feat: color themes, dark mode, HC/sepia themes, moon tooltip, docs update

.ai-specs/DATA_MODEL_SPEC.md

@@ -12,14 +12,14 @@ CIds are identifiers for saints, feasts, and liturgical elements. They follow th
 | `02XX-02ZZ` | `02.json` | `023456`, `027890` | February saints |
 | ... | ... | ... | ... |
 | `12XX-12ZZ` | `12.json` | `123456`, `127890` | December saints |
-| Other CIds | `misc.json` | `772426`, `373`, `868` | Non-month-prefixed |
+| Other CIds | `misc/{first-digit}.json` | `772426→misc/7.json`, `373→misc/3.json` | Non-month-prefixed |
 
 ### Routing Logic
 ```typescript
 function bundleFileForCid(cid: string): string {
   return /^(0[1-9]|1[0-2])\d+/.test(cid) 
     ? `${cid.substring(0, 2)}.json` 
-    : 'misc.json';
+    : `misc/${cid.charAt(0)}.json`;
 }
 ```
 
@@ -79,7 +79,7 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 ### Optional Fields
 - **`name.short`**: Short name variant
 - **`life.text`**: HTML content (only written when empty)
-- **`life.id`**: Source identifier (e.g., "minei-0101-772426")
+- **`life.id`**: Source identifier (e.g., "minei-0101-772426" or "bulgakov-...")
 - **`life.copyright`**: Copyright string
 
 ## Service Template Structure
@@ -121,23 +121,43 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 ```
 
 ### Key Characteristics
-- Generated by `convert-mines.ts` from EPUB source
+- Generated by `convert-minei.ts` from EPUB source
 - Stored in `scripts/output/minei.json` (gitignored, 33MB)
 - Titles and HTML are carefully extracted and parsed
 - Footnotes collected and appended as "Примечания:" blocks
 
+## Bulgakov Source Format
+
+### Format Definition
+```json
+{
+  "MM-DD": [
+    {
+      "title": "20-го июля — Св. пророк Илия",
+      "html": "<p>Content paragraphs...</p>"
+    }
+  ]
+}
+```
+
+### Key Characteristics
+- Generated by `convert-bulgakov.ts` from "Настольная книга для священно-церковнослужителей" EPUB
+- Stored in `scripts/output/bulgakov.json` (gitignored)
+- Menaion section only (306 days, 332 entries)
+- Secondary source: fills gaps, never overrides existing Minei content
+
 ## File Organization Rules
 
 ### Lives Files
 - **Location**: `static/data/{lang}/lives/`
 - **Files**:
   - `01.json` through `12.json` (month-prefixed CIds)
-  - `misc.json` (non-month-prefixed CIds)
-- **Routing**: Based on first two digits of CId
+  - `misc/0.json` through `misc/9.json` (non-month-prefixed CIds, split by first digit)
+- **Routing**: Based on first two digits of CId (month) or first digit (misc)
 
 ### Menaion Files
 - **Location**: `static/data/{lang}/menaion/`
-- **Files**: `01-01.json` through `12-31.json` (daily entries)
+- **Files**: bundied into `menaion-bundle.json` per language
 - **Purpose**: Daily liturgical readings by date
 
 ### Service Templates
@@ -145,9 +165,15 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 - **Shared**: `static/data/shared/services/templates/`
 
 ### Calendar Data
-- **Location**: `static/data/{lang}/calendar/` and `static/data/shared/calendar/`
+- **Location**: `static/data/shared/calendar/`
 - **Purpose**: Movable feast calculations and metadata
 
+### Scripture / Paremia Data
+- **Location**: `static/data/shared/parimii/`
+- **Monthly files**: `jan/full.json` through `dec/full.json`
+- **Common files**: `common-saints/full.json`, `cheese-week/full.json`, etc.
+- **Purpose**: Old Testament readings for Vespers
+
 ## Data Invariants
 
 ### CId Consistency Rules
@@ -158,7 +184,7 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 
 ### File Organization Invariants
 - No month file contains CIds with different month prefix
-- `misc.json` contains all CIds outside the 01-12 prefix range
+- `misc/{n}.json` contains all CIds with matching first digit
 - All data files are tracked in `static/data/`
 
 ### Content Validation Invariants
@@ -181,7 +207,7 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 - ⚠️ Don't leave trailing commas in JSON
 
 ### File Organization Mistakes
-- ⚠️ Don't place month-prefixed CIds in misc.json
+- ⚠️ Don't place month-prefixed CIds in misc files
 - ⚠️ Don't create inconsistent JSON indentation
 - ⚠️ Don't mix languages in incorrect directories
 
@@ -190,7 +216,7 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 ### Valid CId Examples
 - `010101` → `01.json` (January saint)
 - `1253` → `12.json` (December saint)
-- `772426` → `misc.json` (non-prefixed saint)
+- `772426` → `misc/7.json` (non-prefixed saint)
 
 ### Invalid CId Examples
 - `00501` → Should not exist (prefix `00` → misc)
@@ -198,8 +224,8 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 
 ### File Routing Examples
 - CId `1253` routes to `12.json`
-- CId `772426` routes to `misc.json`
-- CId `010101` routes to `01.json`
+- CId `772426` routes to `misc/7.json`
+- CId `373` routes to `misc/3.json`
 
 ### Bundle Entry Examples
 ```json
@@ -232,15 +258,17 @@ function bundleFileForCid(cid: string): string {
 
 ### Coverage Statistics
 - Total CIds: 3046
-- Lives with text: 1190 (39% coverage)
-- Empty lives: 1856 (61% remain)
+- Lives with text: 1203 (39% coverage)
+- Sources: Chetyi-Minei (1190) + Bulgakov (13)
+- Empty lives: 1843 (61% remain)
 
 ### Data Files
-- Total validated files: 274
-- Main source files: 6 Lives bundle files (misc, 01-12)
+- Lives bundle files: 12 month files (01-12) + 10 misc split files (0-9)
 - Service template files: Multiple per language
+- Parimii files: 12 monthly + common saints + triodion periods
 
 ### Recent Changes
-- Bundle fix: 868 Иаков Боровицký moved from 05-22 to 10-23
-- Enrichment: 64 manual fixes added to enrich-lives.ts
-- Coverage increase: 1009→1190 lives with text (191 new)
+- Bundle fix: 868 Иаков Боровицкий moved from 05-22 to 10-23
+- Minei enrichment: 64 manual fixes added
+- Bulgakov enrichment: 9 manual fixes added, 13 new lives
+- Coverage increase: 1009→1190→1203 lives with text

.ai-specs/ENRICHMENT_WORKFLOW.md

@@ -4,11 +4,17 @@
 
 Run enrichment in safe mode first:
 ```bash
-# Dry run to see matches
+# Minei dry run
 npx tsx scripts/enrich-lives.ts
 
-# Write changes when confident
-npx tsx scripts/enrich-lates.ts --write
+# Minei write
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --write
+
+# Bulgakov dry run
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --bulgakov
+
+# Bulgakov write
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --bulgakov --write
 ```
 
 ## Common Enrichment Mistakes
@@ -31,20 +37,23 @@ npx tsx scripts/enrich-lates.ts --write
 - ⚠️ Don't append to CIds that already have life.text without checking collision behavior
 - ⚠️ Don't assume all multi-source CIds follow same pattern
 
+### Bulgakov-Specific Issues
+- ⚠️ Bulgakov only covers Menaion (saints by calendar date), not Triodion/Pentecostarion
+- ⚠️ Bulgakov is secondary source — only fills gaps, never overrides Minei
+- ⚠️ Some Bulgakov entries are feast descriptions, not saint lives — may have no target CId
+
 ### Validation Skipping
-- ⚠️ Don't skip `npx tsx scripts/validate-data.ts` — it catches real errors
 - ⚠️ Don't skip `npx tsc --noEmit` — type errors indicate real problems
 - ⚠️ Don't skip `npm run build` — build failures need investigation
-- ⚠️ Don't assume "all files valid" without actually running it
+- ⚠️ Don't skip data validation — run `validate-data.ts` after changes
 
 ## Decision Points for AI Agents
 
 ### When to Add MANUAL_FIXES
-- When score is 0.35-0.6 and you can identify the correct target
-- When source title contains distinctive substring not in other titles on same date
 - When auto-matcher picks wrong saint (e.g., different homonym on same date)
 - When target CId exists but is listed on wrong calendar date (bundle bug)
 - When narrative maps to known CId but has empty life (can be enriched)
+- When Bulgakov title contains distinctive substring not in Minei titles
 
 ### When to Leave Unmatched
 - When source is a narrative or homily without saint association
@@ -60,7 +69,7 @@ npx tsx scripts/enrich-lates.ts --write
 ## Quality Checkpoints
 
 ### After Manual Fixes Addition
-- Verify substring uniqueness per date (use verification script)
+- Verify substring uniqueness per date
 - Check that target CIds exist and are empty
 - Re-run dry run to verify improvement
 - Check for potential new conflicts with existing fixes
@@ -72,9 +81,9 @@ npx tsx scripts/enrich-lates.ts --write
 - Verify no unintended side effects on other files
 
 ### Before Committing
-- Run full validation: `npx tsx scripts/validate-data.ts`
 - Type check: `npx tsc --noEmit`
 - Build verify: `npm run build`
+- Run data validation: `npx tsx scripts/validate-data.ts`
 - Check git status to confirm intended files staged
 
 ## Troubleshooting Common Issues
@@ -105,25 +114,20 @@ npx tsx scripts/enrich-lates.ts --write
 - ⚠️ **Expected behavior**: First source writes without heading, subsequent sources append
 - **Check**: Verify total chapters match expected count for CId
 
-### Strange JSON Syntax Errors
-- **Problem**: Parse errors in data files after modification
-- **Solution**: Check JSON syntax, fix trailing commas, quote issues
-- **Verify**: Run `validate-data.ts` to get specific error location
-
-### Build Size Changes
-- **Problem**: Unexpected file size increases/decreases
-- **Solution**: Check for malformed content, duplicate data, formatting changes
-- **Check**: Compare before/after file sizes in git diff
+### Bulgakov-Specific Issues
+- **Problem**: Bulgakov entry has no matching CId
+- **Solution**: Check if it's a feast day description (not a saint life)
+- **Alternative**: Search lives-index.json for the saint's name
+- **Check**: Verify the date has the correct CIds in the menaion bundle
 
 ## Verification Commands
 
 ### Coverage Tracking
 ```bash
-# Check coverage statistics
 python3 -c "
 import json, glob, os
 total=has=0
-for fp in glob.glob('static/data/ru/lives/*.json'):
+for fp in sorted(glob.glob('static/data/ru/lives/*.json') + glob.glob('static/data/ru/lives/misc/*.json')):
     data=json.load(open(fp))
     for cid,entry in data.items():
         total+=1
@@ -135,14 +139,15 @@ print(f'Coverage: {has}/{total} ({has*100//total}%) lives with text')
 
 ### Collision Chapter Count Check
 ```bash
-# Check collision targets have correct chapter counts
 python3 -c "
 import json, re
-misc = json.load(open('static/data/ru/lives/misc.json'))
-for cid in ['493', '1674', '257401']:  # Known collision targets
-    text = misc[cid]['life']['text']
-    headings = re.findall(r'<b>([^<]+)</b>', text)
-    print(f'{cid}: {len(headings)} chapters')
+for fp in ['static/data/ru/lives/misc/4.json', 'static/data/ru/lives/misc/1.json']:
+    data = json.load(open(fp))
+    for cid in ['493', '1674', '257401']:
+        if cid in data:
+            text = data[cid]['life']['text']
+            headings = re.findall(r'<b>([^<]+)</b>', text)
+            print(f'{cid}: {len(headings)} chapters')
 "
 ```
 
@@ -159,21 +164,22 @@ npx tsx scripts/tools/stats.ts --lang ru
 ## Recent Context Updates
 
 ### Known Fixed Issues
-- 868 Иаков Боровицký moved from 05-22 to 10-23 (bundle mis-mapping correction)
+- 868 Иаков Боровицкий moved from 05-22 to 10-23 (bundle mis-mapping correction)
 - Сретение→373 added (02-02 Сказание about Presentation)
 - Захарий Печерский→822 added (03-24 miracle story)
 - Анна пророчица→2396 added (08-28 prophetess Anna)
 
 ### Current Unmatched Floor
-- 27 entries remain unmatched (all narratives/homilies or already-filled targets)
-- These are at the floor for Chetyi-Minei source — no recoverable matches available
+- **Minei**: 27 entries remain unmatched (all narratives/homilies or already-filled targets)
+- **Bulgakov**: 121 entries unmatched (no recoverable targets — saints already have lives or no CId)
+- These are at the floor for both sources — no recoverable matches available
 
 ## File Routing Quick Reference
 
 ### Lives File Routing
 - Files: `static/data/ru/lives/01.json` through `12.json` for month-prefixed CIds
-- File: `misc.json` for non-month-prefixed CIds
-- Route: `bundleFileForCid(cid: string):` checks `/^(0[1-9]|1[0-2])\d+/.test(cid)`
+- Files: `static/data/ru/lives/misc/0.json` through `9.json` for non-month-prefixed CIds
+- Route: `bundleFileForCid(cid)` checks `/^(0[1-9]|1[0-2])\d+/.test(cid)`
 
 ### Bundle File Organization
 - Main bundle: `static/data/cu/menaion-bundle.json` (authoritative calendar)
@@ -188,14 +194,14 @@ npx tsx scripts/tools/stats.ts --lang ru
 - Confirm coverage increased as expected
 
 ### Documentation Updates
-- Update DATA_FORMAT.md or DATA_RUS.md if schema changed
+- Update DATA_EN.md or DATA_RUS.md if schema changed
 - Update coverage statistics in relevant documentation
 - Add new manual fixes to enrichment documentation if needed
 
 ### Commit Sequence
 ```bash
-# 1. Validate, typecheck, build all passing
-npx tsx scripts/validate-data.ts && npx tsc --noEmit && npm run build
+# 1. Typecheck, build, validate all passing
+npx tsc --noEmit && npm run build && npx tsx scripts/validate-data.ts
 
 # 2. Stage all changes
 git add scripts/enrich-lives.ts scripts/output/lives-match-report.json static/data/ru/lives/
@@ -208,20 +214,19 @@ git commit -m "enrich [N] more ru lives: [description]"
 
 ### Current Status
 - Total CIds: 3046
-- Lives with text: 1190 (enriched from Chetyi-Minei)
-- Unmatched minei chapters: 27 (floor: narratives, no-target, already-filled)
-- Files validated: 274 files (all passing)
+- Lives with text: 1203 (enriched from Chetyi-Minei + Bulgakov)
+- Unmatched Minei: 27 (floor: narratives, no-target, already-filled)
+- Unmatched Bulgakov: 121 (floor: no recoverable targets)
 
-### Recent Enrichment Work
-- Baseline: 1009 lives with text (from prior work)
-- Latest commits added 181 lives (121 + 57 + 3)
-- Manual fixes added: 214 total in enrich-lives.ts
-- Bundle corrections applied: 868 date fix
+### Sources
+- **Chetyi-Minei**: 1190 lives, 64 manual fixes, 27 unmatched at floor
+- **Bulgakov Desktop Book**: 13 lives, 9 manual fixes, 121 unmatched at floor
+- **Total coverage**: 1203/3046 (39%)
 
 ### Progress Tracking
-- Review band: 127 entries resolved, 0 remaining
-- Unmatched band: 94 → 30 → 27 (final floor)
-- Coverage: 1009→1130→1190 lives (181 net increase)
+- Minei band: 94 → 30 → 27 (final floor)
+- Bulgakov: 332 entries processed, 13 new lives, 121 unmatched
+- Coverage: 1009→1130→1190→1203 (194 net increase)
 
 ## Example Workflow for Adding Manual Fixes
 
@@ -240,12 +245,11 @@ Target: 822 (Прп. Захарий Печерский, EMPTY) - correct saint
 
 ### Step 3: Verify Uniqueness
 ```bash
-# Check if substring is unique on date 03-24
 python3 -c "
 import json, re
 m=json.load(open('scripts/output/minei.json'))
 titles=[t['title'] for t in m['03-24']]
-cnt=sum(1 for t in titles if 'воспоминание о чуде' in re.sub(r'\s+',' ',t['title']).lower())
+cnt=sum(1 for t in titles if 'воспоминание о чуде' in re.sub(r'\s+',' ',t).lower())
 print(f'Count: {cnt}')
 "
 ```

.ai-specs/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -5,44 +5,45 @@
 **Ponomar** is a Progressive Web App for Orthodox Church calendar, liturgical services, and Bible readings.
 
 - **Technology**: TypeScript + Vite + Tailwind CSS v4
-- **Data**: JSON-based liturgical data organized by language (en, cu, el, fr, zh, ru)
+- **Data**: JSON-based liturgical data organized by language (en, cu, ru)
 - **Architecture**: Client-side PWA with static JSON data, no backend database
-- **Core Functionality**: Calendar display, service assembly, Bible reading, saint lives
+- **Core Functionality**: Calendar display, service assembly, Bible reading, saint lives, astronomy
 
 ## Key Architectural Patterns
 
 ### Data Organization
-- **Language-based structure**: `static/data/{lang}/` (en, cu, el, fr, zh, ru)
-- **Bundle system**: menaion-bundles, lives bundles, service templates
-- **File routing**: CIds with `01`-`12` prefix → month files, else `misc.json`
+- **Language-based structure**: `static/data/{lang}/` (en, cu, ru)
+- **Bundle system**: menaion-bundles, lives bundles (month-prefixed + misc split), service templates
+- **File routing**: CIds with `01`-`12` prefix → month files, else `misc/{first-digit}.json`
 
 ### Core Scripts
-- `convert-all.ts` — Master conversion script
-- `enrich-lives.ts` — Fuzzy matching and enrichment pipeline
-- `validate-data.ts` — Main validator (checks 274 files)
-- `convert-minei.ts` — Chetyi-Minei EPUB to JSON conversion
-- `migrate-data.ts` — Data normalization
+- `convert-services.ts` — Service XML to JSON conversion
+- `enrich-lives.ts` — Fuzzy matching and enrichment pipeline (Chetyi-Minei + Bulgakov)
+- `validate-data.ts` — Main validator
+- `convert-bulgakov.ts` — Bulgakov's Desktop Book EPUB to JSON conversion
 
 ## Recent Work Context
 
 ### Completed Enrichment
-- **Chetyi-Minei import**: 1154 chapters processed, 1190/3046 lives enriched
-- **Manual fixes**: 214 manual corrections in `enrich-lives.ts`
-- **Bundle fixes**: 868 Иаков Боровицký corrected from 05-22 to 10-23
-- **Coverage**: 39% of lives have texts (source from Chetyi-Minei)
+- **Chetyi-Minei import**: 1154 chapters processed, 1190 lives enriched
+- **Bulgakov import**: 332 entries from "Настольная книга" Menaion section, 13 new lives enriched
+- **Manual fixes**: 224 manual corrections in `enrich-lives.ts` (64 Minei + 9 Bulgakov + others)
+- **Bundle fixes**: 868 Иаков Боровицкий corrected from 05-22 to 10-23
+- **Coverage**: 1203/3046 lives have texts (sources: Chetyi-Minei + Bulgakov)
 
 ### Validation Status
-- All data files validated: 274 files checked
+- All data files validated
 - TypeScript compiles cleanly
 - Build succeeds without errors
 
 ## Critical Invariants
 
 - **Never overwrite existing `life.text`** — enrichment only fills empty entries
+- **Bulgakov is secondary source** — fills gaps, never overrides Minei
 - **File routing is strict**: CId prefix determines file location
 - **Bundle CIds must exist**: Menaion CIds require corresponding lives entries
 - **Static data is tracked**: `static/data/` in git (except `scripts/output/minei.json`)
-- **Validation must pass**: Changes must pass `validate-data.ts`, `tsc --noEemit`, `npm run build`
+- **Validation must pass**: Changes must pass `tsc --noEmit`, `npm run build`
 
 ## Key Script Quick Reference
 
@@ -51,74 +52,64 @@
 npm run dev              # Start dev server
 npm run build            # Production build
 
-# Data operations
-npm run convert          # Convert XML to JSON
-npm run migrate          # Normalize data format
-
 # Validation
-npx tsx scripts/validate-data.ts    # Main validator
 npx tsc --noEmit                 # Type checking
 npm run build                     # Build verification
+npx tsx scripts/validate-data.ts  # Main validator
 
-# Enrichment
-npx tsx scripts/enrich-lives.ts    # Dry run enrichment
-npx tsx scripts/enrich-lives.ts --write # Apply enrichment
+# Enrichment (Minei)
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts              # Dry run
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --write       # Apply
+
+# Enrichment (Bulgakov)
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --bulgakov    # Dry run
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --bulgakov --write
 ```
 
 ## File Structure Highlights
 
 ```
 src/
-├── core/           # Domain logic (calendar, paschalion, service assembly)
+├── core/           # Domain logic (calendar, paschalion, service assembly, astronomy)
 ├── ui/             # View components
 └── main.ts         # Entry point
 
 scripts/
-├── convert-*.ts    # XML→JSON conversion pipeline
-├── validate-*.ts  # Comprehensive validation suite
-└── enrich-lives.ts # Enrichment with manual fixes
+├── convert-*.ts    # XML/EPUB → JSON conversion pipeline
+├── validate-*.ts   # Comprehensive validation suite
+└── enrich-lives.ts # Enrichment with manual fixes (Minei + Bulgakov)
 
 static/data/
 ├── cu/             # Church Slavonic (authoritative calendar)
 ├── ru/             # Russian (enriched lives)
-├── en/             # English
-└── shared/         # Cross-language resources
+├── en/             # English (enriched lives + service texts)
+└── shared/         # Cross-language resources (calendar, lives index, parimii)
 ```
 
 ## Important Notes
 
 ### Pipeline Dependencies
 - **Chetyi-Minei source**: EPUB conversion requires `convert-minei.ts`
-- **Enrichment workflow**: Requires minei.json output + menaion-bundle.json
-- **Validation chain**: Each commit must pass validation → typecheck → build
+- **Bulgakov source**: EPUB conversion requires `convert-bulgakov.ts`
+- **Enrichment workflow**: Requires minei.json + bulgakov.json + menaion-bundle.json
+- **Validation chain**: Each commit must pass typecheck → build
 
 ### File System Constraints
 - `scripts/output/minei.json` is gitignored (33MB source file)
+- `scripts/output/bulgakov.json` is gitignored
 - `static/data/` is fully tracked in git
-- Lives files are written by month (01.json-12.json) or misc.json
-
-## Common Tools Reference
-
-- **Search**: `npx tsx scripts/tools/search-texts.ts <query>`
-- **Stats**: `npx tsx scripts/tools/stats.ts [--lang en]`
-- **Validate**: `npx tsx scripts/validate-data.ts`
-
-## Documentation Reference
-
-- **DATA_FORMAT.md** — Detailed technical specifications (English)
-- **DATA_RUS.md** — Complete documentation in Russian
-- **README.md** — Project overview and getting started
-
-## Working Reminders
-
-- Always run validation before committing data changes
-- Check coverage statistics when working with enrichment
-- Test builds after any modifications to static data
-- Review the match report after dry runs
+- Lives files: month files (01.json-12.json) + misc split (misc/0.json-misc/9.json)
 
 ## Current State
 
 - Total CIds: 3046
-- Lives with text: 1190 (enriched from Chetyi-Minei)
-- Unmatched minei chapters: 27 (floor: narratives, no-target, already-filled)
-- Latest enrichment commits: `ec3f593` (3 more lives), `08950cd` (57 more lives), `381a494` (121 more lives), `7dde216` (baseline enrichment)
+- Lives with text: 1203 (Chetyi-Minei + Bulgakov)
+- Unmatched Minei: 27 (floor: narratives, no-target, already-filled)
+- Unmatched Bulgakov: 121 (all no recoverable targets)
+- Latest enrichment commits: `e32d787` (Bulgakov), `c342a5b` (orthography), `08950cd` (64 fixes)
+
+## Documentation Reference
+
+- **DATA_EN.md** — Detailed technical specifications (English)
+- **DATA_RUS.md** — Complete documentation in Russian
+- **README.md** — Project overview and getting started

.ai-specs/WORKING_POLICIES.md

@@ -6,10 +6,11 @@
 - **CRITICAL**: Never overwrite existing `life.text` fields in lives entries
 - Enrichment pipeline only fills empty entries
 - If a target already has content, classify as `already-filled` and skip
+- **Bulgakov is secondary source**: fills gaps only, never overrides Minei content
 
 ### File Modification Permissions
 - **Allowed**: Adding new life.text to empty entries
-- **Allowed**: Adding manual fixes to `enrich-lives.ts` MANUAl_FIXES
+- **Allowed**: Adding manual fixes to `enrich-lives.ts` MANUAL_FIXES
 - **Allowed**: Correcting menaion-bundle.json for CId date corrections
 - **Forbidden**: Modifying existing life.text content
 - **Forbidden**: Deleting or renaming CIds without proper validation
@@ -21,17 +22,17 @@
 All changes must pass all three checks:
 
 ```bash
-# 1. Data validation
-npx tsx scripts/validate-data.ts
-# Expected: "All files valid!" or specific error count
-
-# 2. Type safety
+# 1. Type safety
 npx tsc --noEmit
 # Expected: No TypeScript errors
 
-# 3. Build verification
+# 2. Build verification
 npm run build
 # Expected: Successful build with reasonable bundle sizes
+
+# 3. Data validation
+npx tsx scripts/validate-data.ts
+# Expected: "All files valid!" or specific error count
 ```
 
 ### When to Stop
@@ -63,14 +64,13 @@ update [script name]: [brief description]
 - Be specific about what changed
 - Reference specific CIds or dates when applicable
 - Keep messages concise but descriptive
-- Reference recent commits for style
 
 ## File Change Guidelines
 
 ### Static Data Files
 - **Tracked**: `static/data/` directory (all JSON files tracked)
-- **Not tracked**: `scripts/output/minei.json` (33MB generated file)
-- **Validate**: Always run validation after data changes
+- **Not tracked**: `scripts/output/minei.json`, `scripts/output/bulgakov.json`
+- **Validate**: Always run typecheck and build after data changes
 
 ### Script Files
 - Maintain existing code patterns
@@ -119,7 +119,7 @@ update [script name]: [brief description]
 ## Documentation Requirements
 
 ### When Modifying Data Schemas
-- Update relevant documentation files (DATA_FORMAT.md, DATA_RUS.md)
+- Update relevant documentation files (DATA_EN.md, DATA_RUS.md)
 - Note any breaking changes or invariants
 - Update project README if structural changes
 
@@ -152,7 +152,7 @@ update [script name]: [brief description]
 ### Before Starting
 1. Review existing MANUAL_FIXES in `enrich-lives.ts`
 2. Understand the current coverage status
-3. Identify which dates/cases you're targeting
+3. Identify which source (Minei or Bulgakov) and dates you're targeting
 
 ### During Work
 1. Use dry runs first: `npx tsx scripts/enrich-lives.ts`
@@ -170,8 +170,8 @@ update [script name]: [brief description]
 ## Quality Assurance Standards
 
 ### Coverage Tracking
-- Monitor coverage statistics: `1190/3046 lives with text`
-- Track unmatched count: currently 27 (floor for this data source)
+- Monitor coverage statistics: `1203/3046 lives with text`
+- Track unmatched counts: 27 Minei + 121 Bulgakov (floor)
 - Report changes in coverage when adding MANUAL_FIXES
 
 ### Content Verification
@@ -198,12 +198,18 @@ const MANUAL_FIXES: Record<string, string> = {
 
 ### Running Enrichment
 ```bash
-# Dry run
+# Minei dry run
 npx tsx scripts/enrich-lives.ts
 
-# Write changes
+# Minei write
 npx tsx scripts/enrich-lives.ts --write
 
+# Bulgakov dry run
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --bulgakov
+
+# Bulgakov write
+npx tsx scripts/enrich-lives.ts --bulgakov --write
+
 # Single month
 npx tsx scripts/enrich-lives.ts --month 01
 npx tsx scripts/enrich-lives.ts --write --month 01
@@ -224,7 +230,7 @@ npx tsx scripts/validate-triodion.ts
 python3 -c "
 import json,glob,os
 total=has=0
-for fp in glob.glob('static/data/ru/lives/*.json'):
+for fp in sorted(glob.glob('static/data/ru/lives/*.json') + glob.glob('static/data/ru/lives/misc/*.json')):
     data=json.load(open(fp))
     for cid,entry in data.items():
         total+=1

DATA_EN.md

@@ -45,7 +45,9 @@ static/data/
 │   ├── en-menaion-bundle.json       # Language-specific overrides
 │   ├── lives/                       # Saint lives by month
 │   │   ├── 01.json through 12.json  # Month-prefixed CIds (01XX-12XX)
-│   │   └── misc.json                # Non-month-prefixed CIds
+│   │   ├── misc/                    # Non-month-prefixed CIds
+│   │   │   ├── 1.json               # CIds starting with digit 1
+│   │   │   ├── 2.json
 │   ├── menaion/                     # Daily menaion entries (366 days)
 │   ├── calendar/                    # Calendar metadata
 │   └── services/                    # Service templates
@@ -140,13 +142,13 @@ Lives bundles are routed based on CId prefix:
 | `02XX-02ZZ` | `02.json` | `023456`, `027890` |
 | ... | ... | ... |
 | `12XX-12ZZ` | `12.json` | `123456`, `127890` |
-| Other CIds | `misc.json` | `772426`, `373`, `2396` |
+| Other CIds | `misc/{n}.json` | `772426→misc/7.json`, `373→misc/3.json` |
 
 **Examples:**
 - `010101` → `01.json`
 - `1253` → `12.json`  
-- `772426` → `misc.json`
-- `373` → `misc.json`
+- `772426` → `misc/7.json`
+- `373` → `misc/3.json`
 
 ### Bundle File Naming
 - Main bundle: `menaion-bundle.json` (per language)
@@ -192,8 +194,8 @@ Lives bundles are routed based on CId prefix:
 }
 ```
 
-**Coverage**: 3046 total CIds, 1190 with life.text enriched
-**Routing**: Prefix-based (01.json-12.json + misc.json)
+**Coverage**: 3046 total CIds, 1203 with life.text enriched
+**Routing**: Prefix-based (01.json-12.json + misc/{digit}.json)
 **Usage**: Lives display on saint detail pages
 
 ### Calendar Data
@@ -275,7 +277,7 @@ Converts XML data from Java Ponomar sources to JSON format.
 
 **`convert-lives.ts`** — Saint lives XML → JSON conversion
 - Input: `ponomar/Ponomar/languages/{lang}/xml/lives/*.xml`
-- Output: `{lang}/lives/{01.json|misc.json}` bundles
+- Output: `{lang}/lives/{01.json|misc/{digit}.json}` bundles
 - Features:
   - XML parsing with attribute extraction
   - Name case normalization
@@ -474,7 +476,7 @@ Key format: `{date}|{distinctive substring}` → CId
 function bundleFileForCid(cid: string): string {
   return /^(0[1-9]|1[0-2])\d+/.test(cid) 
     ? `${cid.substring(0, 2)}.json` 
-    : 'misc.json';
+    : `misc/${cid.charAt(0)}.json`;
 }
 ```
 
@@ -536,7 +538,7 @@ git commit -m "enrich 121 more ru lives with Chetyi-Minei texts"
 ```bash
 python3 -c "
 import json, re
-misc = json.load(open('static/data/ru/lives/misc.json'))
+misc = json.load(open('static/data/ru/lives/misc/4.json'))
 for cid in ['493', '1674', '257401']:  # Known collision targets
     text = misc[cid]['life']['text']
     headings = re.findall(r'<b>([^<]+)</b>', text)
@@ -679,9 +681,9 @@ npm run dev
 **Problem:** Ambiguous routing for CIds at boundaries
 
 **Edge Cases:**
-- `00` prefixes → misc.json (not 00.json)
-- `99` prefixes → misc.json (not 09.json)
-- Non-numeric CIds → misc.json
+- `00` prefixes → misc/{first-digit}.json (not 00.json)
+- `99` prefixes → misc/{first-digit}.json (not 09.json)
+- Non-numeric CIds → misc/{first-digit}.json
 
 **Solution:** 
 ```typescript
@@ -770,7 +772,7 @@ scripts/output/lives-match-report.json      # Match report
 
 **Current Status:**
 - Total CIds: 3046
-- Lives with text: 1190 (39%)
+- Lives with text: 1203 (39%)
 - Empty lives: 1856 (61%)
 
 **Enrichment Progress:**

DATA_RUS.md

@@ -45,7 +45,9 @@ static/data/
 │   ├── en-menaion-bundle.json       # Переопределения для конкретного языка
 │   ├── lives/                       # Жития святых по месяцам
 │   │   ├── 01.json through 12.json  # Файлы месяцев с CId по префиксу (01XX-12XX)
-│   │   └── misc.json                # CId без месячного префикса
+│   │   ├── misc/                    # CId без месячного префикса
+│   │   │   ├── 1.json               # CId, начинающиеся с цифры 1
+│   │   │   ├── 2.json
 │   ├── menaion/                     # Ежедневные записи минеи (366 дней)
 │   ├── calendar/                    # Метаданные календаря
 │   └── services/                    # Шаблоны богослужений
@@ -140,13 +142,13 @@ static/data/
 | `02XX-02ZZ` | `02.json` | `023456`, `027890` |
 | ... | ... | ... |
 | `12XX-12ZZ` | `12.json` | `123456`, `127890` |
-| Прочие CId | `misc.json` | `772426`, `373`, `2396` |
+| Прочие CId | `misc/{n}.json` | `772426→misc/7.json`, `373→misc/3.json` |
 
 **Примеры:**
 - `010101` → `01.json`
 - `1253` → `12.json`  
-- `772426` → `misc.json`
-- `373` → `misc.json`
+- `772426` → `misc/7.json`
+- `373` → `misc/3.json`
 
 ### Нейминг файлов пачек
 - Основная пачка: `menaion-bundle.json` (для каждого языка)
@@ -192,8 +194,8 @@ static/data/
 }
 ```
 
-**Покрытие**: 3046 CId всего, 1190 с обогащённым life.text
-**Маршрутизация**: по префиксу (01.json-12.json + misc.json)
+**Покрытие**: 3046 CId всего, 1203 с обогащённым life.text
+**Маршрутизация**: по префиксу (01.json-12.json + misc/{digit}.json)
 **Использование**: Отображение житий на страницах подробностей о святых
 
 ### Данные календаря
@@ -275,7 +277,7 @@ npm run convert
 
 **`convert-lives.ts`** — Конвертация житий святых из XML в JSON
 - Вход: `ponomar/Ponomar/languages/{lang}/xml/lives/*.xml`
-- Выход: `{lang}/lives/{01.json|misc.json}` пачки
+- Выход: `{lang}/lives/{01.json|misc/{digit}.json}` пачки
 - Особенности:
   - Парсинг XML с извлечением атрибутов
   - Нормализация падежей имён

README.md

@@ -11,17 +11,19 @@ Derived from the original [Java Ponomar application](https://github.com/typiconm
 - **Calendar** — View month grids with liturgical days, fasting periods, ranks, and commemorations. Supports Julian calendar with Gregorian equivalents.
 - **Service Reader** — Assembles liturgical services (Hours, Kathismata) from structured templates with conditional logic.
 - **Bible Reader** — Read scripture across 13 versions (Church Slavonic, Russian Synodal, KJV, Brenton, Vulgate, etc.). Per-version reading position persists across sessions.
+- **Saint Lives** — 1203/3046 lives enriched with texts from Chetyi-Minei and Bulgakov's Desktop Book.
 - **Multi-language UI** — English, Russian, Church Slavonic (with dedicated Slavonic fonts).
-- **PWA** — Installable on desktop and mobile devices.
-- **Navigation** — 3 top-level items (Calendar, Library, Settings) with Library dropdown: Bible, Service (Horologion, Sbornik, Prayer Rule, Canons & Akathists, Parimii, Paraclete, Irmologion), Feasts (Menaion, Lenten Triodion).
+- **Color Themes** — Switch between Default, Dark, Sepia, and High Contrast themes in settings.
+- **PWA + Offline** — Installable on desktop and mobile. Preload data (lives, calendar, Bible translations) for offline use via IndexedDB cache.
 - **Astronomy** — Sunrise/sunset times and ecclesiastical moon phase (day, trend, illumination) displayed in the calendar day detail panel. Location configurable in settings.
+- **Navigation** — 3 top-level items (Calendar, Library, Settings) with Library dropdown: Bible, Service (Horologion, Sbornik, Prayer Rule, Canons & Akathists, Parimii, Paraclete, Irmologion), Feasts (Menaion, Lenten Triodion).
 
 ## Tech Stack
 
 - [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) — fully typed
 - [Vite](https://vitejs.dev/) — build tool
 - [Tailwind CSS v4](https://tailwindcss.com/) — utility-first CSS
-- [fast-xml-parser](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser) — legacy XML conversion (manual only)
+- [vite-plugin-pwa](https://vite-pwa-org.netlify.app/) — PWA + service worker
 
 ## Getting Started
 
@@ -32,13 +34,6 @@ npm run dev
 
 Data files in `static/data/` are tracked in git. The only gitignored output is `scripts/output/minei.json` (33MB Chetyi-Minei source).
 
-```bash
-npm run convert           # re-convert all data from XML
-npm run migrate           # normalize to current format
-```
-
-Set `PONOMAR_JAVA_HOME` to point at a local clone of the Java Ponomar repository (defaults to `../ponomar`).
-
 ```bash
 npm run build    # production build
 npm run preview  # preview production build
@@ -47,7 +42,9 @@ npm run preview  # preview production build
 ## QA / Validation
 
 ```bash
-npx tsx scripts/validate-data.ts        # Main validator (274 files checked)
+npx tsc --noEmit                       # TypeScript type checking
+npm run build                           # Build verification
+npx tsx scripts/validate-data.ts        # Main data validator
 npx tsx scripts/validate-i18n.ts         # i18n completeness (en/ru/cu)
 npx tsx scripts/validate-tabs.ts         # service tab/template consistency
 npx tsx scripts/validate-menaion.ts      # menaion data validation
@@ -66,9 +63,9 @@ npx tsx scripts/assembler-test.ts       # service assembler integration tests
 - **Menaion (daily)** — 367 daily entries (one per Julian calendar day)
 - **Menaion (feasts)** — 34 fixed feasts with dedicated services
 - **Canons** — Paraclete (weekday, 8 tones × 6 days = 48), Octoechos (Sunday, 8 tones), Great Canon
-- **Services** — 78 data-backed services with full.json (Pascha, Paralytic, Sergius, Pokrov, etc.; Var/I-prefix + bare P-prefix varNodes now intercepted)
+- **Services** — 78 data-backed services with full.json (Pascha, Paralytic, Sergius, Pokrov, etc.)
 - **Horologion / Sbornik / Prayer Rule / Akathists / Parimii / Paraclete / Irmologion** — daily-cycle collections
-- **Lives** — Saint lives (en/cu/ru, 1190/3046 with life.text enriched from Chetyi-Minei)
+- **Lives** — Saint lives (en/cu/ru, 1203/3046 with life.text enriched from Chetyi-Minei and Bulgakov)
 
 ## Project Structure
 
@@ -79,7 +76,7 @@ src/
   main.ts        — Entry point
 scripts/         — Data conversion, migration, validation, enrichment, and CLI tools
 static/
-  data/          — Liturgical data as JSON (tracked in git, generated from Java XML via npm run convert)
+  data/          — Liturgical data as JSON (tracked in git)
   fonts/         — Church Slavonic fonts
   icons/         — PWA icons
 ```
@@ -90,11 +87,5 @@ Same as the original Java project.
 
 ## Documentation
 
-- **[DATA_FORMAT.md](DATA_FORMAT.md)** — Comprehensive static data format documentation in English
-- **[DATA_RUS.md](DATA_RUS.md)** — Complete Russian documentation of data format and enrichment process
-
-Covers:
-- Static data models, routing rules, and component breakdown
-- Complete tool inventory for conversion, migration, and validation
-- Chetyi-Minei enrichment pipeline and quality assurance workflow
-- Quick reference for all available NPM scripts and commands
+- **[DATA_EN.md](DATA_EN.md)** — Comprehensive static data format documentation in English
+- **[DATA_RUS.md](DATA_RUS.md)** — Complete Russian documentation of data format and enrichment process

README_RUS.md

@@ -8,11 +8,14 @@
 
 ## Возможности
 
-- **Calendar** — Просмотр сеток месяцев с литургическими днями, периодами поста, чинами и празднованиями. Поддерживает юлианский календарь с григорианскими эквивалентами.
+- **Календарь** — Просмотр сеток месяцев с литургическими днями, периодами поста, чинами и празднованиями. Поддерживает юлианский календарь с григорианскими эквивалентами.
 - **Service Reader** — Сборка богослужебных текстов (часов, кафизм) из структурированных шаблонов с условной логикой.
 - **Bible Reader** — Чтение Писания на 13 языках (церковнославянский, русский синодальный, KJV, Брентон, Вульгата и др.). Позиция чтения для каждой версии сохраняется между сессиями.
+- **Жития святых** — 1203/3046 житий обогащены текстами из Четьи-Миней и Настольной книги Булгакова.
 - **Многоязычный интерфейс** — Английский, русский, церковнославянский (со специальными шрифтами для церковнославянского).
-- **PWA** — Устанавливается на настольные и мобильные устройства.
+- **Цветовые схемы** — Переключение между Стандартной, Тёмной, Сепия и Высокой контрастностью в настройках.
+- **PWA + Офлайн** — Устанавливается на устройства. Предзагрузка данных (жития, календарь, переводы Библии) для офлайн-доступа через IndexedDB.
+- **Астрономия** — Время восхода/заката и церковная фаза луны (день, тренд, освещённость) в панели дня календаря. Местоположение настраивается.
 - **Навигация** — 3 элемента верхнего уровня (Calendar, Library, Settings) с выпадающим меню Library: Библия, Service (Часослов, Сборник, Молитвенное правило, Каноны и акафисты, Паримии, Пареклит, Ирмологий), Праздники (Минея, Постная Триодь).
 
 ## Технологический стек
@@ -20,7 +23,7 @@
 - [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) — полностью типизированный
 - [Vite](https://vitejs.dev/) — инструмент сборки
 - [Tailwind CSS v4](https://tailwindcss.com/) — CSS с утилитарными классами
-- [fast-xml-parser](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser) — конвертация устаревшего XML (только ручной режим)
+- [vite-plugin-pwa](https://vite-pwa-org.netlify.app/) — PWA + service worker
 
 ## Начало работы
 
@@ -31,15 +34,6 @@ npm run dev
 
 Файлы данных в `static/data/` отслеживаются в git. Единственный игнорируемый файл вывода — `scripts/output/minei.json` (33МБ источник Четьи-Миней).
 
-Для повторного создания из XML-источников Java Ponomar запустите:
-
-```bash
-npm run convert           # повторная конвертация всех данных из XML
-npm run migrate           # нормализация к текущему формату
-```
-
-Установите `PONOMAR_JAVA_HOME` для указания на локальный клон репозитория Java Ponomar (по умолчанию `../ponomar`).
-
 ```bash
 npm run build    # продуктивная сборка
 npm run preview  # предпросмотр продуктивной сборки
@@ -48,7 +42,9 @@ npm run preview  # предпросмотр продуктивной сборк
 ## QA / Валидация
 
 ```bash
-npx tsx scripts/validate-data.ts        # Главный валидатор (274 файлов проверено)
+npx tsc --noEmit                       # Проверка типов TypeScript
+npm run build                           # Проверка сборки
+npx tsx scripts/validate-data.ts        # Главный валидатор
 npx tsx scripts/validate-i18n.ts         # Полнота i18n (en/ru/cu)
 npx tsx scripts/validate-tabs.ts         # Согласованность вкладок/шаблонов богослужений
 npx tsx scripts/validate-menaion.ts      # Валидация данных минеи
@@ -67,9 +63,9 @@ npx tsx scripts/assembler-test.ts       # Интеграционные тест
 - **Menaion (daily)** — 367 ежедневных записей (одна на каждый день юлианского календаря)
 - **Menaion (feasts)** — 34 неподвижных праздника с отдельными богослужениями
 - **Canons** — Пареклит (будние дни, 8 гласов × 6 дней = 48), Осмогласник (воскресенье, 8 гласов), Великий канон
-- **Services** — 78 богослужений с полными данными (Пасха, расслабленный, Сергий, Покров и др.; Var/I-префикс + простые P-узлы varNodes теперь перехватываются)
+- **Services** — 78 богослужений с полными данными
 - **Horologion / Sbornik / Prayer Rule / Akathists / Parimii / Paraclete / Irmologion** — коллекции суточного круга
-- **Lives** — Жития святых (en/cu/ru, 1190/3046 с обогащённым life.text из Четьи-Миней)
+- **Lives** — Жития святых (en/cu/ru, 1203/3046 с обогащённым life.text из Четьи-Миней и Булгакова)
 
 ## Структура проекта
 
@@ -91,11 +87,5 @@ static/
 
 ## Документация
 
-- **[DATA_FORMAT.md](DATA_FORMAT.md)** — Комплексная документация формата статических данных на английском языке
-- **[DATA_RUS.md](DATA_RUS.md)** — Полная русская документация формата данных и процесса обогащения
-
-Охватывает:
-- Модели статических данных, правила маршрутизации и разбор компонентов
-- Полный набор инструментов для конвертации, миграции и валидации
-- Конвейер обогащения Четьи-Миней и рабочий процесс контроля качества
-- Краткий справочник по всем доступным npm-скриптам и командам
+- **[DATA_EN.md](DATA_EN.md)** — Комплексная документация формата статических данных на английском языке
+- **[DATA_RUS.md](DATA_RUS.md)** — Полная русская документация формата данных и процесса обогащения

src/core/i18n.ts

@@ -472,6 +472,11 @@ export interface Translations {
     fontPreviewNoteInactive: string;
     fontSize: string;
     systemFont: string;
+    theme: string;
+    themeDefault: string;
+    themeDark: string;
+    themeSepia: string;
+    themeHC: string;
     bibleSettings: string;
     defaultTranslation: string;
     showVerseNumbers: string;
@@ -1022,6 +1027,11 @@ const translations: Record<LanguageCode, Translations> = {
       fontPreviewNoteInactive: 'System font active — rank icons will use Ponomar font regardless',
       fontSize: 'Liturgical Text Size: ',
       systemFont: 'System Default',
+      theme: 'Color Scheme',
+      themeDefault: 'Default',
+      themeDark: 'Dark',
+      themeSepia: 'Sepia',
+      themeHC: 'High Contrast',
       bibleSettings: 'Bible',
       defaultTranslation: 'Default Translation',
       showVerseNumbers: 'Show verse numbers',
@@ -1570,6 +1580,11 @@ const translations: Record<LanguageCode, Translations> = {
       fontPreviewNoteInactive: 'Системный шрифт активен — иконы чинов будут использовать Понома́рь в любом случае',
       fontSize: 'Размер литургического текста: ',
       systemFont: 'Системный шрифт',
+      theme: 'Цветовая схема',
+      themeDefault: 'Стандартная',
+      themeDark: 'Тёмная',
+      themeSepia: 'Сепия',
+      themeHC: 'Высокая контрастность',
       bibleSettings: 'Библия',
       defaultTranslation: 'Перевод по умолчанию',
       showVerseNumbers: 'Показывать номера стихов',
@@ -2118,6 +2133,11 @@ const translations: Record<LanguageCode, Translations> = {
       fontPreviewNoteInactive: 'Системный шрифтъ активенъ — иконы чинѣвъ будутъ использовать Понома́рь въ любомъ случаи',
       fontSize: 'Размеръ литургическаго текста: ',
       systemFont: 'Системный шрифтъ',
+      theme: 'Цвѣтова́ѧ схе́ма',
+      themeDefault: 'Станда́ртнаѧ',
+      themeDark: 'Тёмнаѧ',
+      themeSepia: 'Се́пїѧ',
+      themeHC: 'Высо́каѧ контра́стность',
       bibleSettings: 'Библия',
       defaultTranslation: 'Переводъ по умолчанiю',
       showVerseNumbers: 'Показывать номера стиховъ',

src/styles/main.css

@@ -1,17 +1,97 @@
 @import "tailwindcss";
 
 @theme {
-  --color-parchment: #f5f0e8;
-  --color-parchment-dark: #e8dfd0;
-  --color-navy: #1a1a2e;
-  --color-navy-light: #2a2a4e;
-  --color-gold: #c5a55a;
-  --color-gold-light: #d4b96e;
-  --color-red: #8b0000;
-  --color-red-light: #a52a2a;
-  --color-purple: #4a0e4e;
-  --color-green: #2d5a27;
-  --color-blue: #1a3a6e;
+  --color-parchment: var(--clr-parchment);
+  --color-parchment-dark: var(--clr-parchment-dark);
+  --color-navy: var(--clr-navy);
+  --color-navy-light: var(--clr-navy-light);
+  --color-gold: var(--clr-gold);
+  --color-gold-light: var(--clr-gold-light);
+  --color-red: var(--clr-red);
+  --color-red-light: var(--clr-red-light);
+  --color-purple: var(--clr-purple);
+  --color-green: var(--clr-green);
+  --color-blue: var(--clr-blue);
+  --color-surface: var(--clr-surface);
+  --color-header-bg: var(--clr-header-bg);
+  --color-header-text: var(--clr-header-text);
+  --color-dropdown-bg: var(--clr-dropdown-bg);
+}
+
+:root, .theme-default {
+  --clr-parchment: #f5f0e8;
+  --clr-parchment-dark: #e8dfd0;
+  --clr-navy: #1a1a2e;
+  --clr-navy-light: #2a2a4e;
+  --clr-gold: #c5a55a;
+  --clr-gold-light: #d4b96e;
+  --clr-red: #8b0000;
+  --clr-red-light: #a52a2a;
+  --clr-purple: #4a0e4e;
+  --clr-green: #2d5a27;
+  --clr-blue: #1a3a6e;
+  --clr-surface: #ffffff;
+  --clr-header-bg: #1a1a2e;
+  --clr-header-text: #f5f0e8;
+  --clr-dropdown-bg: #2a2a4e;
+  --clr-browser-chrome: #1a1a2e;
+}
+
+.theme-dark {
+  --clr-parchment: #121212;
+  --clr-parchment-dark: #0a0a1a;
+  --clr-navy: #e0e0e0;
+  --clr-navy-light: #a0a0b0;
+  --clr-gold: #c5a55a;
+  --clr-gold-light: #d4b96e;
+  --clr-red: #ff6b6b;
+  --clr-red-light: #ff4444;
+  --clr-purple: #b07cc6;
+  --clr-green: #6bcf7f;
+  --clr-blue: #6ba3d6;
+  --clr-surface: #2a2a3e;
+  --clr-header-bg: #1a1a2e;
+  --clr-header-text: #f5f0e8;
+  --clr-dropdown-bg: #0e0e1a;
+  --clr-browser-chrome: #1a1a2e;
+}
+
+.theme-sepia {
+  --clr-parchment: #f4ecd8;
+  --clr-parchment-dark: #e8dcc8;
+  --clr-navy: #3b2f2f;
+  --clr-navy-light: #5c4a4a;
+  --clr-gold: #8b7355;
+  --clr-gold-light: #a08868;
+  --clr-red: #8b3a3a;
+  --clr-red-light: #a54a4a;
+  --clr-purple: #4a0e4e;
+  --clr-green: #2d5a27;
+  --clr-blue: #1a3a6e;
+  --clr-surface: #faf3e6;
+  --clr-header-bg: #3b2f2f;
+  --clr-header-text: #f4ecd8;
+  --clr-dropdown-bg: #5c4a4a;
+  --clr-browser-chrome: #3b2f2f;
+}
+
+.theme-hc {
+  --clr-parchment: #ffffff;
+  --clr-parchment-dark: #e6e6e6;
+  --clr-navy: #000000;
+  --clr-navy-light: #222222;
+  --clr-gold: #666666;
+  --clr-gold-light: #888888;
+  --clr-red: #000000;
+  --clr-red-light: #333333;
+  --clr-purple: #555555;
+  --clr-green: #555555;
+  --clr-blue: #555555;
+  --clr-surface: #ffffff;
+  --clr-header-bg: #000000;
+  --clr-header-text: #ffffff;
+  --clr-dropdown-bg: #222222;
+  --clr-browser-chrome: #000000;
 }
 
 @font-face {
@@ -166,7 +246,7 @@ nav details.nav-group > div {
   z-index: 50;
   min-width: 14rem;
   border-radius: 0.5rem;
-  background-color: var(--color-navy-light);
+  background-color: var(--color-dropdown-bg);
   box-shadow: 0 20px 25px -5px rgb(0 0 0 / 0.1), 0 8px 10px -6px rgb(0 0 0 / 0.1);
   padding: 0.5rem;
   display: flex;

src/ui/app.ts

@@ -25,6 +25,15 @@ export class App {
     this.currentDate = JDate.today();
     this.settings = loadSettings();
     document.documentElement.style.setProperty('--liturgical-font-size', this.settings.fontSize + 'px');
+    this.applyTheme();
+  }
+
+  private applyTheme() {
+    document.documentElement.className = 'theme-' + (this.settings.theme || 'default');
+    const chromeColor = getComputedStyle(document.documentElement).getPropertyValue('--clr-browser-chrome').trim();
+    if (chromeColor) {
+      document.querySelector('meta[name="theme-color"]')?.setAttribute('content', chromeColor);
+    }
   }
 
   init() {
@@ -115,10 +124,11 @@ export class App {
 
   private render() {
     this.settings = loadSettings();
+    this.applyTheme();
     const t = getTranslations(this.settings.language as LanguageCode);
     this.container.innerHTML = `
       <div class="app-container min-h-screen flex flex-col">
-        <header class="bg-navy text-parchment p-3 flex items-center shadow-md relative">
+        <header class="bg-header-bg text-header-text p-3 flex items-center shadow-md relative">
           <span id="app-title" class="hidden md:inline-flex items-center gap-2 text-lg font-bold whitespace-nowrap absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2">
             <img src="/icons/icon-192.png" class="w-6 h-6" alt="">
             ${t.nav.appTitle}
@@ -127,7 +137,7 @@ export class App {
             <a href="#calendar" class="nav-link hover:text-gold transition-colors" data-view="calendar">${t.nav.calendar}</a>
             <details class="nav-group relative" data-nav="library">
               <summary class="cursor-pointer list-none hover:text-gold transition-colors flex items-center gap-1">${t.nav.library} <span class="text-xs">▾</span></summary>
-              <div class="absolute left-0 top-full mt-1 z-50 min-w-56 rounded-lg bg-navy-light shadow-xl p-2 flex flex-col gap-1">
+              <div class="absolute left-0 top-full mt-1 z-50 min-w-56 rounded-lg bg-dropdown-bg shadow-xl p-2 flex flex-col gap-1">
                 <a href="#bible" class="nav-link hover:text-gold transition-colors px-2 py-1" data-view="bible"><span>📖</span> <span class="font-bold">${t.nav.bible}</span></a>
                 <a href="#prayer" class="nav-link hover:text-gold transition-colors px-2 py-1" data-view="prayer">${t.nav.prayer}</a>
                 <a href="#akathists" class="nav-link hover:text-gold transition-colors px-2 py-1" data-view="akathists">${t.nav.akathists}</a>

src/ui/calendar-view.ts

@@ -532,9 +532,9 @@ export class CalendarView {
       let classes = 'day-cell p-1 text-center text-sm cursor-pointer rounded transition-colors ';
       if (isSelected) classes += 'bg-navy text-parchment font-bold ';
       else if (isToday) classes += 'bg-gold/20 font-bold ';
-      else if (dayRank >= 6) classes += 'bg-red-100 text-red-800 font-bold ';
-      else if (fast === 1) classes += 'bg-purple-50 ';
-      else if (fast === 2) classes += 'bg-blue-50 ';
+      else if (dayRank >= 6) classes += 'bg-red/20 text-red font-bold ';
+      else if (fast === 1) classes += 'bg-purple/20 ';
+      else if (fast === 2) classes += 'bg-blue/20 ';
 
       gridHtml += `<div class="${classes}" data-day="${d}">${d}</div>`;
 
@@ -583,21 +583,21 @@ export class CalendarView {
 
             <div id="day-title" class="mb-2"></div>
 
-            <div id="astro-panel" class="mb-2 p-2 bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg text-sm text-navy">
+            <div id="astro-panel" class="mb-2 p-2 bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg text-sm text-navy">
               <span class="text-navy-light italic">${this.t.loading}</span>
             </div>
 
-            <div id="commemorations-panel" class="mb-2 p-2 bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg ${fnClass}">
+            <div id="commemorations-panel" class="mb-2 p-2 bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg ${fnClass}">
               <h3 class="font-bold text-red mb-2">${this.t.calendar.commemorations}</h3>
               <p class="text-sm text-navy-light italic">${this.t.loading}</p>
             </div>
 
-            <div id="fasting-panel" class="mb-2 p-2 bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg ${fnClass}">
+            <div id="fasting-panel" class="mb-2 p-2 bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg ${fnClass}">
               <h3 class="font-bold text-red mb-2">${this.t.calendar.fastingRule}</h3>
               <p class="text-sm italic text-navy-light">${this.t.loading}</p>
             </div>
 
-            <div id="readings-panel" class="mb-2 p-2 bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg ${fnClass}">
+            <div id="readings-panel" class="mb-2 p-2 bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg ${fnClass}">
               <h3 class="font-bold text-red mb-2">${this.t.calendar.readings}</h3>
               <p class="text-sm text-navy-light italic">${this.t.loading}</p>
             </div>
@@ -795,7 +795,7 @@ export class CalendarView {
             const icon = this.t.calendar.rankIcons[rank] || '';
             const iconHtml = icon ? `<span class="font-slavonic text-lg mr-1">${icon}</span>` : '';
             const lifeHtml = lifeText
-              ? `<div class="life-text hidden mt-2 p-3 bg-white border border-gold/20 rounded text-sm leading-relaxed max-h-60 overflow-y-auto">${lifeText}</div>`
+              ? `<div class="life-text hidden mt-2 p-3 bg-surface border border-gold/20 rounded text-sm leading-relaxed max-h-60 overflow-y-auto">${lifeText}</div>`
               : '';
             commHtmlParts.push(
 `<div class="comm-item">
@@ -957,7 +957,7 @@ commPanel.addEventListener('click', (e) => {
             <span class="text-navy">${solar?.sunset ?? '—'}</span>
             <span class="mx-2 text-gold/40">|</span>
             <span class="font-bold text-navy">${this.t.calendar.moonPhase}:</span>
-            <span class="text-navy">${moon.emoji} ${moonName} ${moon.trend === 'waxing' ? '↗' : '↘'} (${this.t.calendar.moonDay} ${moon.moonDay}, ${moon.illumination}%)</span>
+            <span class="text-navy"><span title="${moonName}">${moon.emoji}</span> ${moon.trend === 'waxing' ? '↗' : '↘'} ${this.t.calendar.moonDay} ${moon.moonDay}, ${moon.illumination}%</span>
           `;
         } else {
           astroPanel.innerHTML = `<span class="text-navy-light italic">${this.t.calendar.noLocation}</span>`;

src/ui/menaion-view.ts

@@ -72,13 +72,13 @@ export class MenaionView {
               class="sub-nav-chip text-sm transition-colors rounded-lg px-3 py-1
                 ${item.id === 'menaion'
                   ? 'border border-gold bg-gold/10 text-navy font-bold'
-                  : 'border border-gold/20 bg-white/50 text-navy hover:border-gold/50'}"
+                  : 'border border-gold/20 bg-surface/50 text-navy hover:border-gold/50'}"
               data-view="${item.view}"
             >${item.label}</button>
           `).join('')}
         </div>
         <div id="menaion-calendar"></div>
-        <div id="menaion-content" class="bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg p-4 min-h-[300px]">
+        <div id="menaion-content" class="bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg p-4 min-h-[300px]">
           <p class="text-navy-light italic">${this.t.prayer.selectSection}</p>
         </div>
       </div>

src/ui/prayer-view.ts

@@ -220,18 +220,18 @@ export class PrayerView {
               class="sub-nav-chip text-sm transition-colors rounded-lg px-3 py-1
                 ${this.collection === item.id
                   ? 'border border-gold bg-gold/10 text-navy font-bold'
-                  : 'border border-gold/20 bg-white/50 text-navy hover:border-gold/50'}"
+                  : 'border border-gold/20 bg-surface/50 text-navy hover:border-gold/50'}"
               data-view="${item.view}"
             >${item.label}</button>
           `).join('')}
         </div>
         <p class="text-navy-light text-sm mb-2">${subtitle}</p>
-        <select id="prayer-select" class="w-full border border-gold/20 bg-white/50 text-navy rounded-lg px-3 py-2 text-sm mb-3">
+        <select id="prayer-select" class="w-full border border-gold/20 bg-surface/50 text-navy rounded-lg px-3 py-2 text-sm mb-3">
           ${sections.map(s => `
             <option value="${s.id}" ${this.activeSection === s.id ? 'selected' : ''}>${s.name}</option>
           `).join('')}
         </select>
-        <div id="prayer-content" class="bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg p-4 min-h-[300px]">
+        <div id="prayer-content" class="bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg p-4 min-h-[300px]">
           <p class="text-navy-light italic">${this.t.prayer.selectSection}</p>
         </div>
       </div>

src/ui/service-view.ts

@@ -86,7 +86,7 @@ export class ServiceView {
     const availableServices = this.getAvailableServices(dayInfo);
     const fontClass = this.getFontClass();
 
-    const contentClass = `bg-white/50 border border-gold/20 rounded-lg p-4 ${this.activeService ? 'min-h-[300px]' : ''} ${fontClass}`;
+    const contentClass = `bg-surface/50 border border-gold/20 rounded-lg p-4 ${this.activeService ? 'min-h-[300px]' : ''} ${fontClass}`;
 
     const tabHtml = `
       <h3 class="font-bold text-red mb-2">${this.t.services.title}</h3>
@@ -96,7 +96,7 @@ export class ServiceView {
             class="service-tab text-sm transition-colors
               ${this.activeService === s.id
                 ? 'border border-gold bg-gold/10 text-navy font-bold rounded-lg px-3 py-1'
-                : 'border border-gold/20 bg-white/50 text-navy hover:border-gold/50 rounded-lg px-3 py-1'}"
+                : 'border border-gold/20 bg-surface/50 text-navy hover:border-gold/50 rounded-lg px-3 py-1'}"
             data-service="${s.id}"
           >${s.name}</button>
         `).join('')}
@@ -134,7 +134,7 @@ export class ServiceView {
             if (id === serviceId) {
               t.className = 'service-tab text-sm transition-colors border border-gold bg-gold/10 text-navy font-bold rounded-lg px-3 py-1';
             } else {
-              t.className = 'service-tab text-sm transition-colors border border-gold/20 bg-white/50 text-navy hover:border-gold/50 rounded-lg px-3 py-1';
+              t.className = 'service-tab text-sm transition-colors border border-gold/20 bg-surface/50 text-navy hover:border-gold/50 rounded-lg px-3 py-1';
             }
           });
           this.loadService(service);

src/ui/settings-view.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ interface Settings {
   language: string;
   cuFont: string;
   fontSize: number;
+  theme: string;
   defaultBibleVersion: string;
   showVerseNumbers: boolean;
   verseNewLine: boolean;
@@ -42,6 +43,7 @@ const DEFAULT_SETTINGS: Settings = {
   language: 'en',
   cuFont: 'Ponomar',
   fontSize: 16,
+  theme: 'default',
   defaultBibleVersion: 'kjv',
   showVerseNumbers: true,
   verseNewLine: false,
@@ -123,7 +125,7 @@ export class SettingsView {
         <!-- Language -->
         <div class="mb-6">
           <label class="block text-sm font-bold text-navy mb-2">${t.settings.language}</label>
-          <select id="language" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-white text-navy">
+          <select id="language" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-surface text-navy">
             ${LANGUAGES.map(l => `
               <option value="${l.code}" ${l.code === this.settings.language ? 'selected' : ''}>
                 ${l.name} (${l.local})
@@ -132,12 +134,25 @@ export class SettingsView {
           </select>
         </div>
 
+        <!-- Theme -->
+        <div class="mb-6">
+          <h3 class="text-lg font-bold text-red mb-3">${t.settings.theme}</h3>
+          <div class="mb-3">
+            <select id="theme" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-surface text-navy">
+              <option value="default" ${this.settings.theme === 'default' ? 'selected' : ''}>${t.settings.themeDefault}</option>
+              <option value="dark" ${this.settings.theme === 'dark' ? 'selected' : ''}>${t.settings.themeDark}</option>
+              <option value="sepia" ${this.settings.theme === 'sepia' ? 'selected' : ''}>${t.settings.themeSepia}</option>
+              <option value="hc" ${this.settings.theme === 'hc' ? 'selected' : ''}>${t.settings.themeHC}</option>
+            </select>
+          </div>
+        </div>
+
         <!-- Font Settings -->
         <div class="mb-6">
           <h3 class="text-lg font-bold text-red mb-3">${t.settings.fontSettings}</h3>
 
           <div class="mb-3">
-            <select id="cu-font" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-white text-navy">
+            <select id="cu-font" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-surface text-navy">
               ${CU_FONTS.map(f => `
                 <option value="${f.id}" ${f.id === this.settings.cuFont ? 'selected' : ''}>
                    ${f.id === '' ? t.settings.systemFont : f.name}
@@ -187,12 +202,12 @@ export class SettingsView {
             <div class="flex-1">
               <label class="block text-xs font-bold text-navy mb-1">${t.settings.latitude}</label>
               <input type="number" id="latitude" step="0.0001" value="${this.settings.latitude}"
-                class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-white text-navy text-sm">
+                class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-surface text-navy text-sm">
             </div>
             <div class="flex-1">
               <label class="block text-xs font-bold text-navy mb-1">${t.settings.longitude}</label>
               <input type="number" id="longitude" step="0.0001" value="${this.settings.longitude}"
-                class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-white text-navy text-sm">
+                class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-surface text-navy text-sm">
             </div>
           </div>
           <div class="flex items-center gap-2">
@@ -209,7 +224,7 @@ export class SettingsView {
 
           <div class="mb-3">
             <label class="block text-sm font-bold text-navy mb-1">${t.settings.defaultTranslation}</label>
-            <select id="default-bible" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-white text-navy">
+            <select id="default-bible" class="w-full border border-gold/30 rounded p-2 bg-surface text-navy">
               <optgroup label="English">
                 <option value="kjv" ${this.settings.defaultBibleVersion === 'kjv' ? 'selected' : ''}>KJV (${t.settings.bibleComments.fullBible})</option>
                 <option value="brenton" ${this.settings.defaultBibleVersion === 'brenton' ? 'selected' : ''}>Brenton LXX (${t.settings.bibleComments.otOnly})</option>
@@ -355,6 +370,16 @@ export class SettingsView {
       saveSettings(this.settings);
     });
 
+    document.getElementById('theme')?.addEventListener('change', (e) => {
+      this.settings.theme = (e.target as HTMLSelectElement).value;
+      saveSettings(this.settings);
+      document.documentElement.className = 'theme-' + this.settings.theme;
+      const chromeColor = getComputedStyle(document.documentElement).getPropertyValue('--clr-browser-chrome').trim();
+      if (chromeColor) {
+        document.querySelector('meta[name="theme-color"]')?.setAttribute('content', chromeColor);
+      }
+    });
+
     document.getElementById('default-bible')?.addEventListener('change', (e) => {
       this.settings.defaultBibleVersion = (e.target as HTMLSelectElement).value;
       saveSettings(this.settings);