Rules are created only for files that actually exist on the card (a FCP template is returned); missing files are skipped. Custom files from the <strong>Custom files</strong> sub-tab are included under the same existence check.</p>
 

frontend/index.html

@@ -7071,7 +7071,7 @@ function profilerRenderList() {
 		html += '<span class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500">' + esc(new Date(p.created).toLocaleString()) + '</span>';
 		html += '<span class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500">(' + p.rules.length + ' ' + esc(t('rules')) + ')</span>';
 		html += '<span class="ml-auto flex gap-1">';
-		html += '<button onclick="profilerCheck(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-emerald-600 text-white hover:bg-emerald-700">' + esc(t('Check')) + ' ▶</button>';
+		html += '<button onclick="profilerCheck(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-emerald-600 text-white hover:bg-emerald-700">' + esc(t('Check card')) + ' ▶</button>';
 		html += '<button onclick="profilerEdit(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-blue-600 text-white hover:bg-blue-700">' + esc(t('Edit')) + '</button>';
 		html += '<button onclick="profilerExport(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-gray-600 text-white hover:bg-gray-700">' + esc(t('Export')) + '</button>';
 		html += '<button onclick="profilerDelete(' + i + ')" class="px-2 py-0.5 text-xs rounded bg-red-600 text-white hover:bg-red-700">' + esc(t('Delete')) + '</button>';
@@ -8004,7 +8004,7 @@ const LANG_RU = {
 	'FCI hex (raw SELECT response)': 'FCI hex (сырой ответ SELECT)',
 	'No profiles defined.': 'Профили не заданы.',
 	'rules': 'правил',
-	'Check': 'Проверить',
+	'Check card': 'Проверить карту',
 	'Export': 'Экспорт',
 	'Profile name': 'Имя профиля',
 	'Please enter a profile name': 'Введите имя профиля',

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'otaman-v69';
+const CACHE = 'otaman-v70';
 const URLS = [
   'index.html',
   'help.html',