Files view: a card-side change reads as its read, with a "Changed on card!" link (v2.6.4)

- a card-side change is discovered by a read operation, so the timeline row
  now reads "Read EF_IMSI" — the row keeps its warn colour and layout — with
  "Changed on card!" as the trailing underlined link that opens the change
  modal; an update row keeps the generic "Details" link
- the 'Changed on card' verb string is gone; the new 'Changed on card!' key
  carries the Russian «Изменено на карте!»
- tests: the verb/label cases updated (card_change -> Read, "Read EF_LOCI")
  and the Files-view wiring test pins the kind-dependent link label;
  527 Python + 61 Node tests
- README/README_RUS describe the new row wording; PWA_VERSION/pyproject/
  version.py 2.6.4, SW cache simtrace-analyser-v78

frontend/index.html

@@ -2136,7 +2136,8 @@ function fileOpClass(kind) {
 
 function fileOpVerb(kind) {
     if (kind === 'update') return t('Update');
-    if (kind === 'card_change') return t('Changed on card');
+    // A card-side change is discovered by a read operation, so the row reads
+    // as one ("Read EF_IMSI") with the change offered as a trailing link.
     return t('Read');
 }
 
@@ -2233,7 +2234,7 @@ async function renderFileView() {
     }
     view.innerHTML = timeline.map(op => {
         const diff = op.change_ref
-            ? `<button class="file-op-diff" data-diff="${escapeHtml(op.change_ref.file)}|${op.change_ref.idx}" title="${t('Show the change')}">${t('Details')}</button>`
+            ? `<button class="file-op-diff" data-diff="${escapeHtml(op.change_ref.file)}|${op.change_ref.idx}" title="${t('Show the change')}">${op.kind === 'card_change' ? t('Changed on card!') : t('Details')}</button>`
             : '';
         return `<div class="file-op ${fileOpClass(op.kind)}" data-idx="${op.index}">
             <span>${escapeHtml(fileOpLabel(op))}</span>${diff}
@@ -3225,7 +3226,7 @@ function onFilterChange() {
 }
 
 // ──────────────────── Versioning ────────────────────
-const PWA_VERSION = '2.6.3';
+const PWA_VERSION = '2.6.4';
 const MIN_SERVER_VERSION = '2.3.0';
 
 function parseVersion(v) {
@@ -3271,7 +3272,7 @@ const LANG_RU = {
     'Files': 'Файлы',
     'Read': 'Чтение',
     'Update': 'Запись',
-    'Changed on card': 'Изменено картой',
+    'Changed on card!': 'Изменено на карте!',
     'Change details': 'Подробности изменения',
     'Details': 'Подробнее',
     'changed': 'изменено',

frontend/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'simtrace-analyser-v77';
+const CACHE = 'simtrace-analyser-v78';
 
 const PRECACHE = [
     'index.html',

frontend/tests/comprion.test.js

@@ -292,10 +292,12 @@ test('Files view: operation kinds map to classes and verbs', () => {
 	assert.equal(fileOpClass('card_change'), 'file-op-card');
 	assert.equal(fileOpVerb('read'), 'Read');
 	assert.equal(fileOpVerb('update'), 'Update');
-	assert.equal(fileOpVerb('card_change'), 'Changed on card');
+	// A card-side change is discovered by a read, so the row reads as a read
+	// operation ("Read EF_LOCI") with the change as a trailing link.
+	assert.equal(fileOpVerb('card_change'), 'Read');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'read', file: {name: 'EF_ICCID'}}), 'Read EF_ICCID');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'card_change', file: {name: 'EF_LOCI'}}),
-		'Changed on card EF_LOCI');
+		'Read EF_LOCI');
 	assert.equal(fileOpLabel({kind: 'read', file: null}), 'Read ?');
 });
 
@@ -340,7 +342,9 @@ test('Files view: the view selector (topbar) and the timeline are wired', () =>
 	assert.match(src, /\$on\('side-view-select', 'change'/);
 	assert.match(src, /\$on\('file-view', 'click'/);
 	assert.match(src, /API\.getSessionFiles\(sid\)/);
-	assert.match(src, />\$\{t\('Details'\)\}<\/button>/);
+	// The trailing link: "Changed on card!" for a card-side change (it opens
+	// the change modal), the generic "Details" for an update row.
+	assert.match(src, />\$\{op\.kind === 'card_change' \? t\('Changed on card!'\) : t\('Details'\)\}<\/button>/);
 	assert.match(src, /API\.getSessionFileImage\(STATE\.sessionViewId, fileKey, idx\)/);
 	assert.match(src, /getSessionFileImage\(id, key, change\)/);
 	assert.match(src, /files\/image\?key=/);
@@ -354,7 +358,7 @@ test('Files view: strings carry Russian translations', () => {
 	for (const m of lang.matchAll(/'((?:[^'\\]|\\.)*)'\s*:/g)) {
 		keys.add(m[1].replace(/\\(['\\])/g, '$1'));
 	}
-	for (const s of ['Files', 'Read', 'Update', 'Changed on card', 'Change details',
+	for (const s of ['Files', 'Read', 'Update', 'Changed on card!', 'Change details',
 		'Details', 'Close', 'Offset', 'Record', 'Before', 'After', 'Show the change',
 		'changed', 'newly observed', 'never observed',
 		'{c} bytes changed, {n} bytes newly observed',